ในฮ่องกงที่พลุกพล่าน คนตายหาที่พักผ่อนอย่างสงบไม่ได้

ในฮ่องกงที่แน่นแฟ้น คนตายสร้างปัญหาให้กับคนเป็น

หลังจากที่แม่ของ Chui Yuen-sing เสียชีวิตในเดือนเมษายน เธอถูกเผาและเก็บขี้เถ้าไว้ในขณะที่เขาพยายามหาที่พำนักสุดท้าย เขายินดีที่จะรอถึง 18 เดือนสำหรับ 'โพรง' ที่เหมือนนกพิราบในอาคารที่ระลึก หากไม่มีเขา เขากำลังพิจารณาที่จะนำพวกมันไปไว้ในจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งเถ้าถ่านของบิดาของเขาถูกเก็บไว้แล้ว หรือใช้ขั้นตอนที่รุนแรงยิ่งขึ้นไปอีกซึ่งขัดกับประเพณีจีน

ต้นตั๊กแตนมีหน้าตาเป็นอย่างไร

บางทีฉันอาจจะเอาขี้เถ้าของแม่ไปกระจัดกระจายในสวนสาธารณะ อาจารย์มหาวิทยาลัยที่เกษียณอายุแล้วกล่าว แต่ถ้าฉันใช้วิธีนี้ ในใจฉันคงจะรู้สึกไม่ค่อยดีนัก เขากล่าว คนจีนคิดว่าควรฝังดินเพื่อหาความสงบ

ทางเลือกของ Chui เน้นให้เห็นถึงการต่อสู้อันยาวนานในการหาพื้นที่เพียงพอสำหรับรองรับทั้งคนเป็นและคนตายในเมืองทางตอนใต้ของจีนที่คับแคบซึ่งมีจำนวน 7.2 ล้านคน ที่ดินจำนวนจำกัดในการสร้างและราคาทรัพย์สินที่พุ่งสูงขึ้นกำลังชนกับประเพณีการเยี่ยมชมหลุมฝังศพในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์เพื่อเผาเครื่องหอมและแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว

สังคมผู้สูงอายุของฮ่องกงจะทำให้ปัญหาแย่ลงไปอีก จำนวนผู้สูงอายุคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 15 เปอร์เซ็นต์ของประชากรในปี 2014 เป็นเกือบหนึ่งในสี่ภายในปี 2024 จำนวนผู้เสียชีวิตในแต่ละปีจะเพิ่มขึ้นจาก 42,700 ในปี 2010 เป็น 50,300 ภายในสิ้นทศวรรษนี้ ตามการคาดการณ์ของรัฐบาล .

ผู้หญิงคนหนึ่งอธิษฐานขณะที่เธอถือห่อกระดาษที่ตั้งใจจะเผาเป็นเครื่องเซ่นไหว้พ่อที่ล่วงลับไปแล้ว โดยมีผนังช่องสำหรับฝังศพอยู่ด้านหลังที่ columbarium ส่วนตัวในฮ่องกง (ที่มา: AP)

ในทศวรรษที่ 1960 ผู้บริหารของฮ่องกง ซึ่งตอนนั้นเป็นอาณานิคมของอังกฤษ ได้เริ่มสนับสนุนให้มีการเผาศพเพื่อบรรเทาความเครียดของประชากรที่เติบโตอย่างรวดเร็วในสุสานที่ขาดแคลนอวกาศ ตอนนี้อัตราการเผาศพเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ ในการเก็บขี้เถ้า รัฐบาลได้สร้างโครงสร้างขนาดใหญ่ที่เรียกว่า columbariums ซึ่งมีช่องสำหรับโกศหลายหมื่นช่อง เช่นเดียวกับเตาเผาเพื่อเผาเงินกระดาษและของเซ่นไหว้อื่นๆ แต่อุปทานไม่ทันกับอุปสงค์ ลัม ไว-ลุง ประธานสมาคมธุรกิจงานศพกล่าวอย่างไม่ต้องสงสัย ทางการพยายามส่งเสริมให้สภาท้องถิ่นเผชิญกับการต่อต้านที่รุนแรงมากขึ้น เขากล่าว

เมื่อรัฐบาลจัดให้มีการปรึกษาหารือ ผู้อยู่อาศัยในทุกเขตคัดค้านการสร้างในละแวกบ้านของตน ทุกพื้นที่ปฏิเสธไม่ได้ แลมกล่าว สาเหตุส่วนหนึ่งมาจากการที่โคลัมเบียดึงดูดผู้คนจำนวนมากในช่วงวันหยุดปิดสุสาน ทำให้เกิดการจราจรติดขัดและมลพิษทางอากาศจากการเผากระดาษถวาย

ครอบครัวต่างๆ ต้องเผชิญกับรายการรอนานถึงหกปีสำหรับช่องที่รัฐบาลจัดหาให้ ดังนั้นบางคนจึงหันไปหาผู้ให้บริการเอกชน ซึ่งรวมถึงมากกว่า 120 รายที่ถือว่าผิดกฎหมาย แต่ช่องส่วนตัวอาจมีราคาแพงเกินไปสำหรับหลายครอบครัว โดยราคาสำหรับวัดแห่งหนึ่งมีตั้งแต่ 73,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (9,500 ดอลลาร์) ถึง 890,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (115,000 ดอลลาร์)

หลุมฝังศพอยู่ถัดจากอาคารอพาร์ตเมนต์ที่สุสานในเขตเกาลูนซิตีของฮ่องกง (ที่มา: AP)

ตั้งแต่ปี 2550 ทางการได้ส่งเสริมการฝังศพสีเขียวด้วยการโปรยเถ้าถ่านในทะเลหรือในสวนแห่งความทรงจำ 11 แห่ง แต่การปฏิบัติดังกล่าวขัดกับประเพณีของจีนที่ถือว่าการฝังศพอยู่ในจุดมงคลบนไหล่เขาหรือใกล้ทะเลมีความสำคัญต่อความมั่งคั่งของครอบครัว

รัฐบาลพยายามเปลี่ยนทัศนคติด้วยวิดีโอเพื่อการศึกษาและการสัมมนาในบ้านพักคนชรา แม้กระทั่งเว็บไซต์อนุสรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ครอบครัวสามารถโพสต์รูปถ่ายและวิดีโอของผู้ตายและส่งลูกพลัมหรือหมูย่างแบบอิเล็กทรอนิกส์ ดอกเบี้ยยังคงมีจำกัด โดยมีการฝังศพสีเขียวเพิ่มขึ้นจากไม่กี่โหลในปี 2548 เป็น 3,553 ในปีที่แล้ว

บางบริษัทเสนอโซลูชันที่สร้างสรรค์มากขึ้น
Sage Funeral Services เริ่มให้บริการเมื่อสามปีที่แล้วผ่านห้องปฏิบัติการของเกาหลีใต้ที่ใช้ความร้อนสูงเป็นพิเศษเพื่อเปลี่ยนขี้เถ้าให้เป็นอัญมณีที่ระลึก

ในปีแรก ทุกคนบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว เบ็ตซี่ หม่า ผู้อำนวยการฝ่ายขายของเซจกล่าว ซึ่งทำขี้เถ้าของพ่อเป็นอัญมณีที่เธอใส่ในต่างหูและสร้อยคอของเธอ กล่าว ชาวจีนหลายคนเชื่อว่าการถือศพมนุษย์เป็นเครื่องประดับหรือเก็บไว้ที่บ้านจะดึงดูดผีได้ หม่ากล่าว อย่างไรก็ตาม ในปีที่ผ่านมา กระบวนการนี้ได้รับความนิยมมากขึ้น เธอกล่าว

————
อ่านยัง

ตั้งแต่ขี้เถ้าที่ฝังลึกไปจนถึงการส่งการแจ้งเตือน นักวางแผนงานศพยุคใหม่ครอบคลุมทุกฐาน

On the Loose: พิธีกรรมของ Passage

————

ผู้ตรวจสอบบัญชีของรัฐบาลกล่าวในเดือนนี้ว่า ฮ่องกงเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนสินค้าเฉพาะกลุ่มอย่างรุนแรงในช่วง 3 ปีข้างหน้า เนื่องจากโครงการล่าช้า และแผนของรัฐบาลในการควบคุมผู้ประกอบการเอกชน กฎหมายฉบับใหม่นี้ ซึ่งคาดว่าจะมีผลบังคับใช้ในปีหน้า มุ่งเป้าไปที่การจัดการผู้ประกอบการเอกชนให้ดีขึ้น ซึ่งมักละเมิดกฎการใช้ที่ดินหรือรหัสความปลอดภัย ผู้ประกอบการบางคนมองเห็นโอกาสในการปรับปรุงตลาดให้ทันสมัยโดยผู้ประกอบการรายเล็กที่ล้าสมัย

ฟรานซิส นีโอตัน เฉิง อดีตนักวางผังเมืองและประธาน Life Culture Group ซึ่งลงทุนในโครงการ columbarium กล่าวว่าจะมี columbariums ระดับไฮคลาสรุ่นใหม่ออกมา

ชายคนหนึ่งเดินผ่านกำแพงซอกเพื่อพบศพที่ฝังศพอยู่ด้านหลังที่ columbarium สาธารณะในฮ่องกง (ที่มา: AP)

บริษัทแห่งหนึ่งที่เขาเคยร่วมงานด้วยคือ Kerry Logistics กำลังเสนอให้เปลี่ยนโกดังริมน้ำ 15 ชั้นให้เป็นอาคารโคลอมบาเรียมที่ทันสมัย โครงการมูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกงจะมีช่อง 82,000 ช่องที่เปิดโดยสมาร์ทการ์ดและหน้าจอวิดีโอที่แสดงภาพถ่ายและภาพยนตร์ของผู้ตายและการกรองอากาศที่มีเทคโนโลยีสูง เพื่อลดมลพิษจากการเผาธูปและกระดาษ อย่างไรก็ตาม บริษัทยังไม่ได้รับอนุมัติการวางแผนหลังจากที่ชาวบ้านในท้องถิ่นคัดค้าน

ฉุย อาจารย์เกษียณ เปรียบเทียบเวลารอโกศสาธารณะเพื่อเรียกร้องที่อยู่อาศัย อุปทานไม่เพียงพอ สำหรับบางคนมันทำให้เกิดความยากลำบากอย่างมาก เขากล่าว Chui เป็นหนึ่งในคนประมาณ 9,480 คนที่สมัคร 3,256 ซอกใหม่ที่นำเสนอในเดือนตุลาคมจากคณะกรรมการการจัดการสุสานถาวรของจีนซึ่งเป็นกลุ่มส่วนตัว

เขาโชคดีชนะช่องครอบครัว เขาวางแผนที่จะนำขี้เถ้าของพ่อกลับมาจากจีนแผ่นดินใหญ่เพื่อให้พ่อแม่ของเขาได้อยู่ด้วยกัน

AP