นิยายของ Anjum Hasan สำรวจความโกรธและความไม่แน่นอนของเมืองอินเดียนใหม่

นิยายของ Anjum Hasan อาศัยอยู่ในเขตเมืองเหล่านี้ ตัวละครของเธอเป็นคนที่ไม่สบายใจในการว่ายน้ำในเมืองใหญ่ ซึ่งมักติดอยู่ระหว่างความคิดถึงและการค้นพบตัวเอง

ผู้เขียน อันจุม ฮาซัน

ทุกๆ วัน มีผู้คนนับพันออกเดินทางเพื่อกำหนดนิยามอินเดียร่วมสมัย ตั้งแต่เมืองเล็กไปจนถึงเมืองใหญ่ จากโมฟุสซิลไปจนถึงมหานคร การอพยพออกไปรวมกันเป็นการเติบโตทางเศรษฐกิจและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม แต่พวกเขายังทำให้เกิดความทันสมัยใหม่อีกด้วย นิยายของ Anjum Hasan อาศัยอยู่ในเขตเมืองเหล่านี้ ตัวละครของเธอเป็นคนที่ไม่สบายใจในการว่ายน้ำในเมืองใหญ่ ซึ่งมักติดอยู่ระหว่างความคิดถึงและการค้นพบตัวเอง การเป็นชาวอินเดียยุคใหม่เป็นงานหนัก ตัวละครหนึ่งในนวนิยายเรื่องใหม่ของเธอ The Cosmopolitans กล่าว เธอสำรวจพื้นผิวของประสบการณ์ในเมืองนี้ ซึ่งตอนนี้เป็นเรื่องธรรมดามากจนกลายเป็นเรื่องซ้ำซากจำเจ และทำให้มันเกิดขึ้นใหม่ นั่นไม่ใช่จุดเริ่มต้นของนิยายสมัยใหม่ - กับบุคคลที่ขัดแย้งกับฉากหลังในเมืองที่มืดมิดใช่ไหม และไม่ใช่แค่ฉากหลังในความรู้สึกของดิคเก้นเซียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งที่คุณมีส่วนร่วมโดยตรงด้วย — ที่ดึงดูดใจและขับไล่คุณ นักประพันธ์ชาวอเมริกันหลายคนที่ฉันชื่นชม เช่น Saul Bellow หรือ Scott Fitzgerald มีความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ต่อเมืองนี้ เช่นเดียวกับนักเขียนชาวอเมริกันรุ่นใหม่หรือชาวอเมริกันบางส่วนที่ฉันอ่าน เช่น Junot Diaz หรือ HM Naqvi กล่าว ผู้เขียนอายุ 1 ปีในบังกาลอร์ในการสัมภาษณ์ทางอีเมล

ในขณะที่นวนิยายเรื่องแรกของเธอ Lunatic in My Head เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในซิลลองที่ไพเราะและดื่มด่ำผ่านตัวละครสามตัว เนติคนที่สองของเธอ เนติเป็นเรื่องเกี่ยวกับโซฟี หญิงสาวคนหนึ่งในบังกาลอร์ ผู้ซึ่งรู้สึกไม่สบายใจในบ้านเกิดที่เธอจากไป ข้างหลังหรือเมืองใหญ่ที่เธอพบว่าตัวเองลอยอยู่ Cosmopolitans ได้รับการปลูกฝังเมื่อเธอเริ่มคิดว่ามีวิธีต่างๆ ในการมีความทันสมัยในอินเดียในปัจจุบันอย่างไร บางส่วนมีความเก่าแก่แต่ยังคงมีอยู่ แม้ว่าจะมีเพียงเล็กน้อย เช่น โหมดการสร้างชาติของเนห์รูเวียน หรือสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ธรรมดาบางประเภท อื่น ๆ เช่นศิลปะร่วมสมัยทดลองมีสกุลเงินมากขึ้น ความพยายามของฉันในนวนิยายเรื่องนี้คือการนำความเป็นสากลที่แตกต่างกันบางส่วนเหล่านี้มาสนทนากัน เธอกล่าว

บทสนทนานั้นเกิดขึ้นผ่าน Qayenaat ตัวเอกของ The Cosmopolitans ลูกสาวของพ่อวิศวกรที่เคยทำงานในวัดของ Nehru ในอินเดียสมัยใหม่ Qayenaat เป็นตัวละครที่ไม่ค่อยพบในหน้านิยายภาษาอังกฤษของอินเดีย: เธออายุ 53 ปีและเป็นผู้หญิง แต่เธอไม่ได้ถูกกดดันจากครอบครัวหรือครอบครัว การแต่งงานของเธอสิ้นสุดลงแล้ว แต่เธอแทบจะไม่ต้องทนทุกข์กับมัน เธอได้สร้างชีวิตที่ไม่ธรรมดาให้กับตัวเอง นอกเหนือภาระผูกพันของตาราง 9 ต่อ 5 เธอคือ รสิกา รักศิลปะ มีชีวิตภายในที่มั่งคั่งและทุกข์ทรมานจากการถูกทิ้งให้อยู่ในโลกที่ต้องใช้เงิน

Hasan ชี้ให้เห็นว่าตัวละครของเธอนั้นไม่ธรรมดามาโดยตลอด พวกเขาไม่รุนแรงอย่างดุเดือด พวกเขาเป็นคนชั้นกลางที่มีชีวิตที่ค่อนข้างน่าเบื่อ ในเวลาเดียวกัน พวกเขาทั้งหมดก็มีแบบแผนบางอย่าง พวกเขามีความขัดแย้งบางส่วนเกี่ยวกับที่มาของพวกเขาและบางส่วนมีความสุขที่จะหลุดพ้นจากมัน พลังของพวกเขาไม่ได้ถูกใช้ไปมากมายในการพยายามต่อสู้กับการแต่งงานแบบคลุมถุงชนหรือสามีที่กดขี่ซึ่งดูเหมือนจะนิยามนิยายชนชั้นกลางเป็นภาษาอังกฤษ ในแง่นั้น Qayenaat ได้รับการปลดปล่อยแล้ว เธอมักจะตัดสินใจว่าเธอต้องการจะทำอะไรกับชีวิตของเธอ สำหรับเธอ คำถามคือ เธอใช้เสรีภาพในการให้ความหมายกับชีวิตของเธออย่างไร?

หากเป็นการยากที่จะตรึง Qayenaat ลงในหมวดหมู่ The Cosmopolitans ก็ต่อต้านการสรุปเช่นกัน เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่ศิลปะขัดเกลาโลกที่กว้างใหญ่ เงิน ความโลภ ความรุนแรง ความยากจน ตลอดจนเสรีภาพในการพูด การคุ้มครองผู้บริโภค ความรุนแรงของรัฐ และความขัดแย้งทางสังคม แต่ทักษะของ Hasan อยู่ที่การสร้างบางสิ่งที่ใกล้ชิด เป็นส่วนตัว และตลกด้วยแนวคิดที่ดูเหมือนบ้านๆ ด้วยการเขียนหน้าบทประพันธ์ที่น่าฟัง บางครั้งคำถามเหล่านี้กลายเป็นคำถามเชิงวิชาการมาก และฉันต้องการลดขนาดให้เหลือระดับของส่วนตัวและจับต้องได้ [ตัวอย่างเช่น] Nehruvian เป็นหนึ่งในวิธีการที่ทันสมัยที่สุดที่น่าสนใจที่สุด แต่ไม่ใช่แค่การสร้างเขื่อนหรือสังคมนิยมเท่านั้น แต่ยังหมายถึงบ้านที่พ่อของเคย์นาตสร้างขึ้น วิธีที่เขาโต้ตอบกับเพื่อนบ้าน วิธีที่เขาเจรจาเมืองทุกครั้งที่เขาถูกย้าย ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่ง ของทัศนะของเนห์รูเวียน สำหรับฉัน มีบทกวีอยู่ในนั้น ในลักษณะของชีวิตที่มีอยู่และการเจรจาต่อรองนี้ เธอกล่าว

สำหรับความสามารถทางปัญญาทั้งหมดนี้ยังเป็นนวนิยายที่หัวเราะออกมาได้ว่องไวและมีไหวพริบ แม้ว่างานเขียนของ Hasan มักถูกกล่าวถึงในเรื่องเนื้อร้อง แต่เธอก็จับตามองสิ่งที่ไร้สาระ และแววตาที่เสียดสีซึ่งเธอได้ขจัดละครและภาพลวงตาของชีวิต นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นทั้งตลกและน่าสนใจ และทั้งสองมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด: RK Narayan นั้นตลกอยู่เสมอ Salman Rushdie, Kiran Nagarkar ก็เช่นกัน สำหรับฉัน นวนิยายที่ดีที่สุดคือความเฉลียวฉลาด และตระหนักว่าวิธีที่ดีที่สุดวิธีหนึ่งในการเล่าเรื่องคือการดูเฉลียวฉลาดและอารมณ์ขัน เธอกล่าว ใน The Cosmopolitans ความเฉลียวฉลาดยังเป็นหนทางขจัดความยุ่งเหยิงอีกด้วย ฉันจะเขียนเกี่ยวกับสังคมร่วมสมัยได้อย่างไรโดยไม่ทำให้ดูเหมือนว่าฉันกำลังทบทวนสิ่งที่ผู้อ่านรู้อยู่แล้ว? ความแปลกใหม่นั้นเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เรื่องราวของผู้คนเกิดขึ้น และส่วนหนึ่งมาจากการได้เห็นการประชดประชันสุดโต่งของมัน พื้นที่ที่น่าขันนั้นเป็นที่มาของอารมณ์ขัน ซึ่งสำคัญมากสำหรับฉัน นั่นคือสิ่งที่ทำให้นวนิยายเรื่องนี้

Hasan อายุ 26 ปีเมื่อเธอเดินทางจากชิลลองไปยังบังกาลอร์เพื่อหางานทำ เป็นเมืองที่เธอสร้างขึ้นด้วยความรักในนวนิยายเรื่องแรกของเธอและใน Street on the Hill ซึ่งเป็นคอลเล็กชั่นบทกวีที่ตีพิมพ์ในปี 2549 ฉันเติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่ค่อนข้างเป็นหนอนหนังสือ ดังนั้นความปรารถนาที่จะเป็นนักเขียนจึงอยู่ที่นั่นเสมอและไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูดชัดแจ้ง สำหรับตัวฉันเองในฐานะความทะเยอทะยานที่เฉพาะเจาะจง เธอกล่าว

เธอเริ่มเขียนเมื่อเธอยังเด็ก ฉันจำได้ว่าเขียนบทกวีเมื่ออายุได้เจ็ดขวบและให้พ่อแม่ดูซึ่งไม่ประทับใจ พวกเขาไม่ได้ยึดถือมาตรฐานใด ๆ ว่าบทกวีควรเป็นอย่างไร พวกเขาไม่ได้เอะอะเกี่ยวกับเรื่องนี้เธอกล่าว เธอมาที่นิยายในเวลาต่อมา โดยจัดพิมพ์บทกวีเป็นเวลา 10 ปี จนกระทั่ง Lunatic on My Head โผล่ขึ้นมาบนหน้ากระดาษ และเรียกร้องให้เขียน แม้ว่าซิลลองจะเกิดซ้ำในผลงานก่อนหน้าของเธอ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่เธอปรารถนาจะกำหนดงานของเธอ Cosmopolitans ไม่ได้ไปไหนใกล้ ๆ โชคดีที่! ชิลลองเป็นความหลงใหลอย่างต่อเนื่องแม้ว่า สถานที่ต่างๆ ที่เราเติบโตขึ้นมาอาจได้รับคุณภาพในตำนานในบางครั้ง และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะกลับไปหา เพื่อพยายามเจาะลึกเข้าไปในแหล่งนั้น เธอกล่าว

ในฐานะนักเขียน เธอหลงใหลในธรรมชาติอันหลากหลายของเมือง เป็นสัญชาตญาณที่ไม่อนุญาตให้ฉันมองโลกในแง่ดี แต่พยายามสร้างมันขึ้นมาใหม่บนหน้าเว็บ อาจเป็นเพราะฉันไม่ได้อยู่แห่งใดแห่งหนึ่งอย่างสบายใจ แต่ฉันอยากจะคิดว่ามันเป็นแรงกระตุ้นของนักเขียนด้วย Orhan Pamuk อาศัยอยู่ในอิสตันบูลมาเกือบทั้งชีวิต และยังสามารถสร้างอนุสรณ์สถานทางวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมได้ ในกรณีของเขาอาจเป็นเพราะเขาเป็นชาวพื้นเมืองที่หยั่งรากลึก
หัวใจของนิยายของเธอคือบุคคลที่มีเรื่องราวและภารกิจต่างๆ ทำให้เธอสามารถวางนิยายของเธอในมุมที่เป็นไปตามแบบแผนและแบบที่จัดตั้งขึ้น ไปจนถึงกองกำลังที่ทรงพลังและสั่นคลอนที่หล่อหลอมสังคม การเขียนนิยายของฉันส่วนใหญ่เกี่ยวกับว่าบุคคลนั้นมีอิสระในการตัดสินใจเลือกของตัวเองหรือไม่ หากมีการเมือง มันก็อยู่ในประสบการณ์ของปัจเจกและมุมมองของปัจเจก และความต้องการพื้นที่สำหรับสิ่งนั้น — ให้ห่างจากครอบครัว ธรรมเนียมปฏิบัติ ศีลธรรม นั่นเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับฉัน นั่นคือสิ่งที่ตัวละครของฉันกำลังค้นหา ตัวละครทั้งหมดของฉันต้องสร้างตัวเองผ่านนวนิยาย เธอกล่าว

ในฐานะนักวิจารณ์และบรรณาธิการหนังสือของ The Caravan บทความของ Hasan เกี่ยวกับวรรณคดีอินเดียถูกมองด้วยความไม่ใส่ใจ และเต็มไปด้วยความเข้าใจอันลึกซึ้งในการเขียนและสถานที่ในวัฒนธรรมร่วมสมัย ฉันสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ ว่างานเขียนของอินเดียคืออะไร สิ่งที่ได้ทำลงไป และสิ่งที่ผู้คนกำลังเขียนในตอนนี้ ฉันแน่ใจว่ามันเป็นรูปแบบการเขียนนิยายของฉัน แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างไร ฉันไม่จำเป็นต้องหล่อหลอมงานเขียนของฉันตามใคร ฉันรู้สึกเหมือนกำลังพยายามสร้างเส้นทางของตัวเอง สำหรับฉัน มันเป็นส่วนหนึ่งของโครงการเดียวกัน: การอ่าน การเขียน การเขียนเกี่ยวกับการอ่าน พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนเชื่อมต่อกัน