เล่นอย่างยุติธรรม

ขณะที่ Sohaila Kapur รับบท The Taming of the Shrew เธอพูดถึงประสบการณ์ของเธอกับผู้หญิงที่เกลียดผู้หญิง 'ยักษ์บนโซฟาที่คัดเลือกนักแสดง' และบทบาทของอารมณ์ขัน

โซไฮลา กาปูร์

เธอชื่อ Katharina Minola / Renown'd ใน Padua สำหรับการดุด่าของเธอ นี่คือวิธีที่วิลเลียม เชคสเปียร์แนะนำนางเอกเรื่อง The Taming of the Shrew ซึ่งเป็นบทละครที่แบ่งการวิจารณ์เกี่ยวกับความคิดของเขาเกี่ยวกับปิตาธิปไตยและความเกลียดชังผู้หญิง เมื่อผู้กำกับละคร Sohaila Kapur ดัดแปลงบทละครชื่อ Albeli Naari ให้กับ Three Arts Club ซึ่งเป็นกลุ่มโรงละครก่อนอิสรภาพในเดลี สิ่งแรกที่เธอบอกกับนักแสดงที่เล่นเป็น Katherine Minola คือ เธอเป็นผู้หญิงที่มีใจรักอิสระ ทำไมเธอถึงอารมณ์ฉุนเฉียว? ทำไมเธอเหมือนเด็กดื้อ? เพราะแม้แต่ตอนนี้ในอินเดีย เมื่อผู้หญิงไม่เข้าข้างเธอ เธอก็ไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงความโกรธและความขุ่นเคืองที่เธอรู้สึก ลองนึกภาพว่าเจ้าบ่าวของเธอมาที่งานแต่งงานที่แต่งตัวเป็นตัวตลกและพ่อของเธอพูดว่า 'คัมเซกามที่อาย่าไห่' Kapur กล่าว ความโกรธผสมผสานกับความหลงใหลเมื่อ Kapur พูดถึงการเล่น และความทรงจำเก่าๆ ก็ผุดขึ้นมา

ข้อความที่ตัดตอนมาจากการสัมภาษณ์:

ทำไมต้องทำให้เชื่องของ Shrew?

มันไม่ถูกต้องทางการเมืองมากจนท้าทายฉัน เราตัดสินใจที่จะจินตนาการว่าการที่ชายคนหนึ่งพยายามจะปราบภรรยาของเขาในยุคปัจจุบันและยุคของสตรีนิยมที่กระตือรือร้นหมายความว่าอย่างไร สิ่งที่ฉันพบคือบทละครยังคงสะท้อนกับอินเดียในปัจจุบัน ในละคร พ่อกำลังเร่งรีบที่จะให้ลูกสาวที่โตเกินวัยของเขาแต่งงาน ในสหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 17 เมื่อคุณอายุ 30 ขึ้นไป แสดงว่าคุณอายุเกินแต่งงาน ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้หญิงคือการได้สามีที่ดี ดังนั้นครอบครัวของเด็กผู้หญิงจึงเต็มใจที่จะเสนอสินสอดทองหมั้นที่ดีเพื่อให้ได้ผู้ชายที่ดี เช่นเดียวกับอินเดียในปัจจุบัน ศาลได้ตั้งกฎหมายไว้แล้ว แต่หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ผู้คนจะไม่ปฏิบัติตามและใครจะเป็นผู้รายงาน การฆ่าเพื่อเกียรติยศคืออะไร? มันเป็นเรื่องของการปราบปรามผู้หญิง ฉันบอกนักแสดงของฉันว่าไม่ต้องผงะไปหากหลังจากการปราศรัยของปิตาธิปไตยของ Petruchio (ตัวเอกของละครเรื่องนี้) คุณได้รับการปรบมือเล็กน้อยในห้องโถง

ทำไมคุณถึงวางบทละครในเดลี?

เราวางไว้ในเดลีและหรยาณา เดลีเป็นเมืองของผู้อพยพและเราได้รับสีสันและเฉดสีของผู้คนจากภูมิภาคต่าง ๆ มาหางานทำ ภาษาในละคร ได้แก่ ฮินดี อูรดู หรยานวี บุนเดลคานดี ผสมผสานระหว่างโภชปุรีและไมธิลี และปัญจาบที่พูดไม่ชัด สิ่งที่คุณจะได้ยินในภูมิภาคนี้

ฉากจาก Bebe ka Chamba

คุณเคยเผชิญกับการปกครองแบบปิตาธิปไตยเนื่องจากภูมิหลังที่ยอดเยี่ยมของคุณเป็นฉนวนหรือไม่?

ฉันอยากเป็นนักแสดงตอนเด็กๆ ฉันมีรูปลักษณ์ความสามารถและข้อเสนอ ครอบครัวของฉันบอกกับฉันอย่างหนักแน่นว่าเด็กๆ ทำได้ — เชคาร์ กาปูร์ น้องชายของฉัน ลงมือทำอย่างจริงจัง ครอบครัวเดียวกัน (รวมพี่ชายด้วย) วางเท้าลงเมื่อได้รับข้อเสนอ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะยิ่งใหญ่และนำแสดงโดย Rajesh Khanna ความยุติธรรมอยู่ที่ไหน? แน่นอน ฉันรู้สึกถึงครอบครัวเพราะพวกเขากลัวโซฟาแคสติ้งและปกป้องฉัน อาจมีใครบางคนพยายามจะนอนกับฉันซึ่งเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงสำหรับฉัน เพราะในสมัยนั้น 'ผู้หญิงดีๆ' นั้นยากจะรักษาพรหมจรรย์ไว้กับสามีของพวกเขา มันคือยักษ์ โซฟาตัวหล่อตัวนี้

เด็กหญิงถูกบอกให้รักษาเกียรติของครอบครัว ที่เกิดขึ้นกับคุณเมื่อคุณต้องการเข้าร่วมบอลลีวูด?

พ่อของฉันเป็นหมอให้กับประธานาธิบดีอินเดียและเจ้าหน้าที่สถานทูตในเดลีเกือบทั้งหมด ลุงของฉัน MN Kapur เป็นหนึ่งในนักการศึกษาชั้นนำของประเทศ ในด้านของแม่ ฉันมีความเกี่ยวข้องกับพวกอานันด์—เดฟ, เชตัน และวิเจย์—ซึ่งปกครองบอลลีวูด. ลองนึกภาพการกดขี่ของฉัน ฉันต้องต่อสู้เพื่อจะบอกว่าใช่ ฉันไม่มีความกล้า เป็นเรื่องปกติที่ผู้หญิงอินเดียจะพูดว่า 'Apni family ke izzat ka tumhe koi khayal nahi hai' แล้วฉันก็พบว่าแม่ของฉันอยากเป็นนักข่าวเมื่อตอนที่เธอยังเด็ก แต่เธอก็หยุดเพราะ 'BA ke baad, shadi karni hai'.

ดังนั้นคุณจึงกลายเป็นนักข่าว

แม่ของฉันให้กำลังใจฉัน ฉันต้องการรายงานอาชญากรรม แต่ในที่สุดฉันก็ได้รับคำสั่งให้ไปที่ส่วนไลฟ์สไตล์ ข้อโต้แย้งที่ได้รับคือเราไม่สามารถรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของคุณได้ ที่หล่อหลอมความคิดของฉัน เพื่อนผู้หญิงคนหนึ่งต้องการรายงานเกี่ยวกับกีฬาแต่ถูกผลักดันให้แสดงในภาพยนตร์ กี่ครั้งแล้วที่ฉันร้องไห้และกัดฟัน สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันไปคือโรงละคร ฉันยังคงแสดงต่อไปแม้ว่าฉันจะไม่ได้กำกับก็ตาม ฉันเข้าร่วม IPTA Bombay และทำงานร่วมกับผู้แข็งแกร่งเช่น MS Sathyu และ Shabana Azmi

คุณบรรจุทุกอย่างไว้ในละครได้อย่างไร?

ฉันรู้สึกว่าข้อความผ่านอารมณ์ขันได้ดีขึ้น ฉันไม่ต้องการให้แคทเธอรีนเป็นคนที่น่าสงสาร ฉันจะให้คนหัวเราะโดยไม่ปล่อยหรืออาจตระหนักว่าสิ่งเหล่านี้เป็นความโง่เขลาของพวกเขาเอง นี่คือวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อลูกสาวและน้องสาวของพวกเขา ในตอนท้ายจะเป็นภาพเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันต้องการให้ผู้ชมคิดว่า: 'เธอถูกทำให้เชื่องจริงๆ หรือเปล่า'?

ภาพต้นตั๊กแตนสีดำ

การแสดงจะจัดแสดงในวันนี้ที่ Shri Ram Centre, Delhi เวลา 18.30 น.