รีวิวหนังสือ: Stolen Years – A Memoir of Simranjit Singh Mann's Imprisonment

ลูกสาวของ Simranjit Singh Mann ได้รวบรวมช่วงเวลาหลายปีแห่งความวุ่นวายในการจำคุกพ่อของเธอในข้อหาก่อกวนและสมรู้ร่วมคิด

หนังสือ: ปีที่ขโมยมา: บันทึกความทรงจำของการถูกจองจำของ Simranjit Singh Mann
ผู้เขียน: Fed Kaur
สำนักพิมพ์: บ้านสุ่มอินเดีย
หน้า: 264
ราคา: Rs 299

Pavit Kaur มีชีวิตที่สดใสและงดงามจนถึงปี 1984 ลูกสาวของเจ้าหน้าที่ตำรวจในเมืองเล็กๆ ในรัฐปัญจาบ เธอมีความสุขกับชีวิตที่ปลอดโปร่งและผ่อนคลายของขุนนางศักดินาปัญจาบ เธอมีแม่ที่กล้าหาญและอุทิศตนอย่าง Geeta และพ่อที่สูง โรแมนติก และเคร่งศาสนาอย่างสุดซึ้ง กับ Simranjit Singh Mann ที่คลั่งไคล้ความคลั่งไคล้ นอกจากนี้ยังมีครอบครัวขยายที่น่ารักและภักดี

แต่เมื่อพ่อของเธอถูกโพสต์เป็นผู้บัญชาการกองกำลังความมั่นคงอุตสาหกรรมกลาง (CISF) ในเมืองบอมเบย์ โลกของปวิทย์ก็กลับหัวกลับหางทันที กองทัพอินเดียบุกโจมตีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวซิกข์ วิหารทองคำที่เมืองอมฤตสาร์ เพื่อพยายามกำจัดจาร์เนล ซิงห์ บินดรานวาเล และกลุ่มติดอาวุธของเขา ร่วมกับภิณฑรวาเล่ คนอื่นๆ ภายในวัดถูกฆ่าตาย

แมนน์อาจไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันกับขบวนการก่อการร้าย แต่เขาเป็นผู้เห็นอกเห็นใจที่กระตือรือร้นของสาเหตุ Khalistani ไม่พอใจกับการพัฒนาในรัฐปัญจาบ เขาให้สัมภาษณ์กับโชบา เดอ ในนิตยสารเซเลบริตี้ อย่างโหดเหี้ยม โดยโจมตีที่รัฐอินเดีย เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม เขาส่งการลาออกจาก IPS ไปยังประธานาธิบดีอินเดียเพื่อลงทะเบียนการประท้วงของเขา ในจดหมายฉบับหนึ่ง เขาได้เปรียบเทียบกองทัพอินเดียกับนายพล Dyer และการเข้าสู่วิหารทองคำกับการสังหารหมู่ที่ยัลเลียนวลา บักห์ สำหรับการกระทำที่ท้าทายของเขา แมนน์จะต้องเผชิญหน้ากับความโกรธแค้นของรัฐอย่างเต็มที่ เขาถูกจับที่ชายแดนอินเดีย-เนปาลขณะพยายามหลบหนีไปยังสหรัฐฯ

เจ้าหน้าที่หลายสิบคนจากหน่วยข่าวกรองและ CBI ได้บินลงจากเดลีเพื่อสอบปากคำแมน ซึ่งถูกจับภายใต้พระราชบัญญัติความมั่นคงแห่งชาติ อนึ่ง เขาเป็นพี่เขยของอามารินเดอร์ ซิงห์ อดีตมหาราชาแห่งปาเตียลา และอดีตหัวหน้าคณะรัฐมนตรีของปัญจาบ (ภรรยาและภรรยาของซิงห์เป็นพี่น้องกัน) เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2527 มานน์ถูกนำตัวไปที่เรือนจำ Bharatpur ในรัฐราชสถาน เมื่อครอบครัวของเขาได้พบเขาในที่สุด พวกเขารู้สึกว่าเขาอายุได้ 10 ปี เขาซีด ผอมแห้ง และเย็นชา เขาไม่ได้รับผ้าปูที่นอนหรือเสื้อผ้าที่อบอุ่น

แมลงมันฝรั่งกินมันฝรั่งไหม

แมนน์จะต้องติดคุกอีกห้าปีข้างหน้า โดยถูกตั้งข้อหาตั้งแต่การปลุกระดมจนถึงการทำสงครามกับรัฐ จนถึงการสมรู้ร่วมคิดในการสังหารอินทิราคานธี ซึ่งถูกลอบสังหารในช่วงสามเดือนที่เขาหลบหนี หนังสือเล่มนี้เล่าถึงประสบการณ์อันน่าหวาดเสียวของแมนน์และครอบครัวผ่านบันทึกประจำวันและจดหมายที่เขียนถึงสมาชิกในครอบครัว

เมื่อมีการเรียกร้องความมั่นคงของชาติ ก็ไม่มีหลักนิติธรรม รัฐจัดการกับนักโทษด้วยความโหดเหี้ยมและความป่าเถื่อนอย่างที่สุด หนึ่งปีผ่านไป Mann ถูกย้ายไปเรือนจำในเมือง Bhagalpur รัฐพิหาร เขาถูกขังเดี่ยวกับบริษัท CRPF ที่โพสต์นอกห้องขัง ครอบครัวของเขาสามารถพบเขาได้เป็นครั้งคราว โดยปกติเมื่อเขาถูกนำตัวขึ้นศาล ในคุก เขาต้องพูดกับพวกเขาผ่านเหล็กเส้นและตะแกรงลวด หลังจากผ่านไปหลายเดือน เขาได้รับอนุญาตให้ใช้หนังสือ หนังสือพิมพ์ และวิทยุตามคำสั่งศาลฎีกา แม้แต่ชีวประวัติของ Guru Gobind Singh โดย Bhai Vir Singh ก็ถูกระงับ แมลงและกิ้งก่าเป็นเพื่อนกันตลอดเวลา

แมนน์ยังคงมีสติสัมปชัญญะในสภาพเลวร้ายเช่นนี้ แม้จะมีอาการไมเกรนกำเริบบ่อยครั้งก็ตาม การเขียนไดอารี่และดูแลกระถางดอกเบญจมาศและพืชไม้ดอกในลานเล็กๆ ข้างห้องขัง เป็นการรบกวนจิตใจที่เป็นประโยชน์ ความโชคร้ายและสภาพที่ยากลำบากในคุกทำให้ฉันมองโลกในแง่ร้ายมาก '' เขาเขียนไว้ในไดอารี่ของเขา

อย่างไรก็ตาม ในรัฐปัญจาบ เขาเป็นวีรบุรุษ ชายผู้เสียสละอาชีพและเสรีภาพในการต่อสู้กับความอยุติธรรมที่ชาวซิกข์เผชิญทั้งก่อนและหลังปฏิบัติการบลูสตาร์ ห้าปีหลังจากที่เขาถูกคุมขัง เขาถูกเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งสมาชิกรัฐสภาธารธาร ปวิทย์เล่าว่าตอนเด็กเธอไปรณรงค์ขอร้องให้คนโหวตให้พ่อของเธอเพื่อที่เขาจะได้กลับบ้านไปหาครอบครัวของเขา ฝูงชนยืนยันว่าพวกเขาจะไม่เพียงแค่ลงคะแนน แต่จะเดินเท้าเปล่าไปที่หน่วยเลือกตั้งเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน แมนชนะด้วยคะแนนเสียงเกือบห้าแสนคะแนนที่สร้างสถิติใหม่ในขณะนั้น รายีฟ คานธีแพ้การเลือกตั้ง และคดีกับแมนน์ถูกยกเลิกโดยรัฐบาล VP ซิงห์

ปัญหาของปีที่ขโมยมาคือผู้เขียนไม่ได้ใส่บริบทการจำคุกห้าปีของแมนน์ สารสกัดจากบันทึกและจดหมายของ Mann วาดภาพความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน แต่จะทำให้ผู้อ่านที่ไม่คุ้นเคยกับประวัติศาสตร์ของปัญจาบในช่วงปีที่วุ่นวายเหล่านั้นสับสน รัฐเป็นผู้ร้ายอย่างไม่ต้องสงสัย แต่มีอีกคนหนึ่งที่มีคำถามมากมายที่ยังไม่ได้รับคำตอบ