รีวิวหนังสือ: The Zone of interest is about a Romance in Auschwitz

นวนิยายเก่าที่ผันผวนระหว่างเสียดสีกับอารมณ์

โซนที่น่าสนใจ

หนังสือ: โซนแห่งความสนใจ
ผู้เขียน: Martin Amis
สำนักพิมพ์: บ้านสุ่ม
ราคา: Rs 2,052

ไม่มีการเล่าเรื่องราวใดที่เข้มข้นเท่าความหายนะ ในประวัติศาสตร์และในนิยาย ในบันทึกความทรงจำและในชีวประวัติ มีการบอกเล่าและเล่าขานราวกับจะไม่กล่าวย้ำอีกเลย ไม่เคยอีกเลย ห้องแก๊สของ Auschwitz กองเสื้อผ้าและแว่นตาที่คนตายทิ้งไว้ ใบหน้าของผู้ที่กำลังจะเสียชีวิตเป็นสิ่งประดิษฐ์ของความทรงจำโดยรวมในตอนนี้ แต่ความวิปริตถาวรประการหนึ่งของความหายนะก็คือมันเกี่ยวข้องกับผู้อ่านเช่นกัน การอ่านนิยายเกี่ยวกับความหายนะในศตวรรษที่ 21 คือการรู้สึกถึงบางสิ่งที่ซับซ้อนกว่าการสยองขวัญครั้งแรก คือการได้รู้ถึงความสุขที่น่าหนักใจและเป็นไสยศาสตร์ในการทบทวนเรื่องราวที่น่าสยดสยองอีกครั้ง เพื่อทำลายนิสัยการตอบโต้เหล่านี้ ผู้เขียนที่เขียนเกี่ยวกับความหายนะต้องต่อสู้ดิ้นรนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้กับการสร้างมันขึ้นมาใหม่ นั่นอาจเป็นสิ่งที่ Martin Amis พยายามทำในโซนที่น่าสนใจ

ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมสมมติฐานหลักของนวนิยายของ Amis จึงมีคุณสมบัติที่ไร้สาระ: ความโรแมนติกใน Auschwitz แองเจลัส โกโล ทอมเซ่น เจ้าหน้าที่นาซีอายุน้อยที่ได้รับพรด้วยรูปลักษณ์ที่ดูดีเต็มตัว ตกหลุมรักฮันนาห์ ดอลล์ ภรรยาผู้บัญชาการค่าย ซึ่งได้รับพรด้วยรูปลักษณ์ที่หล่อเหลาเต็มตัว เมื่อผู้บังคับบัญชาชื่อพอล ดอลลี่ หยอกล้อ เริ่มสงสัยเรื่องชู้สาว เขาจึงตกอยู่ในห้วงแห่งความบ้าคลั่ง ความเกลียดผู้หญิง และโรคพิษสุราเรื้อรัง การค้นหาคอมมิวนิสต์ที่หายไปและโชคชะตาที่เปลี่ยนแปลงไปของเยอรมนีในสงครามเป็นแรงผลักดันอื่นๆ ของแผนนี้ ผู้บรรยายสามคนบอกเล่าเรื่องราวระหว่างพวกเขา — Thomsen, Paul Doll และ Szmul สมาชิกของ Sonderkommando หน่วยพิเศษของนักโทษที่ได้รับมอบหมายให้เคลียร์คนตาย

Auschwitz ซึ่งไม่เคยมีชื่ออยู่ในหนังสือ กลายเป็นพื้นที่เชิงเปรียบเทียบ โรงละครประเภทหนึ่งสำหรับคนไร้สาระ เป็นโซนที่น่าสนใจ พื้นที่ที่พวกนาซีปิดล้อมเพื่อดำเนินการแก้ไขขั้นสุดท้าย แต่พื้นที่ที่น่าสนใจก็คือฮันนาห์ซึ่งเป็นเป้าหมายของความปรารถนาของทอมเซ่นซึ่งสว่างขึ้นจากการจ้องมองที่โหยหาของเขา โซนที่น่าสนใจก็คือคนที่เคยเป็นจริงๆ ตัวเองถูกปลดปล่อยออกมาอย่างรวดเร็วท่ามกลางแสงอันเยือกเย็นและรุนแรงของลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ ยกเว้น นิมิตเชิงเปรียบเทียบที่ดีนี้คงอยู่ได้ไม่นาน ความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ของค่ายลดลง ปราชญ์ไม่อาจกลบกลิ่นเหม็นแห่งความตาย คณะนักร้องประสานเสียงของไวโอลินไม่สามารถกลบเสียงกรีดร้องของผู้ต้องโทษได้

นี่เป็นนวนิยายที่ผันผวนระหว่างการเสียดสีกับอารมณ์ความรู้สึก เมื่อการเลิกราของตัวเอกอย่างทอมเซ่น ถูกทำลายลงด้วยการที่เขาตกหลุมรักฮันนาห์ นอกจากนี้ยังเป็นนวนิยายที่ล้าสมัยอย่างน่าพิศวงโดยวาดจากขนบธรรมเนียมประเพณีแบบร่างตลกของอังกฤษของปรัสเซียนที่พ่นลมหายใจหัวกระสุนและฮีโร่โฟนที่มีอารมณ์ขันในโรงเรียนของรัฐ อันที่จริง เข็มทิศทางศีลธรรมของมันดูเหมือนจะถูกกำหนดโดยความแตกต่างที่แปลกตานี้

ตัวอย่างเช่น ภาษาคือคำฟ้องในนวนิยาย แต่แท้จริงแล้วมันหมายถึงอะไรกันแน่? ลัทธินาซีของ Paul Doll ถูกเปิดเผยในการใช้ตัวเลขแทนคำพูด ความคม 1 และ 1/2 ที่ขัดจังหวะข้อความ และในการจัดทำรายการร่างกายของผู้หญิง ก็ไม่ต่างจากการบัญชีศพของชาวยิวที่เสียชีวิต บางครั้งเขาใช้วลีฟุ่มเฟือยเช่นลำแสงแรกในตอนเช้า - ขี้อายอ้างถึงเที่ยวบินโรแมนติกของจินตนาการที่สนับสนุนลัทธินาซี แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว Doll นั้นตั้งใจจะตลกเพราะเขาเป็นคนเยอรมันล้อเลียน การพูดจาเยาะเย้ยถากถางในภาษาเยอรมันบ่อยๆ เช่น nicht และ ne ดูเหมือนจะเป็นอาชญากรรมในตัวเอง ในทางตรงกันข้าม Thomsen ไม่ได้มีความผิดในการเป็นคนเยอรมันมากเกินไป ราวกับว่าเขาไม่มีความผิดในบทกวีที่ไม่ดี เขาเขียนร้อยแก้ววรรณกรรมและคำพูด WH Auden ในที่สุดเขาก็เรียนภาษาอังกฤษด้วย ถ้าภาษาคือศีลธรรมในนิยาย ก็สรุปได้ดังนี้ ภาษาอังกฤษดี ภาษาเยอรมันแย่

การละเล่นใช้การได้ตราบนานเท่าการเสียดสี แต่เมื่อนวนิยายเรื่องนี้ใช้อายุที่จริงจังมากขึ้น มันฟังดูค่อนข้างไม่สุภาพ ในท้ายที่สุด Amis ก็ไม่สามารถต้านทานข้อความที่ยาวเหยียดและจริงจังเกี่ยวกับสงคราม ความวิกลจริตของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การทำลายจิตวิญญาณมนุษย์ แต่เราเคยได้ยินมาทั้งหมดแล้วในเสียงของนักเขียนหลายคน สำหรับผู้อ่านสมัยใหม่ที่อิ่มเอิบและตัวเหลือง อนิจจา เขาไม่ได้ทำให้มันใหม่