Armenian College and Philanthropic Academy อายุ 195 ปีของกัลกัตตา: ป้อมปราการสุดท้ายของชุมชนที่เสื่อมโทรมอย่างรวดเร็วในอินเดีย

โรงเรียนแห่งนี้เป็นอัญมณีที่สวมมงกุฎของชุมชนอาร์เมเนียที่เคยรุ่งเรืองในเมืองโกลกาตา

พ่อ Zaven Yazichyan กับนักเรียนของ Armenian College และสถาบันการกุศลในกัลกัตตา

วิทยาลัยอาร์เมเนียและสถาบันการศึกษาเพื่อการกุศลอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นโรงเรียนมิชชันนารีคริสเตียนหลายแห่งที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองกัลกัตตา มีทุ่งกว้างกลางวิทยาเขต ที่ซึ่งเด็กผู้ชายสวมเสื้อหลากสีกำลังเล่นฟุตบอลอยู่ ในทางเดินที่มองออกไปเห็นพื้นที่กว้างใหญ่ สาวๆ ที่สวมชุดกระโปรงลายตารางอัจฉริยะรีบวิ่งไปที่ห้องเรียน ในช่วงปิดเทอม โรงอาหารแบบไม่มีอะไรหรูหราจะมีเด็กๆ เข้าคิวที่หน้าเคาน์เตอร์โจวเม็ง แต่โรงเรียนนี้ไม่เหมือนที่อื่นในประเทศ นักเรียนอาร์เมเนียจากทั่วโลกมาที่โรงเรียนแห่งนี้เป็นเวลาสองศตวรรษเพื่อแสวงหาความเป็นเลิศทางวิชาการ คุณพ่อ Zaven Yazichyan ศิษยาภิบาล วิทยาลัย Armenian และสถาบันการศึกษาเพื่อการกุศล (ACPA) กัลกัตตา กล่าวว่า เป็นเวลา 10 ปีที่พวกเขาอยู่ที่นี่ ชาวอาร์เมเนียจากรัสเซีย อิหร่าน และอาร์เมเนียเรียกเมืองกัลกัตตาว่าบ้านของพวกเขา เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โรงเรียนได้ฉลองครบรอบ 195 ปีของโรงเรียนโดยมีผู้เข้าร่วมงาน 100 คน โดย 60 คนเป็นคนสุดท้ายในกลุ่มชาวอินเดีย-อาร์เมเนียดั้งเดิมในโกลกาตา

นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่เราจะได้เห็นหนุ่มอาร์เมเนียอยู่รอบๆ พอล สตีเฟน วัย 69 ปี ผู้ดูแลโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์แห่งนาซาเร็ธในเมืองบูราบาซาร์กล่าว มิฉะนั้น พวกเราเป็นกลุ่มผู้สูงอายุ งานนี้ได้เห็นการรับประทานอาหารค่ำของชาวอาร์เมเนีย-อินเดียอย่างฟุ่มเฟือย และคณะนักร้องประสานเสียง ACPA เล่นเพลงชาติทั้งอินเดียและอาร์เมเนีย นักเรียนชาวอาร์เมเนียกลุ่มใหม่จากเมืองหลวงเยเรวานก็ร้องเพลง Vande Mataram ด้วย ชาวอาร์เมเนียเปิดรับวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมาโดยตลอด นั่นเป็นเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ในอินเดียเป็นเวลาหลายพันปี เราแต่งงานกันในครอบครัวชาวอินเดียและยอมรับวัฒนธรรมของพวกเขา Yazichyan กล่าว

โรงเรียนแห่งนี้เป็นอัญมณีที่สวมมงกุฎของชุมชนอาร์เมเนียที่เคยรุ่งเรืองในเมืองโกลกาตา ชุมชนซึ่งมีความแข็งแกร่งประมาณ 2,000 คนในช่วงทศวรรษ 1940 ได้ลดจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอาร์เมเนียที่ลงทะเบียนแล้วเหลือ 60 คนในวันนี้ สุนิล ซอบติ ผู้คุม โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์แห่งนาซาเร็ธกล่าวว่าตอนนี้เรามีโรงเรียนนี้เท่านั้นที่จะดำเนินการต่างๆ ต่อไป Sobti เป็นลูกครึ่งอาร์เมเนียที่อยู่ข้างแม่ของเขา

ความแตกต่างระหว่างไม้ผลัดใบและไม้สน

เรื่องราวของชาวอาร์เมเนียในอินเดียไม่มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับการพิชิตอังกฤษ มุกัล หรือแม้แต่โปรตุเกส พวกเขามาที่นี่จากเอเชียตะวันตกเพียงเพื่อการค้า เราไม่ใช่อาณานิคม เราอพยพมาที่นี่ก่อนพวกโมกุล ชาวอาร์เมเนียมาที่นี่เพื่อซื้อมัสลินและเครื่องเทศ พวกเขาใช้เส้นทางบกผ่านเปอร์เซียและอัฟกานิสถาน ระหว่างการปกครองของอัคบาร์ สถานประกอบการอาร์เมเนียแห่งแรกเกิดขึ้นที่อัครา ตั้งแต่นั้นมา ชุมชนชาวอาร์เมเนียตั้งรกรากอยู่ในเมืองท่าต่างๆ เช่น มุมไบ โกลกาตา และเจนไน กล่าวเสริม

อาคารเรียนในทศวรรษ 1950; นักเรียนเล่นหมากรุกในห้องหอพักของวิทยาลัยในรูปที่ไม่ระบุวันที่ใน (ที่มา: เอกสารสำคัญของ ACPA)

ใช้เวลาเดิน 2 นาทีจากวิทยาลัยอาร์เมเนียและสถาบันเพื่อการกุศลเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญที่โดดเด่นที่สุดของเมือง นั่นคือคฤหาสน์ควีนส์ในพาร์คสตรีท อาคารขนาดใหญ่ที่มีส่วนหน้าอาคารแบบโกธิกดูเหมือนจะเป็นเครื่องเตือนใจถึงอดีตของอังกฤษในกัลกัตตา นักประวัติศาสตร์จะบอกคุณเป็นอย่างอื่น ที่จริงเรียกว่าคฤหาสน์ Galstaun ซึ่งสร้างขึ้นโดยครอบครัวชาวอาร์เมเนียที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งของเมืองคือ Galstauns พวกเขาเป็นนักธุรกิจผู้มั่งคั่งและเป็นหนึ่งในเด็กชายของครอบครัว Johannes Carapiet Galstaun ผู้ซึ่งไปที่วิทยาลัย Armenian College ได้บริจาคเงินจำนวน 25,000 รูปีให้แก่อนุสรณ์สถาน Victoria Memorial GM Kapur จาก INTACH กล่าว The Grand Hotel (ปัจจุบันคือ Oberoi Grand) แลนด์มาร์คยอดนิยมอีกแห่งสร้างขึ้นโดยนักธุรกิจชาวอาร์เมเนียชื่อ Arathoon Stephen ผู้สร้าง Stephen Court ใน Park Street ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Flury's ซึ่งเป็นร้านขนมอันเป็นสัญลักษณ์

Yazichyan นั่งอยู่ในสำนักงานที่กว้างขวางของเขาที่ ACPA บอกเราเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของชุมชนอาร์เมเนียในกัลกัตตา โดยยืนยันว่ามีการเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่เพียงพอ Paul Chater ซึ่งเป็นอัศวินในปี 1902 เป็นสมาชิกคนสำคัญของชุมชนอาร์เมเนียที่นี่ เขาย้ายไปฮ่องกงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และเป็นนายธนาคารที่มีชื่อเสียงที่นั่น นักร้องคลาสสิกชาวฮินดูสถาน Gauhar Jaan มีเชื้อสายอาร์เมเนีย ชาวอาร์เมเนียในกัลกัตตาส่วนใหญ่เป็นธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ การค้าขาย และการขนส่ง เขากล่าว

ภายในปี 1947 ประชากรอาร์เมเนียในเมืองโกลกาตาซึ่งมีประมาณ 25,000 คนในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ได้ลดน้อยลงเหลือสองพันคน Azaniv Joakin วัย 50 ปีจากเชื้อสายเบงกาลี-อาร์เมเนีย จำได้ว่าสิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากภายในเวลาไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อตอนที่ฉันโตขึ้น ในทศวรรษที่ 1960 และ 70 มีร้านเบเกอรี่ในอาร์เมเนียหลายแห่ง เช่น เบเกอรี่ Minas ซึ่งเชี่ยวชาญด้านขนมอาร์เมเนียแบบดั้งเดิม เช่น gatha ซึ่งเป็นเค้กรสหวานและเผ็ด

ตัวหนอนสีเขียวมีหนามแหลมสีดำ

ชีวิตทางสังคมของพวกเขาในกัลกัตตาตั้งอยู่บนเสาหลักสองเสา - Armenian Sports Club บนถนน Mayo และ Queen's Mansion งานเลี้ยงคริสต์มาสที่คฤหาสน์ควีนส์เป็นหนึ่งในงานสำคัญในปฏิทินของเรา ฉันจำได้ว่าผู้เฒ่าจะทำการระบำริบบิ้นแบบดั้งเดิม งานเลี้ยงต่างๆ หยุดลงในช่วงปลายทศวรรษ 1980…เราแทบไม่มีคนเหลือให้เข้าร่วมเลย Joakin ซึ่งเป็นหนึ่งในชาวอาร์เมเนียเพียงไม่กี่คนที่ได้กลับมาพักที่กัลกัตตากล่าว เพื่อนของฉันส่วนใหญ่ย้ายไปแคนาดาในทศวรรษ 1980 ฉันกลับมาเพราะได้งานทำในโรงเรียน ตอนนี้ ลูกสาวของฉันทำงานในบริษัทที่ปรึกษาซอฟต์แวร์ในสหรัฐอเมริกา เธอไม่ได้ตั้งใจที่จะกลับมาเธอกล่าว

เวลาเย็นและที่ถนน Sudder ซึ่งเป็นสวรรค์ของนักเดินทางแบ็คแพ็คในเมืองโกลกาตา Sasoon Zarookin อายุ 24 ปี และ Davit Gevoraggan วัย 25 ปี จะพาเราไปที่ Fairlawn Hotel ที่โปรดปรานของพวกเขา ลานเบียร์กลางแจ้งสุดเก๋ของโรงแรมเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่นชาวอาร์เมเนียเนื่องจากบรรยากาศสบายๆ ที่นี่คุณจะพบนักเรียนอาร์เมเนียส่วนใหญ่เมื่อพวกเขามีเงินในกระเป๋า ไม่อย่างนั้นเราอยู่ที่โรงน้ำชานอกวิทยาลัยของเรา” ซารูกินกล่าว

เกือบหนึ่งทศวรรษที่แล้ว เมื่อซารูกินจากเตหะราน อิหร่านย้ายไปโกลกาตา เขาไม่รู้ว่าเขาลงทะเบียนเพื่ออะไร ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือการไปที่ ACPA เป็นเรื่องของศักดิ์ศรี ชาวอาร์เมเนียทั่วโลกเคยได้ยินชื่อโรงเรียนนี้ เป็นสถาบันการศึกษาอาร์เมเนียที่เก่าแก่เป็นอันดับสองของโลก Zarookin ซึ่งขณะนี้กำลังศึกษาระดับปริญญาโทสาขาบริหารธุรกิจจากสถาบันการจัดการชั้นนำในเมืองกล่าว อาหารแตกต่างกันมาก แต่ภายในไม่กี่เดือน ฉันก็คุ้นเคยกับเมืองนี้ วัฒนธรรม ซารูกินกล่าว

Gevoraggan ซึ่งมาจากเตหะรานด้วย มั่นใจในสิ่งเดียวเท่านั้น - รักบี้ ฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ ฉันแค่เล่นรักบี้ ฉันได้รับแจ้งว่าโรงเรียนมีทีมรักบี้ที่แข็งแกร่ง ฉันจึงตื่นเต้นมาก เขากล่าว ตั้งแต่เขาย้ายไปกัลกัตตาเมื่อ 10 ปีที่แล้ว Gevoraggan ได้เป็นตัวแทนของอินเดียในการแข่งขันรักบี้ All India และ South East Asia เจ็ดครั้ง ชาวอาร์เมเนียเก่งเรื่องรักบี้มาก เราก้าวร้าวโดยธรรมชาติ เขากล่าว

ทั้งคู่จะอยู่ที่กัลกัตตาอีกปีหนึ่ง พวกเขามีแผนที่จะทำให้มันใหญ่ในสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา พวกเราทำอะไรได้บ้าง? ฉันไม่ได้ฝันถึงอนาคตที่นี่ แต่กัลกัตตาจะเป็นบ้านหลังที่สองของฉันเสมอ บางทีฉันจะส่งลูกไปเรียนที่นี่” ซารูกินกล่าว

ต้นสนขนาดเล็กสำหรับจัดสวน