หลังจากที่ Rekhta ข้าม 'Urdu' บนโปสเตอร์ของเทศกาลประจำปี ผู้ชื่นชอบภาษาไม่สบายใจ ผู้จัดงานก็นำมันกลับมา

Jashn-e-Rekhta มีรสชาติภาษาอูรดูที่แตกต่างกันและรวบรวมผู้ชื่นชอบภาษาจากสเปกตรัมของนักวิชาการและวัฒนธรรมสมัยนิยม

การแสดง qawwali อยู่ระหว่างดำเนินการใน Jashn-e-Rekhta ฉบับที่สี่

'Jashn-e-Rekhta' ซึ่งเป็นเทศกาลประจำปีของภาษาอูรดูซึ่งจัดโดยมูลนิธิ Rekhta เป็นศูนย์กลางของการสนทนาหลังจากที่ได้ส่งโปสเตอร์งานเฉลิมฉลองประจำปีของภาษาอูรดู Jashn-e-Rekhta: ฉลองภาษาอูรดูโดยไม่เอ่ยถึง คำภาษาอูรดู เทศกาลสามวันซึ่งมีกำหนดจะจัดขึ้นเป็นครั้งที่หกที่สนามกีฬาแห่งชาติ Dhyan Chand ในเดลีเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ได้ส่งโปสเตอร์บางส่วนไปยังวิทยากรในชื่อ Jashn-e-Rekhta: การเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดของภาษาฮินดูสถาน & วัฒนธรรม. อย่างไรก็ตาม มูลนิธิไม่ได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ซึ่งก่อให้เกิดการถกเถียงในหมู่ผู้ชื่นชอบภาษาอูรดูเมื่อวันจันทร์ ดูเหมือนว่า Jashn-e-Rekhta ได้ยอมจำนนต่ออำนาจที่มีอยู่ Ziya Us Salam ผู้เขียนและนักข่าวกล่าว และเสริมว่าการเปลี่ยนชื่อเกิดขึ้นทันทีหลังจากที่ศาลสูงกรุงเดลีขอให้ตำรวจลดคำพูดยากๆ ในภาษาอูรดู โฆษกจาก Rekhta กล่าวว่าแกนกลางของพวกเขาเป็นและจะยังคงเป็นภาษาอูรดู

Rana Safvi นักเขียนและนักประวัติศาสตร์ซึ่งดำเนินการรณรงค์เพื่อบันทึกวัฒนธรรมการประสานกันของอินเดียกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าทำไมปีนี้ถึงมีการเปลี่ยนแปลง ฮินดูสถานเป็นภาษาพูด ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาอูรดูและฮินดี พร้อมด้วยภาษาท้องถิ่น มันเป็นภาษาพูด ภาษาวรรณกรรมของร้อยแก้วและกวีนิพนธ์คือ ภาษาอูรดู ซึ่งเขียนด้วยอักษรเปอร์เซีย-อารบิก ผู้ชื่นชมภาษาอูรดูกล่าวว่าเป็นความพยายามที่จะเอาเครดิตอันสมควรของชาวอูรดูออกจากเทศกาลซึ่งเป็นที่ยอมรับในชื่อของภาษา Nasheet Shadani ผู้ก่อตั้ง Ishq Urdu ผู้ก่อตั้ง Ishq Urdu กล่าวว่าดูเหมือนว่า Rekhta จะเลิกใช้ภาษาอูรดู ทำไมถึงเรียกว่าฮินดูสถาน? เหตุใดจึงต้องเรียกภาษาอูรดูซึ่งเป็นภาษาที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการโดยใช้ชื่ออื่น พวกเขาไม่เรียกชื่อภาษาอังกฤษ 55 ชื่อ Shadani กล่าว

กวีและนักเขียนภาษาอูรดูสะท้อนความรู้สึกที่การตัดสินใจต้องเกิดจากแรงกดดัน กวี Gauhar Raza กล่าวว่าเป็นปัญหาหากคุณไม่สามารถจัดงานเทศกาลในนามของภาษาอูรดูได้ น่าเสียดายที่เขากล่าวเสริมว่าโลกดูเหมือนจะหดตัวลงอย่างกะทันหันสำหรับภาษาอูรดู Shadani กล่าวว่า Rekhta ทำในสิ่งที่บอลลีวูดทำกับ Urdu: มันเริ่มต้นด้วยภาษาอูรดู เปลี่ยนเป็นฮินดูสถาน และตอนนี้เป็นที่รู้จักในชื่อภาพยนตร์หรือดนตรีภาษาฮินดี Raza กล่าวว่าผู้จัดงาน Mushairas หลายแห่งในเดลีและเมืองอื่น ๆ ได้บ่นกับเขาเกี่ยวกับการที่ตัวแทนสาธารณะขอให้ไม่ถือพวกเขา เงินช่วยเหลือที่มอบให้กับบางองค์กรสำหรับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับภาษาอูรดูถูกตัดลง เขากล่าวเสริมว่าภาษาอูรดูเป็นภาษาที่มีต้นกำเนิดในอินเดีย และไม่ได้มาจากภายนอก เขากล่าวว่า เรายกถาดใส่อาหารให้ชาวอูรดูชาวปากีสถาน ภาษาอูรดูได้รับการหล่อเลี้ยงในประเทศนี้ ในปัญจาบ รัฐอานธรประเทศ คุชราต อุตตรประเทศ และแคว้นมคธ เขาเสริมว่าไม่มีประเทศอื่นละทิ้งภาษาของตนเองเนื่องจากอินเดียดูเหมือนจะทำกับอูรดู

กวี Wasim Barelvi ที่จะเข้าร่วมในปีนี้ อย่างไรก็ตาม โต้แย้งว่าเป็นการอภิปรายที่ไม่มีประโยชน์เกี่ยวกับภาษา ภาษาอูรดูเป็นฮินดูสถานเท่านั้น มันโผล่ออกมาจากความต้องการ เราควรมุ่งเน้นไปที่งานที่ยอดเยี่ยมที่ Rekhta ได้ทำเพื่อส่งเสริมภาษาอูรดูโดยการสร้างคลังวรรณกรรมขนาดใหญ่ในที่เดียว เขากล่าว

Jashn-e-Rekhta มีรสชาติภาษาอูรดูที่แตกต่างกันและรวบรวมผู้ชื่นชอบภาษาจากสเปกตรัมของนักวิชาการและวัฒนธรรมสมัยนิยม งานประจำประจำปีบางส่วนได้รวมการสนทนากับนักวิชาการและนักเขียนชาวอูรดูที่มีชื่อเสียง เช่น Shamsur Rahman Faruqi และ Shamim Hanfi ตลอดจนกวีและนักแต่งบทเพลง Javed Akhtar และ Gulzar ฉบับปีนี้จะได้เห็นบุคคลสำคัญหลายคนจากภาควัฒนธรรมและความบันเทิง รวมถึงนักร้อง ghazal Radhika Chopra นักแสดง Raza Murad ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ Anubhav Sinha นักแสดง Divya Dutta และ sitar maestro Shujaat Khan Faruqi กล่าวว่าชาวฮินดูสถานใช้สำหรับภาษาอูรดูโดยชาวอังกฤษในช่วงสั้น ๆ ในยุค 1850 ฉันไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงนี้ ภาษาอูรดูไม่เคยเป็นฮินดูสถาน เขากล่าว

ต่อมาในตอนเย็น Rekhta ได้ส่งโปสเตอร์ใหม่ที่อ่านว่า 'A Festival of Urdu Celebrating Hindustani Culture' ซึ่งก่อให้เกิดการเฉลิมฉลองในหมู่ผู้ที่ต้องการ 'Urdu' กลับมา