ยาเสพติดในปัญจาบ: หนทางแห่งคำพูด

Sukhwinder Amrit กวีชาวลูเธียนา วัย 64 ปี เขียนความเจ็บปวดของปัญจาบในข้อนี้: เยาวชนของเรา ปัญจาบของเรากำลังจะตาย ถ้าไม่ใช่วันนี้ แล้วเมื่อไหร่เราจะใช้ปากกานี้?

คณะละครแดงแสดงละครอาคีร์กับตาก ละครที่ส่งสารต่อต้านยาเสพติด (ที่มา: Express Photo)

มิลดา na koi hal hun teri kitaab chon, sau sau sawaal nikalde hun ikk ikk jamaab chon; Chittey di kaali khabar hi hun surkhiyaan ch hai… baaki rang ho gaye manfi ปัญจาบ ชน (ดูเหมือนไม่มีทางแก้ไขสำหรับปัญหายานี้ หนึ่งคำตอบทำให้เกิดคำถามอีกหลายร้อยข้อ เรื่องราวสีดำของจิตตะกลับมาเป็นข่าว ดูเหมือนว่าสีอื่นๆ จะหายไปจากแคว้นปัญจาบแล้ว)

Sukhwinder Amrit กวีชาวลูเธียนา วัย 64 ปี เขียนความเจ็บปวดของปัญจาบในข้อนี้: เยาวชนของเรา ปัญจาบของเรากำลังจะตาย ถ้าไม่ใช่วันนี้ แล้วเมื่อไหร่เราจะใช้ปากกานี้?

หญ้าลิงชนิดต่างๆ

ด้วยจำนวนผู้เสียชีวิตจากยาเสพติดที่รายงานในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ไฟแก็บในปัญจาบกลับมาใช้ยาอีกครั้ง ซึ่งได้สร้างหายนะให้กับรัฐ การทำสงครามต่อต้านยาเสพติดด้วยปากกาและความพยายามทางศิลปะของพวกเขาคือนักเขียนบทละคร กวี นักเล่าเรื่อง นักแต่งบทเพลงและศิลปิน ความพยายามนี้เป็นกำลังใจ เนื่องจากอุตสาหกรรมเพลงปัญจาบมักจะหมกมุ่นอยู่กับปืนและความรุนแรง

กวี Surjit Patar ผู้รับ Padma Shri คำพูดจากบทกวีของเขา: Chheti Chaliye, 'Kalma valeyon, saazaan valeyon, naatak tey aawaazan valeyon, sochan valeyon, โบลัน valeyon เชติ ชาลี. Iss ton pehlan kho lai jaan oh putt mavaan de, นาชียาน เด ซอดาการ์ อ้า จาเกะ beej deyiye, koi kaavi, kahaani, Amrit baani... (ในแนวทางเหล่านี้ ปาตาร์ขอให้กวี นักเขียน และศิลปินเดินอย่างรวดเร็วและเข้าถึงเยาวชนของปัญจาบก่อนที่ผู้ค้ายาจะไปถึงพวกเขาและคว้าลูกชายจากตักของมารดาของเขา เขาขอให้พวกเขาปลูกบทกวี เรื่องราว คุรบานีผู้เคร่งศาสนา และแสงสว่างของ ความรู้ในใจก่อนคนลักลอบขนยาเสพติดเข้าครอบครอง) เมื่อไม่มีวิธีแก้ปัญหาทางการเมืองในสายตา ก็จะต้องมีการแก้ปัญหาที่ไร้เหตุผล ศิลปะและปากกามีพลังในการปลุกมวลชนให้ตื่นขึ้น เพื่อนำเยาวชนออกจากความยุ่งเหยิงนี้ Patar ประธาน Punjab Kala Parishad กล่าว

กวี Surjit Patar

ไม่มีรางวัลใดที่ดีไปกว่านี้แล้วสำหรับ Red Arts Theatre Group ซึ่งตั้งแต่ปี 2015 ได้แสดงละครเพลง Aakhir Kab Tak เพื่อต่อต้านยาเสพติดทั่วแคว้นปัญจาบที่มีการแสดงมากกว่า 15,000 การแสดงจนถึงปัจจุบัน สมาชิกของเราห้าคนติดยา หลังจากดูละครของเราแล้ว พวกเขาสาบานว่าจะเลิกเสพยา ตอนนี้พวกเขาแสดงกับเรา จะมีรางวัลใหญ่กว่านี้ไหม? เราเริ่มต้นด้วยคนสี่คนและตอนนี้เราอายุ 40 ปี Deep Jagdeep ผู้ก่อตั้งกลุ่มกล่าว สโลแกนของกลุ่ม อาทิตย์ ชุกกัน นะโลน ชางไฮ, ซิมเมวาริยาอัน ชุก โล (แทนที่จะเลิกใช้โลงศพ ดีกว่าที่จะเลิกรับผิดชอบ) เป็นที่นิยมในหมู่เยาวชนที่รณรงค์ต่อต้านยาเสพติด พวกเขายังได้ก่อตั้ง 'Red Band' ซึ่งส่งเสริมเพลงต่อต้านยาเสพติด

ดอกไม้เติบโตบนพืชน้ำ

Tarsem Deogan ซึ่งตั้งอยู่ในลูเธียนาในละคร Ultey Wagan Dariya ของเขาเผยให้เห็นความเป็นจริงของค่ายตำรวจสำหรับผู้ติดยา สารวัตรตำรวจ เพื่อขยายจำนวนผู้ดูแลในค่าย มอบเฮโรอีนให้กับผู้ติดยา ซึ่งต่อมาเสียชีวิตด้วยการใช้ยาเกินขนาด ในบทสนทนาที่กระทบกระเทือนสารวัตรเห็นร่างของผู้เสพกล่าวว่า นาเชดิยาอัน เน ตาน เอดา ดิ ไฮ เมาต์ มานา ฮุนดา ไฮ (นี่คือจุดจบที่คนติดยาต้องเจอ) ไม่กี่นาทีต่อมา ผู้ตรวจรับศพของลูกชาย ซึ่งเสียชีวิตเนื่องจากเสพยาเกินขนาด

ครูโรงเรียนรัฐบาลสองคน Surender Sharma และ Harkesh Chaudhary จาก Mullanpur ซึ่งก่อตั้ง Lok Kala Manch ได้เดินทางไปท่องเที่ยวในรัฐด้วยการเล่นของพวกเขา เอห์นา ซักมา ดา กี คาริเย อิงจากเรื่อง Sewa ของ Gurdial Dalal ละครเรื่องนี้เล่าถึงสภาพของพ่อที่ติดเหล้าและสูญเสียลูกชายสองคนไปกับยาเสพย์ติด ดินแดนแห่งปัญจาบที่ตั้งชื่อตามแม่น้ำต่างๆ ในตอนนี้ กำลังเห็นแม่น้ำสายที่หกของยาไหลเข้ามา หลัง จาก ชม ละคร ของ เรา หนุ่ม สาว จาก หมู่ บ้าน ใน พาเทียลา ไป คุรุดวารา และ สาบาน ว่า จะ เลิก เสพ ยา. นั่นคือเมื่อเราตระหนักว่าโรงละครมีพลังมากเพียงใด และเราต้องทำให้การต่อสู้นี้ดำเนินต่อไป ชาร์มากล่าว

เพลงของ Raj Ranjodh นักร้องปัญจาบ จิตตะ ลาหู และ Waris Brothers ล่าสุด เว โลกอน ปัญจาบ นูอัจญ ข่า เลยา ชิตเตย, พูดอย่างกล้าหาญต่อต้านยาเสพติด ต่อต้านกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากของตัวเลขปัญจาบที่ยกย่องปืน ความรุนแรง และยาเสพติด เนื้อเพลงของ Ranjodh ทำให้มันฮิตทันที โฮ มาเท อุตตอน พุจเด ซินดอร์ ชิต เน ลาชาน นาล แคช ทู วิไฮยัน กูดิยัน บาปู เวเค วีนิยัน บาฮัน นู แนป เก, ลาหู นิกลียา เก ยา นิกลี. (จิตตาทำให้สาวเป็นหม้าย แต่งงานกับศพที่มีชีวิต ไม่ใช่เลือด แต่เส้นเลือดของเยาวชนปัญจาบเป็นยาเสพติด)

นักเขียนบทละคร Pali Bhupinder ผู้เริ่มการประท้วง 'Black Week Against Drugs' ในรัฐปัญจาบ กล่าวว่า ความพยายามของนักเขียนและชุมชนศิลปินในปัญจาบ ในการพูดต่อต้านยาเสพติดจะต้องเข้มข้นขึ้น และต้องได้ยินเสียงดังและชัดเจน