Boroline to Bantul the Great: ปัญหา Puja กันชนของนิตยสารเด็กกำหนดรสนิยมทางวรรณกรรมของแคว้นเบงกอลอย่างไร

pujo sankhya (ปัญหา puja) หรือ puja barshiki (puja ประจำปี) เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลทางจิตของชาวเบงกาลีชนชั้นกลางที่มีการศึกษาทุกคนโดยเฉพาะผู้ที่เรียกหรือเคยเรียกว่าบ้านกัลกัตตา

หน้า Puja: นิตยสารสำหรับเด็ก Kishore Bharati (C) และ Anandamela

นิตยสาร Bangla ฉบับแรกที่เสนอฉบับพิเศษเนื่องในโอกาส Puja คือ Bharati ซึ่งตีพิมพ์หมายเลข puja พิเศษในปี 1919 ในขณะที่ Anandabazar Patrika นำเสนอ Puja เสริมในปี 1922 ตั้งแต่นั้นมา นิตยสารเบงกาลีเกือบทั้งหมดที่มีชื่อก็นำมา ออกประเด็นบูชาพิเศษ มักจะหนากว่านิตยสารทั่วไปมาก มีอะไรก็ได้ระหว่างสามถึง 10 เท่าของจำนวนหน้าและประกอบด้วยบทความมากมาย โดยปกติแล้วจะเป็นการผสมผสานระหว่างนิยายและสารคดี พร้อมความช่วยเหลือด้านกวีนิพนธ์แบบเสรีนิยม บางครั้งมีภาพประกอบมากมาย และบ่อยครั้ง ที่มีสิ่งที่เรียกว่านิยายภาพหรือเรื่องสั้นกราฟิก

ถ้าใครซื้อ Anandamela เป็นหลักสำหรับ Sunil Gangopadhyay ล่าสุด (Kakababu สำหรับตัวเลือก แต่แทบทุกอย่างโดยชายผู้ยิ่งใหญ่จะทำ) คนหนึ่งไปที่ Shuktara เป็นหลักสำหรับการ์ตูนของ Narayan Debnath ผู้สร้าง Bantul the Great และ Handa- อมตะ บอนด้า. มีความยินดีอื่น ๆ — Feluda ของ Satyajit Ray หรือศาสตราจารย์ Shonku; เรื่องสั้นและบางครั้งยาวของ Lila Majumdar, Premendra Mitra หรือ Sirshendu Mukhopadhyay; โองการ — บางครั้ง doggerel, บางครั้งก็ไม่ใช่ — เขียนโดยช่างคำที่เก่งที่สุดของเบงกอล, รูปภาพที่ชวนให้นึกถึงอย่างยอดเยี่ยม และแน่นอน โฆษณาสำหรับทุกอย่างจากไอศกรีม Kwality (ถ้าเขาไม่ชอบนม ให้ Kwality แทน! ไป สโลแกน) เพื่อรับประกันผงซักฟอกฟอกสีฟันเช่น Det (ตอนนี้มองไม่เห็นแล้ว อนิจจา) และ Surf (ตอนนี้เฟื่องฟูอย่างไฮเทคและเซ็กซี่) ถ้าชูโรบิโตะ ครีมฆ่าเชื้อ โบโรลีน! เป็นประโยคที่แทบทุกภาษาเบงกาลีในวัยของฉันสามารถฮัมด้วยเสียงร้องเหมือนกริ๊ง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะภาพประกอบที่แสดง PYT แบบตะวันตกที่มีเสน่ห์โดยใช้สิ่งที่เหนียวเหนอะหนะสีขาวที่ติดมากับบ้านทุกหลังของเบงกาลีพอๆ กับกระเป๋าเดินทางที่ปูด้วยผ้าปูที่นอนเก่า บนยอด Godrej almirahs และภาพเหมือนของรพินทรนาถ ฐากูร

เช่นเดียวกับกระเป๋าเดินทาง ไอศกรีม Gurudeb และ Kwality pujo sankhya (ปัญหา puja) หรือ puja barshiki (puja ประจำปี) เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลทางจิตของชาวเบงกาลีที่มีการศึกษาระดับกลางทุกคนโดยเฉพาะผู้ที่โทรหรือเคยเรียกว่าบ้านกัลกัตตา

ค่อนข้างน่าละอาย ฉันต้องสารภาพว่า ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนคิดความคิดของ puja barshiki กันแน่ แต่ฉันไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาหรือบุคคลนี้ครอบครองสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์ทางสังคมและปัญญาของเบงกอลและเบงกอลอย่างโนบิน Chandra Das (นักประดิษฐ์ในตำนานของสิ่งมีชีวิตเบงกาลี rosogolla) สำหรับฉัน สำหรับคนหลายแสนคน หรืออีกหลายล้านคน บูชาสังขยาและบาชิกิเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเบงกาลี

หนึ่งในสมบัติล้ำค่าของฉัน ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้โดยบังเอิญโดยบังเอิญด้วยหนังสือเก่าและวารสารอันล้ำค่าโดยคุณยายผู้เป็นบรรณานุกรมของฉัน คือ บูชาบารชิกิ อนันดาเมลาปี 1976 พร้อมนวนิยายของสัตยาจิต เรย์ (โชนเกอร์ โชนีร โดชา), ศานกร (ปิกลูร์ โกลกาตา-ภรามัน) Sunil Gangopadhyay (Holdey Barir Rahasya), Bimal Kar และคนอื่นๆ รวมถึงการ์ตูนเรื่องยาวของ Walt Disney ชื่อ 'Daini Paharer Dikey' ('Towards Witch Mountain') โดยมีคำภาษาอังกฤษในกรอบคำพูดแทนที่ด้วย Bangla

ในบรรดาฟองสบู่ ความฟุ้งซ่าน และความรื่นเริง เป็นเรื่องที่น่าตกใจไม่น้อยเมื่อพบโฆษณาขาวดำของรัฐบาลอินเดียคณะกรรมการการโฆษณาและการประชาสัมพันธ์ด้วยภาพ (DAVP) ในหน้า 258 โดยอ้างว่าเป็นตัวอักษรขนาดใหญ่ว่าประเทศกำลังเคลื่อนไหว aaro srinkhalar pothey (บนเส้นทางแห่งวินัยที่มากขึ้น) ยกย่องคุณธรรมเช่นการตรงต่อเวลาและประสิทธิภาพด้วยความไร้อารมณ์ขันที่คำนวณได้ - และแน่นอนเราตระหนักดีว่าสิ่งนี้อยู่ตรงกลางของเหตุฉุกเฉินแม้ว่าจะไม่มีอะไรอื่นในหน้า 280 บวกนี้ นิตยสารให้คำแนะนำเกี่ยวกับช่วงเวลาที่มืดมนของประวัติศาสตร์ของเรา

มีหนังสือรอที่จะเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในสิ่งพิมพ์ที่ได้รับความนิยมในยุคของเรามากหรือน้อยเพียงใด (สงครามบังคลาเทศและผลที่ตามมาพบว่ามีการแสดงออกเพียงเล็กน้อยเช่นเหตุฉุกเฉินใน puja barshikis หรือสิ่งที่แตกต่างออกไป ฉันสงสัย แต่ไม่สามารถหาคำตอบได้)
เมื่อโตขึ้น นิสัยรักการอ่านก็เปลี่ยนไปเช่นกัน จากอนันดาเมลาและชุกทาราเป็นปาตริกาและเดช โดยไม่ได้รับรู้ผ่านทางอนันดาโลก (นิตยสารภาพยนตร์และเรื่องซุบซิบ); และในขณะที่บางคนอ่าน puja barskiis ของวารสารที่เน้นผู้หญิงเป็นหลัก แต่บางคนก็ชอบ The Statesman's Festival Number

ความทรงจำที่ยืนยาวกำลังรอให้บูชาบาร์ชิกิมาถึง จากนั้นจึงต่อสู้กับพี่น้องและลูกพี่ลูกน้องต่างๆ เพื่อรับมือกับ Kakababu หรือ Bantul ตัวล่าสุด หรืออะไรก็ตามก่อนใคร อีกคนหนึ่งกำลังผ่านช่วงกลางวันอันแสนเศร้าหลังปูโจกับดวงอาทิตย์ที่กำลังตกบนท้องฟ้า ความหวังที่ลดลงที่จะได้พบกับเพื่อนบ้านที่น่ารักคนนั้นอีกครั้ง (นี่คือก่อนยุคของโทรศัพท์มือถือและ WhatsApp) โรงเรียนหรือวิทยาลัยยังคงเปิดใหม่หลายสัปดาห์ - และโรงเรียนสามารถ หรือวิทยาลัยเคยซ่อมความเจ็บปวดในใจตัวเอง? — ด้วยความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวของความสุขที่มีอยู่ในหนังสือพิมพ์ของเล่มใหญ่ที่มีเนื้อหาไม่ดีเหล่านี้ ในเรื่องราวของพวกเขาเกี่ยวกับทุกสิ่งตั้งแต่การผจญภัยไปจนถึงวิทยาวิทยาการเข้ารหัสลับ ด้วยความโรแมนติก ความใคร่ และบาธโทสที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว

ต้นปาล์มหลากหลายพันธุ์

Samantak Das สอนวรรณคดีในมหาวิทยาลัย Jadavpur เมืองกัลกัตตา