หัวใจของเรื่อง

นี่เป็นซีรีส์ที่น่าจับตามอง แต่เนื่องจากนี่คือการโจมตีครั้งแรกของ Madhavan ในสภาพแวดล้อมที่เป็นตำนาน จึงเป็นสิ่งสำคัญที่เธอจะต้องได้รับเสียงที่ถูกต้องในหนังสือต่อไปนี้

ผู้ที่ว่ายกับฝูงปลา
มีนัคชี เรดดี้ มาธาวัน
HarperCollins
152 หน้า
Rs 250

ในบันทึกของผู้เขียนหนังสือเล่มแรกของซีรีส์ของเธอ เรื่อง Girls of the Mahabharata, Meenakshi Reddy Madhavan เขียนว่า: …ถ้าคุณอ่าน [The Mahabharata] อย่างใกล้ชิด คุณจะรู้ว่าพวกเขา [the girls] เป็นหัวใจของทุกสิ่งที่ เกิดขึ้นแม้ว่าจะมีการพูดถึงพวกเขาเพียงเล็กน้อย Madhavan อยู่ในบางสิ่งบางอย่างที่นี่ ยกเว้น Draupadi, Kunti และบางที Gandhari ผู้หญิงคนอื่น ๆ ของมหากาพย์เป็นที่รู้จักโดยชื่อและการกระทำ แต่ไม่ใช่ตัวละครที่มีรูปแบบครบถ้วนเหมือนตัวละครชายส่วนใหญ่ ผู้ที่ว่ายกับฝูงปลาเริ่มต้นด้วย Satyavati ซึ่งเป็นผู้หญิงที่สำคัญที่สุดในมหากาพย์ ซึ่งสติปัญญาและความทะเยอทะยานกำหนดเส้นทางสำหรับเหตุการณ์ที่จะแยกครอบครัวออกจากกัน

แต่ใครคือสัตยาวตี มาธวันสงสัย ก่อนที่เธอจะเชี่ยวชาญเรื่องอุตุนิยมวิทยาจากชาวประมงหญิงที่ศักดิ์สิทธิ์เพียงบางส่วนมาสู่ราชินีแห่งหัสตินาปุระ เธอคือมัทสีคันธี เด็กหญิงกลิ่นปลา เด็กกำพร้าที่พบในท้องของแม่ของเธอ อัปสรา อาดริกา ซึ่งถูกสาปโดยปราชญ์ ลำดับเวลาของเหตุการณ์ตั้งแต่แรกเกิดจนถึงการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ในฐานะราชินีนั้นดำเนินไปอย่างคู่ขนานกับ Madhavan double-dutches ระหว่างนี้และต่อจากนั้น สิ่งนี้อาจพิสูจน์แล้วว่ายุ่งยากในการเล่าเรื่องที่ยาวกว่า แต่ที่ 150 หน้า อุปกรณ์ใช้งานได้

Madhavan นักเขียนวัยหนุ่มสาวผู้มั่งคั่ง เล่นเพื่อจุดแข็งของเธอที่นี่ โดยเล่าถึงที่มาของ Satyavati และเปลี่ยนเรื่องราวให้กลายเป็นนิทานที่กำลังมาถึง เธอตรวจสอบทุกวิถีทางที่เด็กสาวสามารถดูแลร่างกายของเธอได้ และโดยการขยายอนาคตของเธอ หาก Satyavati ถูกกล่าวหาว่าก้าวหน้าเกินไป มีการคำนวณมากเกินไป Madhavan ก็ไม่อายที่จะจินตนาการถึงรายละเอียดเหล่านั้นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดี ท้ายที่สุดแล้ว หากผู้ชาย ไม่ว่าจะเป็นปราชญ์หรือราชา อย่าคิดซ้ำสองเกี่ยวกับความต้องการทางเพศหลังจากเด็กสาววัยรุ่น แล้วทำไมเธอถึงไม่กำหนดเงื่อนไขการหมั้นกันล่ะ?

นี่เป็นซีรีส์ที่น่าจับตามอง แต่เนื่องจากนี่คือการโจมตีครั้งแรกของ Madhavan ในสภาพแวดล้อมที่เป็นตำนาน จึงเป็นสิ่งสำคัญที่เธอจะต้องได้รับเสียงที่ถูกต้องในหนังสือต่อไปนี้ The One Who Swam with the Fishes เป็นหนังสือที่อ่านง่าย แต่มีบางที่ที่ภาษาพูดมากเกินไป เหมือนบล็อกเกินไป และที่อื่นๆ รู้สึกเหมือนเป็นการแปลบทสนทนาโดยตรงจากเวอร์ชัน Doordarshan ของ The Mahabharata เป็นภาษาอังกฤษ ความไม่สม่ำเสมอนี้บีบคั้นประสบการณ์การอ่านและเขย่าโลกที่น่าอัศจรรย์ Madhavan ได้ซึมซับตัวเองและผู้อ่าน