ทฤษฎีบิ๊กบอง

เรื่องราวที่มีประสิทธิภาพและมีอารมณ์ขันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และความแปลกประหลาดของชุมชนเบงกาลี — จากหนึ่งในชุมชนของพวกเขาเอง

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยอารัมภบทและ 18 บท มีโครงสร้างเป็นสามส่วน

หนังสือ: The Bengalis: A Portrait of A Community

Writer: สุเทพ จักรวัฒน์

สำนักพิมพ์: Aleph Book Company

หน้า: 496

ราคา: Rs. 799

แมลงปีกแข็งสีดำมีหนวดยาว

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะไม่ค่อยชอบวิจารณ์หนังสือที่เพื่อนเขียน แต่ฉันก็ยินดีที่จะทำเช่นนั้นในกรณีนี้ Sudeep Chakravarti ได้เขียนหนังสือที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเบงกอล มีงานสำคัญหลายอย่างเกี่ยวกับเรา ชาวเบงกอล เช่น ประวัติศาสตร์เบงกอลในปี 2486 ซึ่งเล่มแรกที่ครอบคลุมยุคฮินดูได้รับการแก้ไขโดยราเมช จันทรา มาจุมดาร์ และเล่มที่สอง เกี่ยวกับผู้ปกครองมุสลิม โดยจาดูนาถ ซาร์การ์; หรือดินแดนแห่งแม่น้ำสองสายของ Nitish Sengupta: ประวัติศาสตร์เบงกอลจากมหาภารตะถึง Mujib Chakravarti's เป็นประเภทที่ไม่เหมือนใคร: เป็นประเภทที่มีทั้งความจริงจังทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในขณะที่สังเกตประเพณีภาษาและนิสัยแปลก ๆ มากมายของเราอย่างไม่น่าเชื่อและเป็นเรื่องตลกที่น่ารังเกียจ

พวกเรา Bongs สามารถอ้างว่าเป็นเรื่องของหนังสือที่จริงจังได้เสมอ สิ่งที่เราต้องการคือหนังสือที่รอบคอบ ให้ข้อมูล แต่น่าขบขัน เกือบจะเหน็บแนม เพื่อให้ตัวเองอยู่ในมุมมอง แม้จะมีชื่อที่จริงจังอย่างน่ากลัว Chakravarti ให้สิ่งนั้น ชาวเบงกาลิสเป็นหนังสือที่จริงจังและตลกขบขันไม่แพ้กัน ซึ่งเป็นหนังสือที่ไม่สามารถวางลงได้ โดยที่คนบ้าคนหนึ่งอ่านหน้าสามหรือสี่หน้าด้วยความโง่เขลาและแปลกประหลาดที่สุดในกลุ่มของเรา

ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม พวกเรา Bongs (เช่นชาวมาเลย์ลิส) มักจะหัวเราะเยาะตัวเอง แต่เฉพาะในหมู่พวกเราเองเท่านั้น เมื่อคนอื่นพามิกกี้ออกไป เรา (เช่นเดียวกับชาวมาเลย์ลิส) มักจะเต็มไปด้วยหนามและป้องกันตัว ไม่เหมือนกับซาร์ดาร์ที่คำรามด้วยเสียงหัวเราะที่ดังกว่าเดิม ดังนั้น จักรวรรติจึงให้บริการได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยการแสดงความโง่เขลาและความเหนือกว่าที่ไร้สาระของบ้องในสาธารณสมบัติ ในทางอ้อม เขาอาจรับใช้บ้องได้ดียิ่งขึ้นด้วยการประดับประดาหนังสือด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงนับไม่ถ้วน ฉันสามารถจินตนาการถึง Bong ในงาน Kolkata Book Fair ได้อย่างง่ายดายและพูดกับคนอื่นว่า Chakravarti'r boi ta khoob bhaalo Koto เครื่องหมายกำกับการออกเสียง aachhey, porey dekhben พุทธมนต์ เหล็กโคก! [หนังสือของจักรวดีดีมาก ดูจำนวนเครื่องหมายกำกับเสียงเมื่อคุณอ่าน ช่างเป็นนักเขียนที่ฉลาดอะไรอย่างนี้!].

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยอารัมภบทและ 18 บท มีโครงสร้างเป็นสามส่วน

เล่มที่ 1 เป็นงานถักทอทางประวัติศาสตร์และการเมืองที่ค่อนข้างจริงจัง ประกอบด้วยสี่บทและเรียกว่าปฐมกาลและอื่น ๆ เล่มที่ 2 ชื่อ Cultural Chronicles ครอบคลุม 9 บทและอย่างน้อยต้องหัวเราะต่อหน้า เล่ม 3 มีห้าบท จัดการกับความวุ่นวายและวันพรุ่งนี้

สิบเอ็ดคำในหนังสือสรุปพวกเรา Bongs ชนชั้นกลางระดับสูง: การเติบโตขึ้นมาในเบงกาลีเป็นเหมือนความคาดหวังหลายอย่างสำหรับฉัน ความคาดหวังเหล่านี้รุนแรง เป็นเลิศในการศึกษา มีลายมือที่ไร้ที่ติทั้งในภาษาเบงกาลีและภาษาอังกฤษ อ่านคลาสสิกเบงกาลีและอังกฤษทั้งหมด รู้จักงานของ Bankim, Rabindranath, Sarat Chandra และ Jibananada Das; นั่งบนพื้นและรับประทานอาหารด้วยมือของคุณอย่างเคร่งครัด - จับเป็นก้อนถ้าคุณวางทุกอย่างบนจานพร้อมกันซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันยังคงรู้สึกเมื่อเห็นคนอื่นทำ เรียนรู้วิธีการใช้มีด ส้อม ช้อนซุป และผ้าเช็ดปากอย่างเท่าเทียมกัน มีสติสัมปชัญญะในการเข้าใจงานศิลปะ เรียนรู้ที่จะสบายในโลกของชุดสูทสามชิ้นและ dhuti-panjabi (ไม่เคย kurta เสมอ panjabi); รู้รายละเอียดเกี่ยวกับนักคริกเก็ตทุกคนและการหาประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เมกกะของคริกเก็ต Eden Gardens; ความสามารถในการพูดในสิ่งใด ๆ และมีส่วนร่วมใน adda ใด ๆ และอื่น ๆ; มากมากขึ้น

สำหรับบ้องชนชั้นกลางระดับสูงที่เติบโตขึ้นในปี 1950, 1960 และ 1970 เช่น Chakravarti และ I แรงกดดันนั้นรุนแรงมาก ฉันจำได้ว่าแม่ของฉันไม่สามารถซ่อนความผิดหวังของเธอได้เมื่อฉันพลาดคลาส B.A Honors เฟิสต์คลาสด้วยหนวดเครา ที่ไม่ได้รับการชดเชยด้วยการได้อันดับหนึ่งใน my

MA จากโรงเรียนเศรษฐศาสตร์แห่งเดลี

เมื่อฉันได้รับ D.Phil จาก Oxford ในปี 1982 และกลายเป็นนักวิชาการที่เธอยิ้มอย่างโล่งอก ในที่สุดงานของเธอก็เสร็จสิ้น

สำหรับฉัน หนังสือของ Chakravarti เกี่ยวกับการทอความเข้าใจด้านจิตวิทยา สังคมวิทยา และวัฒนธรรมของเรา — พวกเราที่หลุดพ้นจากความสง่างามทางเศรษฐกิจในช่วงห้าทศวรรษที่ผ่านมา โดยส่วนใหญ่ที่หลบหนีจากกัลกัตตาได้พบสถานที่ของพวกเขาในดวงอาทิตย์ เราต้องการหนังสือแบบนี้เพื่อจะเข้าใจตัวเองเท่านั้น และพวกที่ไม่ใช่บ้องก็เช่นกัน เพื่อให้ได้บริบทของแนวรับและนิสัยแปลก ๆ ของเรา โชคดีที่ไม่ได้เป็นเพียงหนังสือเกี่ยวกับชาวเบงกาลีฮินดูเท่านั้น มีมากเกี่ยวกับมุสลิมบังคลาเทศและบังคลาเทศ เป็นหนังสือที่น่าอ่านด้วยเหตุผลมากกว่าหนึ่งเหตุผล

บังเอิญขณะอ่านหนังสือ ฉันพบว่า Chakravarti และฉันมีความเกี่ยวข้องกันทางไกล โดยทั้งคู่อ้างว่ามีเชื้อสายทางสายเลือดกับ Mohini Mohun Chakravarti ผู้ก่อตั้ง Mohini Mills ใน Kushtia ประเทศบังคลาเทศ - เขามาจากฝั่งพ่อของเขาและฉันมาจากแม่ของฉัน

ฉันยังนึกถึงบทสนทนาภาษาเบงกาลีในชีวิตจริงสองเรื่องที่สมบูรณ์แบบ ประการแรกเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าเราต้องรู้มากกว่าคนอื่น การสนทนาดำเนินไป:

เขา: Aapni Kulu-Manali gecchen? [ คุณเคยไป Kulu-Manali หรือไม่].

คุณ: Hain [ใช่]

เขา: Hadimba Mondir dekhechhen? [เห็นวัด Hadimba?]

คุณ : ฮาน.

เขา: Boshisht [Vashist] น้ำพุร้อน?

คุณ : ฮาน.

หนอนผีเสื้อสีเขียวมีตาสีเหลือง

เขา: Marhi, Rohtang Pass?

คุณ : ฮาน.

เขา: (หลังจากครุ่นคิดอย่างรวดเร็ว) Accha, bolun to, Taat Baba'r gufa dekhechhen? [เอาล่ะ บอกฉันทีว่าคุณเคยเห็นถ้ำของ Taat Baba ไหม]

คุณ : Sheta abaar ki? [นั่นคืออะไร?]

เขา: อารีย์ คุณเห็นถ้ำของทาทบาบา คุณเห็นคูลูมานาลีไหม [ถ้าคุณไม่เคยเห็นถ้ำของ Taat Baba แล้วคุณเคยเห็น Kulu-Manali อะไร?]

ประการที่สองคือวิธีที่เราสร้างคำอธิบายที่ 'มีเหตุผล' สำหรับความไร้สาระของเรา ในปี 1970 พวกเราสามคนจากโรงเรียนเศรษฐศาสตร์แห่งเดลีอยู่บนรถไฟเพื่อเดินทางกลับช่วงฤดูร้อนอันร้อนระอุจากกัลกัตตาไปยังเดลี เรามองหาหนึ่งในสี่เพื่อเล่นยางหรือสะพานสองอัน เราบังเอิญเจอสุภาพบุรุษชาวเบงกาลีที่เพิ่งเกษียณอายุคนหนึ่ง สวมเสื้อสเวตเตอร์ แจ็กเก็ต Nehru เต็มแขน ผ้าพันคอ และหมวกเงินที่หงายขึ้นบนหัวของเขา ระหว่างเล่นผมถามเขาว่า Eto gorom jama porchhen, apnaar ki shorir kharap? [คุณใส่ผ้าวูลหลายตัว คุณไม่สบายหรือเปล่า]. เขาตอบว่า นา ชิมลา จาชิ. hocchi ที่เคยชิน [No. ฉันกำลังจะไปสิมลา ปรับตัวให้ชิน]

อ่านหนังสือเล่มนี้