เจ้าหญิงกระดาษ

Rafina นวนิยายของ Shandana Minhas, Rafina ล้มลงเพราะขาดจังหวะและไม่สามารถเป็นผู้นำได้

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นโดย Shandana Minhas กับ Rafina หญิงสาวที่อาศัยอยู่กับ Naz แม่ของเธอและน้องชาย Kumwar ในการาจี

ชื่อ : ราฟีน่า
ผู้เขียน : Shandana My
สำนักพิมพ์ : Picador อินเดีย
หน้า : 163
ราคา : Rs 450

มีหนังสือหลายเล่มที่บอกเล่าเรื่องราวของตัวเอกผู้มีดวงตาที่เปี่ยมด้วยดวงดาวที่ออกเดินทางซึ่งเต็มไปด้วยการเผชิญหน้าและ (ผิดพลาด) การผจญภัยบนท้องถนนเพื่อบรรลุความฝันของเขาหรือเธอ หนังสือเหล่านี้สามารถทำให้ผู้อ่านรู้สึกอะไรก็ได้ตั้งแต่มีแรงบันดาลใจไปจนถึงมีความสุข หรือบางทีก็พอใจเพียงเล็กน้อย ในทางกลับกัน Rafina ดูเหมือนจะตั้งใจแน่วแน่ที่จะปล่อยให้พวกเขาตั้งคำถามถึงจุดประสงค์ของการมีอยู่ของมัน — และไม่ใช่ด้วยวิธีที่สนุกและท้าทาย

พืชที่จะเติบโตในน้ำ

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นโดย Shandana Minhas กับ Rafina หญิงสาวที่อาศัยอยู่กับ Naz แม่ของเธอและน้องชาย Kumwar ในการาจี เธอเกิดมาในความยากจนและจ้องไปที่ป้ายโฆษณาใกล้บ้านของเธอ ฝันว่าอยากจะเป็นคนดัง ถูกสังเกต และร่ำรวย เธอตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำทุกวิถีทางและเอาชนะสิ่งกีดขวางใด ๆ ที่อยู่ในเส้นทางของเธอในภารกิจเพื่อไปให้ถึงเป้าหมาย จนถึงตอนนี้ที่ซ้ำซากจำเจ



จากนั้น หนังสือเล่มนี้ก็พบว่าตัวเองอยู่ในกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยว โดยพื้นฐานแล้ว Rafina นั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเป็นตัวละคร ซึ่งโดยตัวมันเองเป็นความสำเร็จที่ยากจะบรรลุได้ เนื่องจากเรามีแนวโน้มที่จะหยั่งรากลึกสำหรับกลุ่มรอง ตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย เธอเป็นคนไร้เหตุผล มีความคิดเฉียบขาด และมักจะมุ่งร้ายในการสังเกตของเธอ มีตัวละครไม่กี่ตัวในเล่มนี้ที่รอดพ้นจากการเหยียดหยามที่น่ารังเกียจของเธอ ไม่ว่าจะเป็นนาซ (ราฟีน่าเกลียดจุดอ่อนของเธอและการยอมรับเป็นใบ้) ป้าของเธอโรซี่ (คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในร้านหลัก… เพราะคุณดูน่าเกลียดมากในชุดนั้น) หรือ ลูกค้าจำนวนมากที่เธอพบขณะทำงานเป็นเด็กฝึกงานของโรซี่ (ธรรมดา ไม่เหมาะ ยุติธรรมเกินไป มืดเกินไป)

แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ทำลายข้อตกลง ตัวเอกทุกคนไม่จำเป็นต้องเป็นที่ชื่นชอบโดยพื้นฐานหรือเพียงผิวเผิน - และเหตุใดราฟิน่าจึงเติบโตเป็นเช่นนี้ในสังคมที่มีบางสิ่งที่เอื้ออำนวยต่อเธอ ประเด็นที่แท้จริงคือสำหรับความจงใจที่ดูเหมือนทั้งหมด การสร้างตัวละครนี้ดูเหมือนจะไม่มีทางนำไปสู่ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

การเล่าเรื่องมีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นการผจญภัยหรือไม่? การจะทำเช่นนั้นได้จะต้องมีความรู้สึกที่ดีในการเว้นจังหวะ ซึ่งหนังสือเล่มนี้ขาดไป น้ำเสียงของหนังสือมีความเซื่องซึมอย่างสม่ำเสมอ นอกจากนี้ การเล่าเรื่องยังใช้ส่วนที่ใช้งานได้ตามปกติของเรื่องราวและพลิกกลับ ทำให้ช่องว่างระหว่างเหตุการณ์สำคัญๆ สามารถครอบงำมันได้ เป็นผลให้แม้แต่การบรรลุความฝันของ Rafina ของเธอก็เกือบจะเหมือนกับการคิดในภายหลังและหนาตาหลังจากหลายหน้าของบทพูดคนเดียวภายใน

มันคือเศษเสี้ยวของชีวิตงั้นหรือ? ไม่น่าจะเป็นไปได้ เนื่องจากประเภทดังกล่าวจะต้องใช้ตัวละครที่มีส่วนร่วมซึ่งสร้างขึ้นอย่างอุตสาหะตลอดเรื่องราว ในขณะที่ในหนังสือเล่มนี้ แม้แต่ Rafina ก็รู้สึกไม่ปะติดปะต่อกัน และไม่พูดถึงตัวละครรอบข้าง สำหรับหนังสือส่วนใหญ่ เธอยึดมั่นกับการดูถูกเกือบทุกอย่างและทุกคนรอบตัวเธอ อย่างไรก็ตาม มีสองสามช่วงเวลาที่ Rafina สารภาพรักพวกเขา หรือรู้สึกละอายที่ทำให้พวกเขาผิดหวัง หรือในการยอมรับคุณค่าของพวกเขาในฐานะมนุษย์ ช่วงเวลาเหล่านี้สร้างขึ้นบนผืนทรายเป็นส่วนใหญ่ โดยมีค่าเพียงเล็กน้อยก่อนหรือหลังช่วงเวลาเหล่านี้เพื่อพิสูจน์ว่ามีอยู่จริง โอกาสที่พลาดไปอีกอย่างคือนักแสดงในร้านเสริมสวยซึ่งในที่สุด Rafina หางานทำ ไม่ว่าจะเป็นเจ้านายของเธอ Nausheen Ali หรือเพื่อนของ Rosie Nawal พนักงานของร้านเสริมสวย – อย่างน้อยสิ่งที่เราเห็นจากพวกเขา – มีศักยภาพสูง อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง การเล่าเรื่องนี้ดูเหมือนจะตั้งใจที่จะรวบรวมความเอาแต่ใจของ Rafina ที่เอาแต่ใจตัวเองมาสู่ความเสียหายของตัวเอง

บางทีหนังสือเล่มนี้อาจหมายถึงการเสียดสี วิธีที่การเล่าเรื่องดูเหมือนจะรวมเอาพืชพรรณที่สึกหรอมาอย่างดีจำนวนมากสนับสนุนทฤษฎีนี้อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม การเสียดสีโดยทั่วไปต้องใช้ความเข้าใจที่เฉียบแหลมและความเฉลียวฉลาด ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ค่อนข้างจะเบาบาง ในการให้สัมภาษณ์ มินฮาส นักเขียนรางวัลชนะเลิศเปิดเผยว่าราฟีนาเขียนขึ้นในปี 2547 และเก็บไว้ในห้องเย็นเป็นเวลาหลายปี เมื่อเธอกลับมาอ่านต้นฉบับในหลายๆ ปีต่อมา มีรายงานว่ามินฮาสต้องการที่จะซื่อสัตย์ต่อนักเขียนที่เธอเป็นอยู่ในตอนนั้น มากกว่าที่จะเข้าใกล้มันตั้งแต่ปี 2018 ซึ่งอาจอธิบายได้ อย่างน้อยก็บางส่วนว่าทำไมการเล่าเรื่องโดยรวมจึงถูกมองว่าปรุงแล้วบางส่วน ต้องเคารพความรู้สึก แต่ช่วยผู้อ่านเพียงเล็กน้อย

ในท้ายที่สุด การทบทวนหนังสือเล่มนี้อาจสรุปได้ว่าเป็นการตอบสนองต่อการเริ่มต้นของราฟีนา ซึ่งมีลักษณะดังนี้: มันคือชื่อ นาซ มันคือชื่อ ใครบอกให้คุณเรียกเธอว่าราฟีน่า เสียงเหมือนนักเต้นในภาพยนตร์ หลังจากเฮเลน…ราฟีน่า! ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอเป็นคนดราม่า เมื่อพลิกหน้าสุดท้ายของโนเวลลา บางทีคำตอบที่เหมาะสมคือการดูสองสามบรรทัดแรกเหล่านั้นแล้วพูดว่า: Drama? ละครอะไร?