งานศิลป์คือการกระตุ้นสิ่งต่างๆ: เสียงของนักร้องแคชเมียร์ Aabha Hanjura

Aabha Hanjura ร้องเพลงใน Koshur และค้นหารากเหง้าของเธอผ่านดนตรี

Aabha Hanjura เติบโตขึ้นมาโดยฟัง Jagjit Singh, Nusrat Fateh Ali Khan และเสียงแบบเอเชียใต้ โดยเฉพาะเพลงจากวง Junoon ของปากีสถาน และอื่นๆ

Hukkus Bukkus telyi wan tsch kus

(เธอเป็นใคร และฉันเป็นใคร บอกเรามาสิ
ใครคือผู้สร้างที่แทรกซึมผ่านทั้งคุณและฉัน)

Aabha Hanjura ซึ่งตั้งอยู่ในเบงกาลูรู วัย 32 ปี เป็นเด็กสาวเมื่อคุณยายของเธอจะร้องเพลงโคชูร์นี้ให้เธอฟัง ในขั้นต้นที่ศรีนคร และโพสต์การอพยพของบัณฑิตชาวแคชเมียร์ในยุค 90 ในเมืองชัมมู ที่ซึ่งครอบครัวของฮันจุราตั้งรกราก ชิ้นส่วนซึ่งน่าจะเขียนโดย Lal Ded ผู้ลึกลับชาวแคชเมียร์ Hanjura จะฮัมเพลงไปด้วย ต่อมาไม่นานฉันก็เข้าใจว่าเพลง วัฒนธรรม บทกวี และพิธีกรรมเหล่านี้คือสิ่งเดียวที่เหลืออยู่กับครอบครัวของฉัน เมื่อรากของคุณถูกตัดขาดอย่างไร้ความปราณี คุณพยายามให้หนักขึ้นเพื่อช่วยชีวิตพวกเขา Hanjura กล่าวซึ่ง Hukkus bukkus เวอร์ชันของเขาพร้อมกับกีตาร์และกลองนั้นเหมือนกับท่วงทำนองโมโนโฟนิกง่ายๆ มันทันสมัยแต่หยั่งรากลึก เป็นชิ้นงานสไตล์ชานสันแบบปารีส

Hanjura โตมากับการฟัง Jagjit Singh, Nusrat Fateh Ali Khan และเสียงแบบเอเชียใต้ โดยเฉพาะเพลงจากวง Junoon ของปากีสถาน และอื่นๆ แต่ในขณะที่เธอกำลังฮัมเพลงเป็นภาษาฮินดู โดกรี และปัญจาบ ฮันจูราเลือกที่จะร้องเพลงที่โคชูร์และตัดสินใจอย่างมีสติสัมปชัญญะหลังจากไปเยือนศรีนาการ์เมื่อเจ็ดปีก่อน ก่อนหน้านั้นเธอเข้ารอบสุดท้ายในรายการ Indian Idol และโพสต์ว่ากำลังพยายามคิดชีวิตองค์กร สำหรับดนตรี เธอยังคงมองหาจุดมุ่งหมาย เธอไม่ต้องการเป็นนักร้องเล่น และเธอก็พบจุดมุ่งหมายในศรีนาคา เมื่อเธอไปเยี่ยมบ้านเก่าของพวกเขาในกันนิปุระ ก่อนหน้านั้น ฉันเคยติดต่อกับแคชเมียร์ไกลมาก มันยังคงมีชีวิตอยู่ในวัฒนธรรม ขนาดของโศกนาฏกรรมไม่ได้เกิดขึ้นกับฉันจนกว่าฉันจะไปเยี่ยมครั้งนั้น ทุกคนสามารถร้องเพลงอะไรก็ได้และฉันก็ทำได้เช่นกัน แต่ฉันต้องการให้มันมีความหมายบางอย่างเพื่อที่ฉันจะได้มีแรงบันดาลใจ ระหว่างทางกลับ ฉันยังคงร้องไห้เมื่อเดินผ่านบ้านร้างและบางสิ่งที่อยู่ภายใน ฮันจูรา ผู้ตัดสินใจหาเส้นทางสู่ความสงบสุขในหุบเขาที่ทุกชุมชนต้องทนทุกข์ทรมานมานานหลายทศวรรษกล่าว

เมื่อถึงจุดหนึ่ง ใครบางคนจำเป็นต้องใช้ความพยายาม ค้นหาความสงบ และเดินหน้าต่อไป Hanjura ซึ่งตัดสินใจจัดคอนเสิร์ตที่ศรีนาการ์เมื่อสองปีก่อนกล่าว ครอบครัวของฉันเป็นกังวล Hanjura ซึ่งมีผู้เข้าร่วม 3,000 คนที่ศูนย์การประชุม Sher-i-Kashmir พร้อมการเต้นรำทั้งเด็กและผู้ใหญ่ในคอนเสิร์ต ยังคงเป็นคอนเสิร์ตที่พิเศษที่สุดเท่าที่เคยมีมา Hanjura กล่าว กี่ครั้งที่คุณเห็นบัณฑิตแคชเมียร์และชาวมุสลิมแคชเมียร์เต้นรำด้วยกัน? งานของศิลปะคือการกระตุ้นสิ่งต่างๆ ในตอนท้ายของวัน Hanjura ผู้ออกอัลบั้ม Sounds of Kashmir หกแทร็กของเธอเมื่อปีที่แล้วกล่าว

เมื่อการยกเลิกมาตรา 370 เกิดขึ้น Hanjura เริ่มต้นด้วยการมองโลกในแง่ดี หากสิ่งนี้หมายถึงการเติบโตและความสงบสุข ซึ่งเป็นคลื่นแห่งการเปลี่ยนแปลงที่สามารถช่วยได้ ดูเหมือนเป็นการเคลื่อนไหวที่ดี Hanjura กล่าว ซึ่งความคิดเห็นเริ่มเปลี่ยนไปเมื่อสายอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์ถูกระงับเป็นเวลาหลายเดือน

สถานการณ์ทางอินเทอร์เน็ตเป็นเรื่องที่น่าเศร้าและน่าท้อใจอย่างยิ่ง ธุรกิจขนาดเล็กกำลังประสบปัญหา ฉันไม่เคยคิดว่าจะใช้เวลานานขนาดนี้ในการขจัดการปิดล้อมการสื่อสาร มันไม่ใช่สถานการณ์ในอุดมคติในปี 2020 Hanjura ซึ่งจะแสดงที่ Jaipur Literature Festival ที่เวทีดนตรีในวันนี้และกำลังทำงานในอัลบั้มที่สองของเธอ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่หลากหลายในชีวิตของเธอและของแคชเมียร์ .

ฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้สึกอย่างจริงใจ Hanjura กล่าวซึ่งเพลง Roshewalla และ Kinaro ke ghar ได้รับความสนใจมากมายทางออนไลน์