สูงบนที่ราบทะเลทราย

การแสดงครั้งสุดท้ายของ 'The Joshua Tree Tour' ของ U2 ในมุมไบเป็นเวลานานมาแล้ว 32 ปีหลังจากออกอัลบั้ม วงร็อคไอริชเตือนเราว่า ไม่ว่าราคาจะแพงแค่ไหน ศิลปะก็ยังพูดความจริงถึงพลังได้

หลัง 19.30 น. U2 เปิดตัวใน Sunday Bloody Sunday ที่สนามกีฬา DY Patil ใน Navi Mumbai ในเย็นวันอาทิตย์ (ภาพด่วนโดย ประดิป ดาส)

ไม่อยากเชื่อข่าววันนี้
โอ๊ย หลับตาไม่ได้
และทำให้มันหายไป
นานแค่ไหน?
เราต้องร้องเพลงนี้นานแค่ไหน?
นานแค่ไหน นานแค่ไหน?
เพราะคืนนี้เราเป็นหนึ่งเดียวได้
คืนนี้

หลัง 19.30 น. U2 เปิดตัวใน Sunday Bloody Sunday ที่สนามกีฬา DY Patil ใน Navi Mumbai ในเย็นวันอาทิตย์ มีการคาดเดากันในหมู่ฝูงชนเกี่ยวกับลำดับแทร็กของการแสดงครั้งสุดท้ายของ 'The Joshua Tree Tour' ก่อนที่วงดนตรีจะขึ้นเวที: พวกเขาจะเล่นอัลบั้ม The Joshua Tree ตามลำดับ หรือพวกเขาจะเริ่มต้นด้วยเพลงของพวกเขา ข้อเสนอที่ให้พลังงานสูงในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เช่น Vertigo และ Elevation; หรือแย่กว่านั้น AR Rahman จะเปิดรายการกับ Ahimsa เพลงที่ Bono และเขาได้ร่วมงานกันหรือไม่? ความกลัวนั้นสงบลงเมื่อ The Edge เล่นริฟฟ์เปิดของ Sunday Bloody Sunday และเมื่อมีคนถืออาวุธและโทรศัพท์มือถือหลายพันเครื่องขึ้นไปเหมือนกำแพง ถ่ายภาพ บันทึกวิดีโอ บันทึกว่าเราอยู่ที่นี่ เราอยู่ที่นั่น คืน U2 มาถึงเมืองของเรา ไม่สำคัญสำหรับเราว่าไม่มีเครือข่ายเซลลูลาร์ภายในสนามกีฬา ที่เราไม่รู้ตอนนั้นคือตอนที่เราร้องเพลง และการต่อสู้เพิ่งเริ่มต้น/ มีผู้แพ้มากมาย แต่บอกฉันทีว่าใครชนะ กองกำลังตำรวจเข้ามหาวิทยาลัยกลางในเดลี ใช้กำลังดุร้ายใส่นักเรียนภายใต้ความมืดมิด .

ต้นไม้ดอกสีม่วงและสีขาว

เมื่อคอนเสิร์ตเริ่มขึ้น Bono ยกย่องอินเดียว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับโลก เราเป็นผู้แสวงบุญ คุณคือครูของเรา เขาพูด ก่อนที่จะให้คำมั่นในค่ำคืนแห่งการอยู่เหนือร็อกแอนด์โรล ตั้งแต่พวกเขามาถึงมุมไบในเย็นวันพฤหัสบดี Bono และสมาชิกวง The Edge, Larry Mullen Jr และ Adam Clayton เดินทางไป Gujarat เพื่อเยี่ยมชมอาศรม Sabarmati Ashram; ในช่วงดึก ผู้รับหน้าที่และนักเคลื่อนไหววัย 59 ปีรายนี้พูดถึงมหาตมะ คานธี และกล่าวว่า ของขวัญที่อินเดียมอบให้โลกนี้คืออหิงสา (การไม่ใช้ความรุนแรง) ในสัปดาห์ที่นำไปสู่คอนเสิร์ต ประเทศลุกลามด้วยการประท้วงต่อต้านพระราชบัญญัติการเป็นพลเมือง (การแก้ไข) และทะเบียนพลเมืองแห่งชาติ ใครๆ ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าการฟัง The Joshua Tree ของ U2 ในอินเดียวันนี้หมายความว่าอย่างไร

สมาชิกของวงดนตรีไอริช U2 แสดงที่สนามกีฬา DY Patil ในมุมไบ (ภาพถ่ายด่วนโดย Pradip Das)

ต้นโจชัวเติบโตในทะเลทรายที่เต็มไปด้วยหินทางตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา ต้นโจชัวพุ่งเข้าหาดวงอาทิตย์โดยมีกิ่งก้านแผ่กว้าง ราวกับกำลังอธิษฐานดังที่กล่าวกันว่าโจชัวผู้เผยพระวจนะจากพันธสัญญาเดิมกล่าวไว้ ทัวร์พิเศษนี้นำเสนอในอินเดียโดย LiveNation และ BookMyShow เป็นที่น่าสังเกตสำหรับการใช้หน้าจอ LED ความละเอียดสูงที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยพบเห็นในการแสดงสดการเดินทาง - ต้น Joshua ขึ้นเหนือ

หน้าจอขนาด 200 x 45 ฟุตที่นำเราไปสู่ภาพที่สวยงามตระการตาจาก Death Valley ของแคลิฟอร์เนีย ถ่ายโดย Anton Corbijn ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวดัตช์และผู้ร่วมงาน U2 มายาวนาน อัลบั้มนี้แต่เดิมเขียนเกี่ยวกับอเมริกา ประเทศที่ถูกมองว่าเป็น 'ดินแดนแห่งพันธสัญญา' เป็นเวลาหลายปี ความรอดและความรกร้างอยู่ในที่กว้างใหญ่ ผลรวมของทุกส่วนทำให้มันยอดเยี่ยม แต่ไม่มีอะไรสามารถซ่อนความรุนแรงและความอกหักของความฝันที่สำเร็จเพียงครึ่งเดียว

กวีนิพนธ์ของ The Joshua Tree ยังคงดังก้องอยู่ 32 ปีหลังจากการปล่อยตัว เนื่องจากแก่นเรื่อง — ส่วนตัว จิตวิญญาณ และการเมือง — ยังคงจุดประกายเหตุการณ์ทั่วโลก Bullet the Blue Sky เกี่ยวกับกิจกรรมของอเมริกาในอเมริกากลาง Red Hill Mining Town เกี่ยวกับการประท้วงของคนงานเหมืองในสหราชอาณาจักรในปี 1984-85 Mothers of the Disappeared เกี่ยวกับผู้คัดค้านทางการเมืองที่ถูกสังหารในอาร์เจนตินาในช่วงปลายยุค 80 — เรื่องราวความอยุติธรรมเหล่านี้ และความไร้มนุษยธรรมยังคงดำเนินต่อไปในส่วนต่างๆ ของโลก เสียงของ Bono ในวันนี้ไม่โกรธหรืออ้อนวอนเหมือนในบันทึกดั้งเดิมอีกต่อไป และแม้ว่าความซ้ำซากของเขาจะซ้ำซากจำเจแม้แต่แฟนเพลงที่กระตือรือร้นที่สุด แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าคำพูดของเขายังคงเป็นเสียงเรียกร้องที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่เชื่อว่าศิลปะพูดความจริงต่ออำนาจ

ฉันมีต้นปาล์มชนิดไหน

ผู้หญิงที่นี่รู้ว่าเรากำลังพูดถึงอะไร ชนกลุ่มน้อยรู้ว่าเรากำลังพูดถึงอะไร เพื่อนบ้านข้างบ้านรู้ว่าเรากำลังพูดถึงอะไร โบโน่กล่าวระหว่างการแสดง ก่อนที่จะปล่อยรังสีอัลตราไวโอเลต (Light My Way) เพลงจากอัลบั้ม Achtung Baby ปี 1991 ฉากนี้แสดงกับฉากหลังของการเคลื่อนไหวของผู้หญิงตลอดหลายปีที่ผ่านมา หน้าจอสว่างขึ้นด้วยใบหน้าของบรรดาผู้ที่เขียนประวัติศาสตร์ใหม่เพื่อให้เป็นเรื่องราวของเธอ ตั้งแต่ Mary Wollstonecraft ถึง Rosetta Tharpe, Gulab Gang ถึง Pussy Riot จาก Kalpana Chawla ตอนปลายไปจนถึง Arundhati Roy ผู้ล่วงลับไปแล้ว Gauri Lankesh ถึง Rana Ayyub ตามด้วย Smriti Irani อย่างใกล้ชิด

ยี่สิบห้าเพลงต่อมา ซึ่งรวมถึง Bad, Even Better Than the Real Thing และ Desire (ซึ่งมีการจี้เซอร์ไพรส์โดย Noel Gallagher จาก Oasis) U2 ปิดการแสดงสองชั่วโมงบวกกับ One ซึ่งแสดงร่วมกับ Rahman และลูกสาวของเขา เมื่อฝูงชนกว่า 40,000 คนออกจากสนามกีฬา โทรศัพท์มือถือก็เริ่มส่งเสียงแจ้งข่าวเหตุการณ์ในเดลี เนื้อเพลง One hung heavy in the air: เราเป็นหนึ่งเดียวกัน แต่เราไม่เหมือนกัน / เราต้องแบกรับกันและกัน