RV Smith: 'ผู้อาวุโสในครอบครัวช่างพูดและมีความรู้อย่างมหัศจรรย์'

เดลลีที่เขารู้จักในตอนแรกนั้นหายไปหมดแล้ว สูญหายไปอย่างแก้ไขไม่ได้ และด้วยเหตุนี้นักเขียนรุ่นต่อไปที่ตามหลังเขาจึงไม่สามารถเข้าถึงได้

สมิ ธ สามารถสานข้อเท็จจริงและรับภูมิปัญญาด้วยความลึกลับและการนินทาเพื่อสร้างพรมที่มีสีสัน - ด้วยตัวละครและอาคารที่ใหญ่กว่าชีวิตที่สร้างการเล่าเรื่องหลักสลับกับจี้ที่ประดับประดาด้วยอัญมณีที่ประดับประดาอย่างน่าพิศวง (ภาพ: อิปชิตา บาเนอร์จิ)

โรนัลด์ วิเวียน สมิธเกิดในครอบครัวแองโกล-อินเดียในเมืองอัครา โรนัลด์ วิเวียน สมิธ มาอาศัยอยู่ที่เดลีในปี 2504 และอีกหกสิบปีถัดมา เดลีกลายเป็นของเขา งานเครื่องบิน , บ้านแห่งความรักของเขา เมื่ออายุยังน้อย เขาเดินไปตามถนน และต่อมาก็ขึ้นรถเมล์ที่พาเขาข้ามความยาวและความกว้างของเมืองนี้ เขาเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงและเติบโตจากเมืองหลวงที่เพิ่งเกิดใหม่เป็นมหานครใหญ่ที่สับสนวุ่นวาย

อายุและสุขภาพไม่ดีจำกัดเขาให้อยู่แต่ในละแวกย่านทรานส์-ยามูนา แต่ความทรงจำของนายท่านสมิ ธ ยังมีชีวิตอยู่และตื่นตัวเช่นเคย พวกเขาเดินเตร่ไปทั่วเมือง ถนนและตรอกซอกซอย สุสานและศาลา สวนสาธารณะและทางเดินต่าง ๆ อย่างอิสระอย่างที่เท้าของเขาเคยช่วยให้เขาเขียนคอลัมน์ของเขาต่อไปและหาเลี้ยงชีพด้วยวิธีการเดียวที่เขาทำได้ - ผ่านปากกาของเขา หรือพูดให้ชัดเจนกว่านี้คือเครื่องพิมพ์ดีดของเขาตั้งแต่เขายังคงอยู่ อย่างมีความสุข คอมพิวเตอร์ไม่รู้หนังสือ

ในสายตาของเขา เขายังคงจำสถานที่ที่เขาเห็นและผู้คนที่เขาได้พบ อาหารที่เขาลิ้มรส ภาพและเสียงที่เขาเคยแช่ เขายังจำได้เกือบสมบูรณ์ถึงเรื่องราวที่เขาเคยเล่าด้วยอีลานเช่นนั้นและเรื่องราวที่เขาได้ยินมาหรือแม้แต่เรื่องที่เขาเคยได้ยินจากผู้ที่เคยได้ยินจากคนอื่นก่อนหน้านั้น

ทั้งหมดนี้รวมกันเพื่อสร้างเสน่ห์อันน่าดึงดูดใจให้กับงานเขียนของเขา บรรดาผู้ที่รู้จักเขาหรือเคยพูดกับเขาสามารถรับรองได้ว่านายสมิธซาฮับเขียนตรงตามที่เขาพูดอย่างแน่นอน เขาสามารถตอบทุกคำถามเกี่ยวกับเมืองของเราได้ เช่นเดียวกับผู้อาวุโสในครอบครัวที่ช่างพูดแต่มีความรู้อย่างล้นเหลือ คำถามที่ไม่รู้จะถามใครอีก

วิธีดูแลกระบองเพชรที่ต่อกิ่ง

อ่านเพิ่มเติม | อาร์ วี สมิธ จอมเวทแห่งเดลี ผู้หลงใหลในมนต์เสน่ห์ ผู้บันทึกความลับ

ตัวอย่างเช่น เหตุใดนักบุญจึงหายตัวไปและทำไมหอดูดาว (Pir Ghaib) จึงเป็นที่รู้จักจาก 'การไม่อยู่' ของเขา? Matka Pir คือใคร และแทนที่จะถวายดอกไม้และกลีบตามปกติ เหตุใดผู้ศรัทธาจึงถวายหม้อดิน (matkas) ที่ศาลเจ้าของเขา? บุเรชาห์ซึ่งถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนอกป้อมแดงคือใคร? ใครถูกฝังอยู่ในสุสาน Lal Kanwar อันวิจิตรงดงามแต่ไม่ค่อยมีใครรู้จักภายใน Golf Club: นักเต้นสาวที่กลายมาเป็นนายหญิงของ Jahandar Shah หรือมารดาของ Shah Alam II? Jat Hero Suraj Mal คือใคร? ใครคือผู้ลึกลับชื่อ Bhooli Bhatiyari ที่ไม่มีอาคารหนึ่งหลังสองหลังที่ตั้งชื่อตามเธอซึ่งอยู่ห่างจากกันพอสมควร?

อนุเสาวรีย์ได้รับชื่อที่พวกเขาทำได้อย่างไร: มัสยิด Chauburji ที่เป็นกระท่อมล่าสัตว์และไม่ใช่มัสยิดที่ยังถูกเรียกว่า ด้วยความรอบรู้เกี่ยวกับอดีตแองโกล-อินเดียของเมืองนี้อย่างเท่าเทียมกัน เขาสามารถเป็นที่พึ่งให้บอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับ 'masihi shairi' หรือบอกคุณว่าเทศกาลคริสต์มาสในเดลีในยุค 1890 เป็นอย่างไร แล้วบุเรคาน บาเดคาน เคลคานล่ะ…. พวกเขาเป็นใครและทำไมพวกเขาถึงมีสุสานที่ขรุขระสวยงามตั้งชื่อตามพวกเขาในย่าน South Extension?

นักประวัติศาสตร์มืออาชีพไม่ค่อยคำนึงถึงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและประวัติศาสตร์ด้วยวาจาและไม่มีใครสนใจตำนานและตำนาน Bhure Khans และ Bhooli Bhatiyaris จะหลุดพ้นจากรอยร้าวของประวัติศาสตร์หากไม่ใช่สำหรับนักประวัติศาสตร์ในเมืองเช่น Smith sahab ไม่มีข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่มีเรื่องราวใดที่เล็กเกินไปหรือไม่สำคัญสำหรับเขา

วิธีกำจัดเชื้อราในพืชบ้าน

เขาสามารถสานข้อเท็จจริงและรับปัญญาด้วยความลึกลับและเรื่องซุบซิบเพื่อสร้างพรมที่มีสีสัน - ด้วยตัวละครและอาคารที่ใหญ่กว่าชีวิตที่สร้างการเล่าเรื่องหลัก แต่มีการจัดวางอย่างน่าพิศวงที่มีขนาดเล็ก แต่สว่างไสวและมีรายละเอียดที่ประณีต เป็นทักษะในการวาง 'ภาพใหญ่' ไว้ข้างๆ กับ 'ภาพเล็ก' อย่างราบรื่น นั่นคือทักษะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสมิ ธ ซาฮับในความคิดของฉัน เช่นเดียวกับสุภาษิตสองนิ้วของ Jane Austen ประวัติย่อของ Smith sahab ช่วยเพิ่มความเข้าใจในเมืองที่เราหลายคนมีความสุขที่ได้เรียกว่าบ้าน กลั่นจากความร้อนและฝุ่นของเมือง กลิ่นและเสียงของเมือง ผสมผสานกับความตลกขบขันและมุมมองโลกที่เอื้อเฟื้อ เวอร์ชันประวัติศาสตร์ของเขามีมนุษยธรรม

คราบขาวบนใบพืช

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันพบว่างานของ Smith sahab มีค่ามากเสมอ ฉันรู้สึกว่าไม่มีความรู้เกี่ยวกับหนังสือที่สามารถแข่งขันกับข้อมูลเชิงลึกและความทรงจำในชีวิตจริงที่เขามีได้ เดลลีที่เขารู้จักในตอนแรกนั้นหายไปแล้ว สูญหายไปอย่างแก้ไขไม่ได้ และด้วยเหตุนี้นักเขียนรุ่นต่อๆ ไปจึงไม่สามารถเข้าถึงได้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังได้รับทุนเรื่องเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและ qissa-kahanis เกี่ยวกับเดลี ผู้คน สถานที่ และความสนใจ เขาสนุกกับโอกาสที่ยาวนานและมีสีสันในเมืองนี้และมันแสดงให้เห็นในงานเขียนของเขา

เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นผู้อ่านที่โลภและเก่งกาจ สิ่งที่ทำให้งานเขียนของเขาในเดลีแตกต่างไปจากงานอื่นๆ มากคือทุนแห่งความทรงจำและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับเมืองของเขาเอง ตลอดจนการอ่านที่กว้างขวางและหลากหลายของเขา และสิ่งที่ทำให้สดชื่นที่สุดคือเขาไม่ได้เสแสร้งว่าเป็นนักวิชาการ บางทีเสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา - ทั้งในฐานะบุคคลและในฐานะนักเขียน - คือความอ่อนโยนและอารมณ์ขันของเขาและสายตาของเขาสำหรับความผิดปรกติ

เช่นเดียวกับผู้หลงทางตามแบบฉบับของสมัยก่อนที่เดินไปตามถนนในเมือง ซึ่งงานที่ได้รับมอบหมายเองคือการจัดเตรียมสิ่งที่ Honore de Balzac เคยอธิบายไว้อย่างน่าจดจำว่าเป็น 'ศาสตร์การทำอาหารของดวงตา' Smith sahab เป็นนักประวัติศาสตร์อย่างต่อเนื่อง ในคอลัมน์แล้วคอลัมน์เล่าและเรียงความหลังเรียงความ เขาแนะนำเราให้รู้จักสถานที่และเสียงโดยไม่ต้องพูดถึงผู้คนและสถานที่ที่เราคงขาดหายไปอย่างไร้ความปราณี ฉันต้องบอกว่าฉันเป็นนักอ่านตัวยงมาหลายปีแล้ว และในแต่ละครั้ง ฉันก็พบว่าตัวเองหลงใหลในความใกล้ชิดสนิทสนมกับงานเขียนของเขาเกี่ยวกับอดีต

เช่นเดียวกับชาวเมืองฟลาเนอร์ (คำที่มาจากคำนามภาษาฝรั่งเศส flâneur หมายถึง รถเข็นเด็ก เก้าอี้นอน คนเดินเตาะแตะ หรือคนขี้เกียจ) คำพูดที่ดูเหมือนเดินเตร่อย่างไร้จุดหมายของ สมิทธ์ ซาฮับ เป็นเวลากว่าหกทศวรรษทำให้เกิดความทรงจำมากมาย: สีสันสดใส มีรายละเอียด มีกราฟิก จุดของการเรียกคืนภาพถ่าย อาร์.วี. สมิธ จิตรกรผู้ถือปากกา นักสำรวจในเมือง นักเลงข้างถนน อาร์.วี. สมิธ เสียชีวิตเมื่อเช้านี้ และถูกฝังไว้ที่สุสานคริสเตียน Burari โดยปราศจากชีวิตที่ลำบากสำหรับเขาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หวังว่าเขาจะเป็นอิสระที่จะเดินเตร่ไปตามถนนในเมืองอันเป็นที่รักของเขา ในขณะที่เรา เพื่อนและผู้ชื่นชอบของเขา ทำได้เพียงไว้อาลัยการจากไปของเขา

เต็มไปด้วยความเสียใจที่ไม่ได้ติดต่อบ่อยเท่าที่ควร ฉันนึกถึงคำพูดเหล่านี้โดย Muneer Niazi:

Hamesha deir kar deta huun หลัก har kaam karne mein

ผลไม้ที่ดูเหมือนลูกพลัม

ศรุริ บัต คะห์นิ โฮ กอย วาดา นิภานา โฮ

Ussey awaaz deni ho ussey wapas bulana โฮ

Hamesha deir kar deta huun หลัก...

(จาลิลเป็นนักเขียน นักแปล และนักประวัติศาสตร์วรรณกรรมในเดลี)