Buddy Guy ระหว่างการแสดงของเขา (วิกรม จันทรเสกการ์) อะไรทำให้คุณเป็นสีฟ้าในทุกวันนี้?
ก่อนหน้านี้ ผู้คนเป็นมิตรและจริงใจมากกว่าที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ ฉันเป็นเจ้าของคลับเพลงบลูส์ Legends ในชิคาโก และชายคนหนึ่งมาที่บาร์เพื่อดื่มและเขาพูดกับลูกชายของฉันว่า 'ฉันไม่ต้องจ่ายเมื่อ Buddy อยู่แถวนี้' ฉันยืนอยู่ตรงนั้น ดังนั้น ฉันพาเขาออกไปข้างนอกและเมื่อฉันยืดตัวเขาขึ้นเขาก็ร้องไห้ ผู้คนทุกวันนี้โกรธเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ และพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม
อะไรที่ทำให้คุณเป็นสีฟ้าน้อยลง?
ฉันได้รับพรมากพอที่จะเดินทางไปทั่วโลกและได้เห็นสถานที่ต่างๆ ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน ถ้าฉันกดโน้ตที่ถูกต้องบนกีตาร์ ฉันเห็นรอยยิ้มในฝูงชน แบบที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน ที่ทำให้ฉันเป็นสีฟ้าน้อยลง
คุณจะอายุ 84 ปีในปีนี้และคุณยังออกทัวร์อย่างไม่ขาดสาย บีบี คิง เพื่อนของคุณเสียชีวิตในปี 2558 และนั่นก็กระทบใจคุณมาก คุณรู้สึกรับผิดชอบในการทำให้เพลงบลูส์ดำเนินต่อไปหรือไม่?
ดูเหมือนว่าเมื่อวานนี้เท่านั้นที่ Muddy (Waters), BB และฉันต่างก็นั่งคุยกัน ฉันไม่ใช่คนในตอนนั้น แต่พวกเขาจะบอกฉันเสมอว่า 'ถ้าฉันตายก่อนคุณ อย่าปล่อยให้พวกเขาตาย' ฉันไม่เคยลืมเรื่องนั้น อาชีพของฉันเริ่มช้ามาก ฉันไม่ประสบความสำเร็จเมื่อฉันเริ่มต้น ฉันไม่ได้ผิดหวังเมื่อไม่ได้รับเงินจากการเล่น ฉันแค่เล่นต่อไป
แม้ว่าส่วนที่ยากที่สุดในการทำเช่นนี้ตอนนี้คือบินจากชิคาโกไปมุมไบเป็นเวลา 16 ชั่วโมง แต่พวกเขาบอกฉันว่าอย่าปล่อยให้พวกเขาตาย ฉันเลยมาที่นี่
ทุกวันนี้ นักดนตรีระมัดระวังในการให้เครดิตกับอิทธิพลของพวกเขา ก่อนหน้านี้ นักกีตาร์ชาวอังกฤษจำนวนมากเริ่มมีชื่อเสียงเพราะพวกเขายืมเสียงบลูส์ คุณรู้สึกว่าพวกเขาขโมยจากคุณหรือไม่?
ไม่ ทุกคนได้เรียนรู้จากคนอื่นแล้ว ฉันสอนตัวเองด้วยการฟังคนอื่น - คุณจะเรียกว่าขโมยหรือไม่? ตอนนี้ พวกเราไม่มีใครทำเงินได้แบบที่ Eric Clapton และ The Rolling Stones ทำในตอนนั้น เราทำได้แค่พอจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งเท่านั้น แต่เมื่ออังกฤษทำให้เพลงบลูส์เป็นที่นิยม ก็ช่วยให้เราทำเงินได้มากขึ้นด้วย
Shawnna ลูกสาวคนสุดท้องของคุณเป็นแร็ปเปอร์ คุณเคยฟังเพลงของเธอไหม
ใช่. ฉันไม่ได้สนใจเนื้อเพลงจนกระทั่งแม่ของเธอมองมาที่ฉันและพูดว่า 'เธอรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร' ฉันตอบว่าไม่ ฉันแค่ชอบจังหวะนั้น แต่แล้วฉันก็ฟังแล้วก็ร้อง 'โอ้!' ลูกสาวของฉันมีคอนเสิร์ตที่ House of Blues และฉันก็แอบเข้าไปทันที เธอขึ้นมาบนเวทีและฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเธอพูดอะไรออกมาดังๆ