ไอร์แลนด์: ภูมิประเทศที่เก่าแก่และเคร่งครัดของ Burren เป็นแรงบันดาลใจทางวรรณกรรม

คุณมาถึงหน้ากระดาษเปล่า ดื่มด่ำกับทัศนียภาพอันน่าทึ่ง เดินเตร่ยาวๆ และทิ้งนิยายไว้ แรงบันดาลใจจะมาง่ายเหมือนการชงกาแฟตอนเช้า

ด้วยถ้ำและหุบเหว The Burren เป็นดินแดนกองโจรคลาสสิกและครั้งเดียว
ให้ที่หลบภัยแก่กบฏชาวไอริชในศตวรรษที่ 17 (ที่มา: Thinkstock Images)

โดย ใจดี อุนทุรติ

นักเขียนทุกคนมีจินตนาการที่ซ้ำซากจำเจ เธอสามารถจบนวนิยายเรื่องนั้นได้ถ้าไม่มีการรบกวนมากนัก มีสถานที่พิเศษอยู่เสมอ - กระท่อมในป่า ห้องสมุดที่ยอมรับผู้พักแรม โรงแรมหรูหราผ่านช่วงเวลาสำคัญ - ที่จินตนาการของนักเขียนหนีไป และในแผนการเดินทางแห่งจินตนาการนั้น กระท่อมบนเนินเขาอยู่ในอันดับสูงสุด คุณมาถึงหน้ากระดาษเปล่า ดื่มด่ำกับทัศนียภาพอันน่าทึ่ง เดินเตร่ยาวๆ และทิ้งนิยายไว้ แรงบันดาลใจจะมาง่ายเหมือนการชงกาแฟตอนเช้า

หากตรรกะนี้เป็นจริง เนินเขาของไอร์แลนด์ควรเป็นสถานที่ที่อุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษ เพราะเกาะ Emerald Isle เป็นประเทศของนักเขียน เนื่องจากวรรณกรรมทั้งสี่เล่มได้รับรางวัลโนเบลเป็นพยาน

ฉันกำลังเยี่ยมชมที่จัดโดย Failte Ireland และเรากำลังมุ่งหน้าไปยังภูมิภาคโบราณที่รู้จักกันในชื่อ The Burren กลอนของ John Betjeman สโตนีชายฝั่งทะเลไกลและต่างประเทศ/เนินเขาหินเทเหนืออวกาศ/หินโผล่ของ Burren/หินในทุกที่อุดมสมบูรณ์/ทุ่งเล็กๆที่มีก้อนหินประ/ไหล่หินสีเทาจุดสีเหลือง/กระท่อมที่มีกำแพงหินมุงด้วยกก/ ที่ซึ่งคนในยุคหินผสมพันธุ์/กลุ่มชาติพันธุ์ยุคหินสุดท้ายของยุโรประบุลักษณะที่กำหนดของ Burren ได้อย่างถูกต้อง: เต็มไปด้วยหิน

Burren อยู่ใน County Clare บนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งหมายความว่าฉันใช้เวลาขับรถ 2 ชั่วโมงจากดับลิน ที่ทางแยก ซากปรักหักพังของปราสาท Leameneh ที่แตกร้าวปรากฏขึ้น ประวัติของภาพยนตร์เรื่องนี้อ่านดูเหมือนบางอย่างในภาพยนตร์ทารันติโน โดยมีตัวละครนำชื่อเรด แมรี่ หญิงสาวผู้เคราะห์ร้ายที่มีสามีสามคน

ซากเรือที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงสถานะของ The Burren เป็นที่หลบภัยของกบฏเมื่อใดก็ตามที่ผู้บุกรุกมาถึง ที่โหดร้ายที่สุดคืออังกฤษภายใต้ครอมเวลล์ในปี ค.ศ. 1649

ดินแดนที่พังทลายซึ่งมีถ้ำและหุบเหวเป็นดินแดนกองโจรแบบคลาสสิก และกลุ่มกบฏชาวไอริชก็ถอยกลับที่นี่เพื่อต่อสู้ต่อไป เช่นเดียวกับรานา ประทัปที่ชาวโมกุลบุกครองที่ราบ ในการสู้รบเหล่านี้นายพลลุดโลว์กล่าวถึงชาวเบอร์เรนว่าเป็นประเทศที่ไม่มีน้ำเพียงพอที่จะทำให้มนุษย์จมน้ำ มีไม้พอที่จะแขวนคอ หรือดินพอที่จะฝังเขา
~

แต่ความป่าเถื่อนของภูมิประเทศก็เป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนเช่นกัน ขึ้นไปทางเหนือ แนวชายฝั่งได้กลายเป็นสถานที่ถ่ายทำหลักสำหรับซีรีส์ The Game of Thrones

แต่ที่นี่เป็นที่กล่าวอ้างสำหรับมหากาพย์เรื่องดาบและเวทมนตร์ตามบัญญัติในประเพณีตะวันตก นั่นคือลอร์ดออฟเดอะริงส์ อย่างไรก็ตาม ปรมาจารย์แห่งมิดเดิลเอิร์ธไม่ได้ซ่อมแซมที่นี่เพื่อเป็นแรงบันดาลใจ

ชวนชมเป็นชนิดของอะไร

JRR Tolkien ทำงานเป็นผู้ตรวจสอบภายนอกเกี่ยวกับวรรณคดีอังกฤษสำหรับมหาวิทยาลัยแห่งชาติในกัลเวย์ และเคยมาแก้ไขข้อสอบปีละครั้ง เขาเป็นเพื่อนกับศาสตราจารย์อีกคนในแผนกภาษาอังกฤษ และทั้งสองก็เดินเล่นใน Burren เป็นเวลานาน
มีลักษณะทางธรณีวิทยา รวมทั้งทะเลสาบใต้ดินที่เรียกว่า Pol na Gollum (หรือ Cave of Gollum) ซึ่งแฟนๆ ใช้เป็นหลักฐานชิ้นสำคัญว่า Middle-Earth อย่างน้อยก็บางส่วนสืบเชื้อสายมาจากที่นี่

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าการค้นหาอิทธิพลนี้เหมือนกับการมองเข้าไปใน palantir สิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน โทลคีนเป็นประจำระหว่างปี 2492 ถึง 2502 แต่ต้นฉบับต้นฉบับของ LotR ได้รับการแต่งขึ้นก่อนหน้านั้นอย่างแน่นอน

ความเชื่อมโยงที่ชัดเจนยิ่งขึ้นคือวิลเลียม โฮป ฮอดจ์สัน หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญดั้งเดิมของนิยายลึกลับ

Hodgson ใช้เวลาช่วงหนึ่งที่ Ardrahan ซึ่งอยู่ทางเหนือของ Clare เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาต้องวาดความทรงจำในวัยเด็กเหล่านี้ใน The House on the Borderlands ซึ่งเป็นงานหลักในแนวสยองขวัญในจักรวาล ตั้งอยู่ในป่ารกร้างซึ่งชวนให้นึกถึงทิวทัศน์ของ Burren ที่มีป้อมหินและซากปรักหักพังลึกลับ
~

หนอนผีเสื้อคลุมเครือสีดำและสีเหลืองมีหนามแหลมสีขาว

ระหว่างที่เราขับรถ ฉันสังเกตว่าเกือบทุกบ้านมีคอกข้างสนามพร้อมม้า และทุกหมู่บ้านมีกรีนสำหรับเล่นขว้างปา ซึ่งเป็นกีฬาประจำชาติของไอร์แลนด์ ขว้างเป็นกีฬาโบราณที่ย้อนหลังไป 3,000 ปี มันถูกเรียกว่าเป็นการผสมผสานระหว่างฮ็อกกี้ การแข่งขันไข่กับช้อน และการฆาตกรรม

มันอยู่บนกรีนเหวี่ยงที่ฉันสังเกตเห็นกำแพงที่ตัดผ่านเนินเขาเตี้ยๆ ไปทุกทิศทาง อะไรก็ตามที่สามารถปิดล้อมได้ ฉันสงสัยว่าในขณะที่ฉันอยู่บนทางลาดที่แห้งแล้ง คู่มือของเราอธิบาย — พวกเขาเป็นกำแพงเพนนีหรือกำแพงกันดารอาหารเพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้น ในช่วงความอดอยากครั้งใหญ่ในปี 1849 ชาวไอริชประมาณ 1 ล้านคนเสียชีวิต และอีกล้านคนต้องหลบหนี มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรทั้งหมด ผู้ปกครองอาณานิคมของอังกฤษได้ก่อตั้ง NREGA ดั้งเดิมขึ้น: แทนที่จะแจกจ่ายอาหารให้กับฝูงชนที่หิวโหย พวกเขาทำให้พวกเขาทำงาน พวกเขาถูกสร้างมาเพื่อสร้างกำแพงที่ไร้จุดหมายและเมื่อสิ้นสุดวันซึ่งพวกเขาจะได้รับเงินหนึ่งเพนนี ผนังเพนนีเย็บแผลที่เลือดไหลไม่หยุดไหล วิ่งขึ้นลงเนินไกลสุดลูกหูลูกตา
~

อีกไม่นานเราจะได้พบกับ Tony Kirby มัคคุเทศก์มากประสบการณ์ที่เดินเที่ยวมากว่าทศวรรษแล้ว เคอร์บี้เปิดกระโปรงรถและยื่นไม้เท้าอ้วนออกมา เขาชี้ไปที่เนินเขาตรงหน้าเรา ดูเหมือนเค้กแต่งงานที่พังทลายใช่ไหม?

เนินเขาเรียงรายไปด้วยแนวของชั้นที่ขุด ราวกับว่าพระเจ้าผู้เย่อหยิ่งเลือกดินแดนนี้เพื่ออวดการสร้างของเขา Kirby อธิบายว่าเรากำลังเดินผ่านสิ่งที่เรียกว่าภูมิประเทศ Karst ซึ่งเป็นพื้นหินของโลกที่เปิดเผยที่นี่ เขากล่าว

ภูมิทัศน์เป็นความร่วมมือทางศิลปะที่ไม่เหมือนใครระหว่างโลกและท้องฟ้า พื้นดินปกคลุมไปด้วยหินปูน แต่น้ำฝนที่มีกรดของมันค่อยๆ กลืนกินสิ่งเหล่านี้ออกไป ทิ้งรูปแบบอันน่าทึ่ง — เขาวงกตที่กำหนดโดยสวรรค์

Burren ยังเป็นภูมิประเทศอันศักดิ์สิทธิ์ด้วยอนุสาวรีย์กว่า 2,000 แห่ง มีโดลเมนและหินยืนอยู่ทุกหนทุกแห่ง เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงยุคของดรูอิด
อย่างที่เคอร์บี้บอก หัวใจของเบอร์เรนคือหัวใจของไอร์แลนด์

Jaideep Unudurti เป็นนักเขียนใน Hyderabad

PEAK SEASON: ฤดูร้อนนี้ ทิ้งเมืองไว้เบื้องหลังและก้าวเข้าสู่เขตสบาย เนินเขามีชีวิตชีวาด้วยเสียงนกร้อง อากาศแจ่มใส และดอกไม้บานสะพรั่ง ในฉบับพิเศษนี้ เราขอนำเสนอจุดหมายปลายทางที่คุณสามารถเรียนรู้ที่จะอยู่นิ่งๆ