42 ไดอารี่จากแนวหน้า

Masood Khalili นักการทูตชาวอัฟกันเกี่ยวกับชีวิตในยามสงคราม ประสบการณ์ใกล้ตาย และอนาคตของอัฟกานิสถาน

มองตาเห็นสงคราม: Masood Khalili เดินทางข้ามอัฟกานิสถานเป็นเวลาเก้าปี และเขียนไดอารี่ 42 เล่มระหว่างทาง ซึ่งตอนนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือ (ที่มา: Express photo โดย Arvind Yadav)

นักการทูตชาวอัฟกัน มาซูด คาลิลีได้ลงทะเบียนเรียนปริญญาเอกหลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเดลี เมื่อคอมมิวนิสต์ยึดอำนาจในกรุงคาบูลในเดือนเมษายน พ.ศ. 2521 บิดาของเขา คาลิลุลเลาะห์ กวีผู้โด่งดังและนักวิชาการ เรียกเขาจากแบกแดดซึ่งเขาเป็นเอกอัครราชทูตอัฟกัน ข่าว. เขาเตือนคาลิลีว่าพวกคอมมิวนิสต์มาและรัสเซียจะตามมา ไปรับปริญญาเอกจากภูเขาในอัฟกานิสถาน” คาลิลุลลาห์บอกกับลูกชายวัย 28 ปีของเขา คาลิลีออกจากเดลีทันทีเพื่อเข้าร่วมกับกลุ่มกบฏอัฟกันในฐานะเจ้าหน้าที่การเมืองในเปชาวาร์ ก่อนเข้าสู่อัฟกานิสถาน

ความกลัวของคาลิลุลลาห์เป็นจริงในปีถัดมาเมื่อโซเวียตบุกอัฟกานิสถานในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2522 คาลิลีตอบโต้ด้วยการข้ามประเทศซึ่งส่วนใหญ่อยู่บนลาของเขา ในอีกเก้าปีข้างหน้าเพื่อระดมชาวอัฟกันเพื่อต่อต้านผู้ครอบครอง ระหว่างที่หลบกระสุน กองทัพแดงและ KGB คาลิลีได้ให้ความสำคัญกับบันทึกที่ส่งถึงโซฮาอิลลาห์ ภรรยาของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยในปากีสถานกับมาห์มูด ลูกชายของพวกเขา เมื่อสิ้นสุดสงคราม เขาได้เขียนไดอารี่ดังกล่าว 42 เล่ม ซึ่งตอนนี้ตีพิมพ์ในรูปแบบของหนังสือ Whispers of War (Sage Publications; Rs 375): ฉันกำลังเขียนทุก ๆ ชั่วโมง (เกี่ยวกับ) ชะตากรรม ความทุกข์ ความกลัว ศรัทธา ความคร่ำครวญ เสียงหัวเราะ และเหนือสิ่งอื่นใดคือความหวังของประชาชน'' เขาบอก The Indian Express .

สามทศวรรษผ่านไป มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในอัฟกานิสถาน โดยกลุ่มตอลิบานควบคุมอาณาเขตราว 35% ตามรายงานของผู้ตรวจการพิเศษทั่วไปด้านการฟื้นฟูอัฟกานิสถาน คาลิลี วัย 66 ปีกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า เราไม่สามารถสร้างความเป็นผู้นำที่ซื่อสัตย์ได้ เรามีประธานาธิบดี รัฐมนตรี เอกอัครราชทูต แต่ไม่มีผู้นำ'' เมื่อมองย้อนกลับไป เขากล่าวว่าชาวอัฟกันชนะโซเวียต แต่ในที่สุดก็แพ้เพราะขาดวิสัยทัศน์ การแทรกแซงจากปากีสถานเป็นไปอย่างรวดเร็ว ในเวลานั้น อิหร่านก็ช่วยเหลือพวกเขาและอุซเบกิสถานด้วย” เขากล่าวพร้อมเสริมว่า เราอยู่ในสงครามอีกรูปแบบหนึ่ง เกิดสงครามขึ้นกับเรา และกลุ่มตอลิบานก็เกิดขึ้นหลังจากผ่านไปห้าปี จากนั้นกองกำลังนาโต… 9/11 และนั่นก็ดำเนินต่อไปจนถึงตอนนี้’’

แต่คาลิลีซึ่งดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตในอินเดียและปัจจุบันเป็นเอกอัครราชทูตอัฟกันประจำสเปน ยังคงมีความหวังและความหวังของเขาถูกปักหมุดไว้กับคนรุ่นใหม่

ผลเบอร์รี่ที่ดูเหมือนเชอร์รี่

หลังจาก 16 ปี (จากการล่มสลายของรัฐบาลตอลิบาน) เราได้รับคนรุ่นใหม่ที่แข็งแกร่งจริงๆ ฉันคาดหวังความเป็นผู้นำจากพวกเขา''

แม้ว่าคาลิลีจะไม่ได้รับบาดเจ็บในสงครามต่อต้านโซเวียต แต่เขาเกือบถูกสังหารเมื่อมือระเบิดพลีชีพสองคนลอบสังหารอาหมัด ชาห์ มัสซูด ผู้บัญชาการอัฟกานิสถาน มูจาฮิดีน เมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2544 เขาบินวนไปมาระหว่างความเป็นและความตายในทาจิกิสถานและเยอรมนีเป็นเวลาหลายเดือน โดยมีกระสุนหลายร้อยชิ้นติดอยู่ ในร่างกายของเขาและสูญเสียการมองเห็นบางส่วน เมื่อหมอเห็นเอ็กซ์เรย์ของฉัน เขาก็พูดว่า 'อ่า สวยจัง' เขาพูดว่า: 'ดูเหมือนคืนที่มีดาวนับพัน เศษกระสุนทั้งหมด'''

Khalili รอดชีวิตมาได้ แต่ไม่เคยเอาชนะการสูญเสีย Massoud ซึ่งเขามองว่าเป็นผู้นำที่มีวิสัยทัศน์และกล้าหาญ เขาจำได้ว่าคุยกับ Massoud จนถึงเที่ยงคืนก่อนการลอบสังหาร เขากำลังพูดถึงอัลไกดะและตอลิบาน เขาถูกปิดล้อม (ในที่มั่นของเขาในหุบเขา Panjsher) บางทีรอบตัวเขา (มี) สองถึงสามพันกลุ่มตอลิบาน” เขาเล่า แต่เขาบอกคาลิลีว่าเขาไม่สนใจเพราะมีคนอยู่กับเขา

พวกเขาท่องบทกวีของ Hafez กวีชาวเปอร์เซียในตำนานที่ Massoud ชื่นชอบ

คาลิลีนั่งอยู่ห่างจาก Massoud ไปไม่ถึงเมตรเมื่อมือระเบิดฆ่าตัวตายวางตัวเป็นผู้สัมภาษณ์และช่างกล้อง ผู้โจมตียังคงยืนกรานเป็นเวลาเกือบ 14 วันเพื่อนัดหมายกับ Massoud ผบ.(มัสซูด)กล่าวขอโทษ(กับพวกเขา)ที่ทำให้ต้องรอ14วัน เขาเป็นคนถ่อมตัว''

คาลิลีเล่าว่าผู้โจมตีมีคำถาม 15 ข้อ รวมถึงแปดคำถามเกี่ยวกับโอซามา บิน ลาเดน พวกเขาต้องการรู้ว่าทำไม Massoud ถึงต่อต้าน Laden เป็นต้น

นี่คือพุ่มไม้แบบไหน

ผู้บัญชาการไม่ชอบคำถาม (แต่) บอกว่าโอเค ตอนนี้คุณเริ่มได้'' คาลิลีเพิ่งบ่นอะไรบางอย่างเข้าหูของมัสซูดเมื่อผู้โจมตีระเบิดตัวเอง ฉันคิดว่าฉันเห็นไฟสีน้ำเงินและมือของผู้บังคับบัญชา แล้วฉันก็หมดสติ'' สองเดือนต่อมา กลุ่มตอลิบานถูกทำลายหลังจากการรุกรานของอเมริกาหลังเหตุการณ์ 9/11 ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ภักดีของมัสซูด

ข่าวเกี่ยวกับการล่มสลายของตอลิบานเป็นประสบการณ์ที่น่าขมขื่นสำหรับคาลิลี ขณะที่เขานอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล ชัยชนะไม่เหมือนกันหากไม่มี Massoud เราไม่ได้สนิทกันเมื่อเราพบกันครั้งแรกเพราะฉันแก่กว่าเขา (และ) มีการศึกษามากขึ้น เขาหวนนึกถึงความกระตือรือร้นของ Massoud ที่จะกลับไปอัฟกานิสถานในปี 1978 เขาเชื่อว่าผู้คนต้องการผู้นำท้องถิ่น ฉันไม่รู้ความหมาย (ของความเป็นผู้นำ) เป็นอย่างดี ดังนั้น เขามีวิสัยทัศน์ เขาเป็นคนที่มีศรัทธาวิสัยทัศน์และความซื่อสัตย์อยู่เสมอ เราทำผิดพลาดทุกวัน แต่เขาเป็นคนที่พยายามไม่ทำผิดซ้ำ คาลิลีกล่าว เขาบอกว่า Massoud มีแผนปฏิบัติการเสมอและเน้นที่การอธิษฐานต่อพระเจ้า แต่ยังอยู่กับผู้คนด้วย น่าเศร้าที่ผู้คนไม่โชคดีพอที่จะมี Lion of Panjsher อยู่กับพวกเขาในเวลาที่พวกเขาต้องการมากที่สุด