Durga Puja 2017: ที่เมืองกัลกัตตา ศิลปินปาจิตราชาวมุสลิมสร้างฉากจากตำนานฮินดู

นำโดยศิลปินหญิง Swarna Chitrakar สมาชิกเจ็ดคนในครอบครัวมุสลิมนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการเซ่นไหว้บูชาในปีนี้ที่ Sarbojanin Puja ที่ Rupchand Mukherjee Lane แม้แต่ไอดอลก็ยังถูกจำลองโดยช่างฝีมือผู้หญิงชื่อปิยะลี สัธูคาน ตามภาพวาดของจิตรกร

Swarna Chitrakar จิตรกรมุสลิมจาก Pingla, West Midnapur พร้อมด้วยสมาชิกในครอบครัวของเธอวาดภาพเทพเจ้าในศาสนาฮินดูเพื่อประดับประดาของ Rupchand Mukherjee Durga Puja ใน South Kolkata (ที่มา: Express photo โดย Subham Dutta)

บรรยากาศบนท้องถนนของ Bhawanipur ทางใต้ของกัลกัตตาเต็มไปด้วยความคาดหมายและความตื่นเต้นสำหรับเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในทุก ๆ ปีของเบงกาลี ตรอกซอกซอยเต็มไปด้วยโปสเตอร์และแบนเนอร์สำหรับงานกาล่าห้าวันที่กำลังจะมาถึงและภายในงานกาล่าดินเนอร์ ที่ซึ่งการเตรียมการกำลังเร่งรีบ ศิลปินสามคนกำลังยุ่งอยู่กับภาพวาดบนผืนผ้าใบที่มีภาพของปารวตี พระอิศวร พระพิฆเนศ ราม สีดา และคณะ สวมชุดส่าหรีดอกไม้เข้าชุดกับกำไลสีเขียว ดูปัตตาสีดำพาดรอบไหล่ หญิงวัยกลางคนกำลังยุ่งอยู่กับการตกแต่งปมบนของพระศิวะ

พันธุ์ต้นปาล์มในฟลอริดา

นำโดย Swarna Chitrakar วัย 48 ปี สมาชิกเจ็ดคนในครอบครัวมุสลิมนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการตกแต่งงานบูชาปาฏิหาริย์ในปีนี้ที่ Sarbojanin Puja ของ Rupchand Mukherjee Lane แม้ว่าหลายคนอาจแปลกใจที่จิตรกรของเทพเจ้าฮินดูและเทพธิดาทั่วดินแดนนี้เป็นมุสลิม แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกในรัฐเบงกอลตะวันตกในช่วง Durga Puja อันเป็นมงคล เมื่อหลายร้อยคนมารวมตัวกันเพื่อตกแต่งเมืองเพื่อต้อนรับเทพธิดา และความแตกต่างทางศาสนาไม่มีบทบาท

ศิลปินที่เคยอยู่ในเมืองในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาเป็นผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาที่มีชื่อเสียงของรัฐที่ชื่อ Pingla ใน Paschim Medinipur หมู่บ้านเป็นที่รู้จักจาก Patachitra และ Pater Gaan ซึ่งเป็นประเพณีทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของแคว้นเบงกอล เป็นบ้านของจิตรกรปัตชิตรามากกว่า 250 คนหรือ 'Patuas' ที่อาศัยอยู่ใน Naya Gram ใน Pingla ช่างฝีมือ - รู้จักกันในชื่อจิตรกร (จิตรกร) - เป็นชนเผ่าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของศิลปินพื้นบ้านซึ่งไม่เพียง แต่เป็นจิตรกรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้แต่งบทเพลงนักร้องและนักแสดงด้วย พวกเขาวาดภาพเรื่องเล่าจากตำนานฮินดูบนม้วนใบไม้ที่เรียกว่าปาตา และร้องเพลงไปพร้อมกับภาพจริงเพื่ออธิบายและให้เรื่องราวในเชิงลึก

จิตรกรหม้ออายุ 48 ปีจาก Pingla ได้สร้างสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอเองโดยผสมผสานสไตล์ของทั้ง Kalighat Patachitra และ Medinipur Patachitra (ที่มา: Express Photo โดย Subham Dutta)

Swarna Chitrakar เป็นศิลปินพาต้ามาตลอดชีวิตและได้เรียนรู้ศิลปะจากพ่อของเธอ คุยกับ indianexpress.com นักเตะวัย 48 ปีกล่าวว่าตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ เราคือ 'ปาตัว' และนั่นคืออัตลักษณ์ของเรา เป็นความจริงที่เราปฏิบัติตามความเชื่อของศาสนาอิสลาม แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น แม่ของลูกสาวทั้ง 5 คนกล่าวว่ารูปแบบศิลปะนี้อยู่ในครอบครัวมาหลายชั่วอายุคน และเธอไม่รู้ว่าใครเป็นผู้เริ่มประเพณีการวาดภาพเทพเจ้าและเทพธิดาในศาสนาฮินดู ตลอดจนบทบรรยายจากรามายันและมหาภารตะ

รุ่นพ่อหรือปู่ของเราประสบปัญหาจากชุมชนและพวกเขาคัดค้านให้เราร้องเพลงและเล่าเรื่องจากรามายันและนิทานฮินดูเรื่องอื่นๆ แต่ตอนนี้เราก้าวไปข้างหน้าแล้ว ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่แล้วเธอกล่าว

ลูกสาวของเธอทั้งหมดแต่งงานกันในชุมชน Patua เนื่องจากเธอหวังที่จะรักษาศิลปะดั้งเดิมให้คงอยู่ต่อไป ก่อนหน้านี้ อาจมีการจองลูกสาวของเราจะแต่งงานนอกชุมชน แต่ตอนนี้ไม่มากนัก ผู้คนจากภายนอกต้องการให้ลูกสาวของพวกเขาแต่งงานกับลูกชายของเรา บางทีอาจเห็นการเปิดเผยและความเคารพที่เราได้รับ ศิลปินที่มีชื่อเสียงซึ่งผสมผสานงานศิลปะ Pingla เข้ากับสไตล์ Kalighat Patachitra ได้ก่อให้เกิดการผสมผสานที่สวยงามและได้เดินทางไปรอบ ๆ การประชุมเชิงปฏิบัติการการดำเนินการแม้กระทั่งในมหาวิทยาลัย Brown อันทรงเกียรติของสหรัฐอเมริกา

ต้นปาล์มที่มีหลายลำต้น

เมื่อภัณฑารักษ์ของ สุมิก จักระบอร์ตี มาเยี่ยมพิงลลาเพื่อค้นหาศิลปินที่จะเปลี่ยนแนวคิดของเขาให้กลายเป็นความจริง เขาได้ไปเยี่ยมบ้านหลายหลัง สำรวจศิลปินมากมาย แต่ในที่สุดเมื่อเขาได้พบกับงานของ Swarna Chitrakar เขาก็รู้สึกทึ่ง งานของเธอดีและไม่เหมือนใครมาก เทคนิคของเธอ…วิธีที่เธอผสมผสานทั้งสไตล์ของหม้อ Kaligat และหม้อ Mednipur เข้าด้วยกันนั้นเป็นบล็อกแห่งความคิด Chakraborty กล่าวทางโทรศัพท์ เมื่อได้เห็นงานศิลปะของเธอ เราก็เลยยกเลิกภาพวาดของไอดอลของเรา และตอนนี้มันถูกสร้างขึ้นในสไตล์ของเธอแล้ว ย้ายโดยงานศิลปะของเธอ the

ผู้จัดงานได้ตั้งชื่อธีมของงานบูชาปีนี้ว่า 'Swarna Chitra - Sonar meye r anka chobi (ภาพวาดโดยสาวทอง)' เพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปิน

เทวรูป Durga ที่งานบูชา Rupchand Mukherjee Lane สร้างขึ้นโดยศิลปินหญิง Piyali Sadhukhan วันเสาร์. (ที่มา: Express Photo โดย Subham Dutta)

ศิลปินหญิงอีกคนหนึ่งเป็นผู้ควบคุมการสร้างไอดอลที่ใหญ่กว่าชีวิต Piyali Sadhukhan กำลังสร้างไอดอลที่มีสีสันและสวยงามตามภาพวาดของ Chitrakar เนื่องจาก Durga Puja เป็นเทศกาลเพื่อเป็นเกียรติแก่พลังและความแข็งแกร่งของผู้หญิง ผู้หญิงสองคนนี้จึงเป็นผู้นำและดำเนินโครงการได้อย่างเหมาะสม Chakraborty กล่าว

พวกเขาได้วาดภาพจากรามายณะ ภาพที่เล่าเรื่องราวการประสูติของพระพิฆเนศ และอื่นๆ (ที่มา: Express photo โดย Subham Dutta)

สำหรับ Durga Puja ปีนี้ พวกเขาได้วาดภาพจาก Chandi-mongol, Ganesh janma, Akal Bodhan จาก Ramayan และเรื่องราวอื่นที่คล้ายคลึงกัน เพลงที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นสู่รุ่นอื่นๆ ได้รับการบันทึกไว้ในโอกาสอันยิ่งใหญ่นี้ ไม่มีที่เก็บเนื้อเพลงที่เขียนไว้แบบนั้น แต่เพลงยังคงมีชีวิตอยู่ผ่านการร้องเพลงและการแสดง การอ่านและเรียนรู้เพลงไม่น่าตื่นเต้นเท่า และต้องใช้ความพยายามมากขึ้น แทนที่จะร้องเพลงด้วยกันเป็นเรื่องง่ายและสนุกมาก Swarna Chitrakar กล่าว โดยอธิบายว่าพวกเขารักษาศิลปะการแสดงโบราณให้คงอยู่ได้อย่างไร

ผลงานในกลุ่มแพนดาลทำร่วมกับศิลปินแปดคน ซึ่งทั้งหมดเกี่ยวข้องกับจิตรกร พร้อมด้วยสามีของเธอ Shambho Chitrakar และลูกสาว Sonali หลานชาย Hashir และลูกสะใภ้ - Uttam, Rakhibul, Sameer, Samir - ก็มีส่วนร่วมเช่นกัน แม้ว่าตามเนื้อผ้าพวกเขาจะใช้สีย้อมพืชและสีธรรมชาติในการทาสี แต่พวกเขาใช้สีอะครีลิคและผ้าเพื่อวาดบนผืนผ้าใบสำหรับ mandap