นักเขียนที่กำลังมองหานวนิยาย: ผู้เขียน Anis Shivani เกี่ยวกับวิธีการที่เขามาเขียนเกี่ยวกับสลัมการาจีในนวนิยายเรื่องแรกของเขา

ผู้เขียน Anis Shivani เกี่ยวกับสาเหตุที่วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับปากีสถานเป็นหนึ่งในการมองโลกในแง่ดีและมีพลัง

ผู้เขียนหลักในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ระหว่างที่เขาไปเยือนปากีสถานครั้งหนึ่ง Anis Shivani กำลังนั่งอยู่ที่คอมพิวเตอร์ของเขาในอพาร์ตเมนต์ที่โปร่งสบายของเขาที่ชั้นบนสุดของพระราชวัง Saima ในเมือง Bahadurabad ของเมืองการาจี ขณะกำลังเขียนเรียงความเรื่อง Dawn เมื่อเขาตระหนักได้ .

ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ระหว่างที่เขาไปเยือนปากีสถานครั้งหนึ่ง Anis Shivani กำลังนั่งอยู่ที่คอมพิวเตอร์ของเขาในอพาร์ตเมนต์ที่โปร่งสบายของเขาที่ชั้นบนสุดของพระราชวัง Saima ในเมือง Bahadurabad ของเมืองการาจี ขณะกำลังเขียนเรียงความเรื่อง Dawn เมื่อเขาตระหนักได้ . แม้จะจบปริญญาเศรษฐศาสตร์จากฮาร์วาร์ดและข้อเสนองานที่น่าสนใจจากกองทุนเฮดจ์ฟันด์และขอบคุณความคิดทางเศรษฐกิจทั่วโลก แต่เขาพบว่าชีวิตองค์กรมีอคติต่อการวิเคราะห์ซ่อนเร้น มีการจำกัด ในห้องต้อนรับนั้น ชีวิตของนักเขียน — ถูกเสริมความแข็งแกร่งในที่โดดเดี่ยวและกลายเป็นผู้สังเกตการณ์มากกว่าที่จะเข้าร่วม — ถือคำมั่นสัญญาอันน่าทึ่งของเสรีภาพและความถูกต้อง นักเขียนชาวปากีสถานราว 40 คน ซึ่งนวนิยายการาจี ราช (นิคมที่สี่) คือ เผยแพร่เมื่อเดือนที่แล้วเพื่อบทวิจารณ์ที่ใจดี



ในขณะที่ความคาดหวังของอิสรภาพเป็นเรื่องใหญ่ การเรียนรู้ความถูกต้องนั้นต้องใช้เวลาของนักเขียนในฮูสตัน ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา เขาเริ่มและละทิ้งร่างจดหมายหลายฉบับ ฉันรู้ว่าการที่จะเป็นนักเขียนที่ดีได้ ฉันคงจะเลิกเขียนงานแย่ๆ ไปสัก 10 ปี และนั่นก็เป็นไปตามนั้น เขากล่าว แต่เขามีไหวพริบในเรื่องสั้นและกวีนิพนธ์ และผลงานในยุคแรกๆ ของเขา เช่น My Tranquil War and Other Poems และ The Fifth Lash and Other Stories ที่แหวกแนวและไม่ธรรมดา ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างยืนยันและทำให้เป็นรายการยาวสำหรับรางวัล ประมาณหนึ่งทศวรรษที่แล้ว เขาตัดสินใจเลิกเขียนเรื่องสั้นโดยสิ้นเชิง เพราะกลัวว่าเขาจะร้อนรน ด้วยจังหวะที่ดี มีเนื้อหาแนวนวนิยายมากมาย และต้องการตั้งเป้าหมายในสิ่งที่ยากที่สุดที่ทำได้ในฐานะนักเขียน—เขียนนวนิยาย . เวลาของการาจีราชมาถึงแล้ว แม้ว่าจะต้องพยายามหลายครั้งเพื่อเข้าถึงหัวใจของเรื่องราวที่เขาต้องการจะเล่า



ผู้เขียน2ผู้เขียน Anis Shivani

ในทางหนึ่ง การาจีราชดำเนินตามเทมเพลตคลาสสิกของงานวรรณกรรมและงานเซลลูลอยด์ในเอเชียใต้ โดยมองดูมหานครจากมุมมองของจุดยอดกลับหัว เช่นเดียวกับที่แคทเธอรีน บู ทำในงานสารคดีที่ได้รับการยกย่อง Behind the Beautiful Forevers หรือ Danny Boyle ในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์เรื่อง Slumdog Millionaire แก่นแท้ของนวนิยายของ Shivani คือ Basti และบทเรียนชีวิตสำหรับตัวเอก - Hafiz และ Seema พี่น้องดูโอ คนหนึ่งเป็นผู้ช่วยดารา อีกคนหนึ่งเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยการาจี แคลร์ นักมานุษยวิทยาชาวอเมริกัน ที่ค้นหาวิธีที่จะทำความเข้าใจการาจีอย่างใกล้ชิดกว่าที่เธอทำงานในองค์กรพัฒนาเอกชนในท้องถิ่น และตัวละครอื่นๆ อีกมากมาย ชีวิตใน Basti ให้ยืมหนังสือเกี่ยวกับอวัยวะภายใน ทำให้มีชีวิต Karachis จำนวนมากที่มีอยู่ในพิภพเล็ก ๆ นั้น สลัมที่เป็นสภาวะของจิตใจที่มีทัศนคติแบบเหมารวมและอคติ เป็นปัญหาที่ไม่สามารถระบุหรือไล่ตามวิธีแก้ปัญหาได้ ทำให้ฉันเข้าถึงรากเหง้าของความหน้าซื่อใจคดและการพูดซ้ำซากที่นำไปสู่การดำรงอยู่ของช่องว่างที่ไม่สามารถยกโทษได้ในสถานะทางสังคม ชีวานีกล่าว



แรงบันดาลใจเบื้องหลังการาจีราชเกิดขึ้นตั้งแต่งานบุกเบิกที่ทำโดยนักเคลื่อนไหวทางสังคม Akhtar Hameed Khan กับ Orangi Pilot Project (OPP) ของเขาเป็นแห่งแรกในภูมิภาคนี้ และกับความพยายามขององค์กรพัฒนาเอกชนอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน รวมถึงธนาคารกรามีนของมูฮัมหมัด ยูนุสในบังกลาเทศ เพื่อปรับปรุงสภาพสลัม ในเอเชียใต้ ถ้าฉันอาศัยอยู่ในการาจี และถ้าฉันไม่ได้เป็นนักเขียน ฉันคงจะทำงานให้กับเครื่องแต่งกายอย่าง OPP ดังนั้นเมล็ดพันธุ์ของสิ่งนี้จึงย้อนเวลากลับไปก่อนที่ 'สลัม' จะกลายเป็นหัวข้อในวัฒนธรรมสมัยนิยม เขากล่าว

น้ำเสียงของนวนิยายของ Shivani นั้นแหวกแนวและไม่ขอโทษ โดยมองดูจุดอ่อนของสังคมผ่านเลนส์ของอารมณ์ขันที่ล้อเลียน ฉันตั้งใจให้นวนิยายเรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องที่สวนทางกับตำนานของนักข่าวและแนวความคิดทั่วไปเกี่ยวกับปากีสถาน และต้องการให้น้ำเสียงร่าเริงเพื่อทำงานส่วนใหญ่ในการต่อต้านตำนานที่เป็นที่ยอมรับ ฉันตั้งใจแน่วแน่ที่จะเขียนหนังสือที่ตลก สบายๆ รวดเร็ว หนังสือแห่งการมองโลกในแง่ดีและมีพลัง แม้ว่าจะคำนึงถึงด้านมืดของชีวิตชาวปากีสถานด้วยก็ตาม เขากล่าว



ช่วยให้ Shivani ไม่เคยอาศัยอยู่ในปากีสถานมานาน เกิดในครอบครัวชาวเมโมนีมุสลิม พ่อแม่ของเขาอพยพจาก Porbander ในอินเดียไปยังการาจีหลังการแบ่งแยกดินแดน เขาออกจากประเทศตั้งแต่อายุยังน้อย และรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากที่สุดในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ที่ซึ่งครอบครัวย้ายไปอยู่ เขาบุกเข้ามาในปากีสถานในฐานะผู้ใหญ่ในช่วงกลางทศวรรษ 90 ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญของการเปลี่ยนผ่านไปสู่ระบอบประชาธิปไตย เขายุ่งกับการเมือง เขียนหนังสือพิมพ์และนิตยสารระดับประเทศ และรู้สึกว่าความท้อแท้ของเขาเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ถ้าฉันกลับไปในช่วงปี 2000 หรืออาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานในฐานะผู้ใหญ่ ฉันคงไม่สามารถเขียน Karachi Raj ได้ ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับปากีสถาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัยเด็ก เป็นรากฐานที่ฉันดึงเอาสิ่งดีๆ ทั้งหมดที่คุณเห็นในนวนิยายมา ความไร้เดียงสาและการมองโลกในแง่ดีทั้งหมด และความมีชีวิตชีวา มากกว่าความหวาดกลัวในชีวิตประจำวันที่ดูเหมือนจะเป็นวิธีที่มีเหตุผลในการทำความเข้าใจปากีสถานในขณะนี้ เขากล่าว



ตอนนี้ Shivani มองว่าประเทศนี้เป็นชาวพื้นเมืองโดยไม่มีภาพลวงตา ข้าพเจ้าแน่ใจว่าหากข้าพเจ้าได้สัมผัสด้วยตัวเองเป็นระยะเวลายาวนาน กับช่วงเวลาที่มืดมนของการปกครองแบบเผด็จการในปากีสถาน งานเขียนของข้าพเจ้าจะได้รับผลกระทบอย่างสุดซึ้ง และข้าพเจ้าจะเขียนหนังสือที่ถากถางและมองโลกในแง่ร้ายมากกว่า ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องอาศัยอยู่ในเอเชียใต้เป็นระยะเวลาหนึ่งเพื่อเขียนนวนิยายแนวดาร์กโนเวลเรื่องนั้น ทั้งเรื่องความเสื่อม การทุจริต และเรื่องอื่นๆ ที่จินตนาการได้ เขากล่าว

มันฝรั่งแมลงมีพิษ

แต่คงอีกนานก่อนที่โครงเรื่องของเขาจะตกผลึก เขาต้องพยายามหาทางผ่านสัตว์ร้ายที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โดยเกี่ยวข้องกับการวางอุบายของ CIA ชาวอเมริกันที่ลอยอยู่ในปากีสถาน เขาละทิ้งมันเมื่อเขาตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา: การเน้นต้องเน้นที่ Basti เป็นข้อเท็จจริงและความเป็นจริงที่ครอบคลุมสภาพแวดล้อมทางกายภาพที่กำหนดชะตากรรมของตัวละครเขากล่าว ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 เขาเริ่มเขียนหนังสือฉบับใหม่ และในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2553 เขาได้เขียนหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้ว



ประสบการณ์ที่เขาได้รับมากว่าทศวรรษในฐานะนักวิจารณ์วรรณกรรมได้ชี้นำเขา ฉันไม่ชอบความไร้เดียงสาแบบจอมปลอม โดยแสร้งทำเป็นว่าไม่รู้จักประวัติศาสตร์ของประเภทที่คนๆ หนึ่งพยายามจะเข้ามา ฉันชอบที่จะเป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาที่เปิดเผยซึ่งก่อนหน้านักเขียนเช่น Rohinton Mistry, Aravind Adiga, Mohammed Hanif, Mohsin Hamid และคนอื่น ๆ ได้สร้างการโจมตีของตนเองในประเภทที่กำหนด แน่นอนว่ามีเรื่องราวที่จะบอกได้ทันที โดยไม่ขึ้นกับว่าคนอื่นเคยปฏิบัติต่อเนื้อหาที่คล้ายกันในอดีตอย่างไร แต่ก็มีความสนใจคู่ขนานกันในการตอบสนองต่อวิธีที่ผู้อื่นทำงานกับสิ่งเดียวกัน เขากล่าว



ชีวานีชอบความสันโดษในตอนเช้าเพื่อทำงาน เข้าใกล้นิยาย เช่น กวีนิพนธ์และการเขียนด้วยความเข้มข้นอันเข้มข้นสั้นๆ เขาไม่เคยเขียนแบบร่างใหม่ โดยสร้างจากศูนย์ทุกครั้ง หมกมุ่นอยู่กับการอ่านนิยายเพื่อช่วยปลดปล่อยจินตนาการของเขา ฉันไม่เคยอ่านพล็อต แต่เพื่อซึมซับความรู้สึกของผู้เขียนที่มีต่อภาษาและบรรยากาศ นักเขียนที่นับความทันสมัย ​​- EM Forster, Virginia Woolf, Katherine Anne Porter, John Updike, Henry Miller - และคนอื่น ๆ ในยุคนั้นท่ามกลางอิทธิพลทางวรรณกรรมของเขา .

ตอนนี้ Shivani หวังที่จะสำรวจวิธีอื่นๆ ในการมีส่วนร่วมกับแบบฟอร์ม ต้นฉบับที่ไม่สมบูรณ์เมื่อหลายปีก่อน ถูกทิ้งร้างท่ามกลางเรื่องสั้นที่รอการมาเยือนอีกครั้ง ต่อไปเป็นนวนิยายอีกเรื่องหนึ่งคือ Abruzzi ปี 1936 การสำรวจที่ไร้เหตุผลของระบอบเผด็จการฟาสซิสต์ภายใต้เบนิโตมุสโสลินีที่จุดสูงสุดของอำนาจของเขาและเรื่องที่น่าเกรงขามที่เรียกว่า An Idiot's Guide to America นอกจากนี้ยังมีแนวคิดบางอย่างสำหรับโนเวลลาสและหนังสือกวีนิพนธ์ชื่อเอ็มไพร์