โพสต์ยอดนิยม
Lata Mangeshkar เสียงที่มีตัวเลขอมตะนับไม่ถ้วน
เป็นการรำลึกถึงนกไนติงเกลแห่งอินเดีย Lata Mangeshkar ซึ่งมีอายุครบ 90 ปีในปีนี้
เมื่อพูดถึงการนับตัวเลขอมตะของ Lata รายการนั้นไม่มีที่สิ้นสุด (ที่มา: Express Archives) เพื่อนนักบันทึกเสียงเพลงอาวุโสคนหนึ่งของฉันในเมืองปูเน่เล่าเรื่องนี้ ซึ่งไม่ใช่เรื่องที่ไม่มีหลักฐาน เขาช่วยบันทึกเพลงภาษาฮินดีหลายเพลงในสมัยก่อนในอาชีพอันยาวนานของเขา ครั้นออกมาจากห้องบันทึกเสียงกับโมฮัมหมัด ราฟี ซึ่งเพิ่งอัดเพลงให้ Aakashdeep (1965). ตัวเลขคือ: Mujhe dard-e-dil ka pata na tha, mujhe aap kisliye mil gaye… Lata อยู่ที่นั่นกับ Majrooh Sultanpuri และนักแต่งเพลง Chitragupt Shrivastav (พ่อของ Anand-Milind) ลาตาบอกว่า Badhai ho, Rafi sahab. Aapne behatareen naghme ko behatareen dhang se gaaya ' (ขอแสดงความยินดี คุณร้องเพลงที่ยอดเยี่ยมในลักษณะที่เยี่ยมยอดไม่แพ้กัน)
ราฟีผู้ยิ้มแย้มแจ่มใสกล่าวว่า Shukriya, magar aapko isse behtar naghma mila aur aapne ใช้ bakhoobi gaaya (ขอบคุณ แต่คุณได้หมายเลขที่ดีกว่าซึ่งคุณร้องได้ไพเราะมาก) ด้วยคำพูดเหล่านี้ ตำนานผู้เงียบขรึมจึงออกจากสตูดิโอไป และเพลงที่เป็นปัญหาก็ไพเราะมาก Dil ka diya jala ke gaya ye kaun meri tanhai mein , ภาพโดย Nimmi พวกเขากล่าวว่าการเปรียบเทียบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ฉันก็เชื่อเช่นกันว่าไม่ควรเปรียบเทียบผมแบบแยกส่วน แต่ความชอบส่วนตัวของฉันจากภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Lata's ดิล กา ดิยา ที่แม้แต่ราฟีที่ไม่มีใครเทียบได้ที่โพสต์เพื่อความสวยงามของเขา Mujhe dard-e-dil ka pata na tha . เพลงนี้สมบูรณ์แบบในทุก ๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นดนตรี เนื้อเพลง หรือการตีความ โดยวิธีการยังฟัง ดิล กา ดิยา เวอร์ชันบรรเลงของกีตาร์ฮาวายโดย Gautam Dasgupta มีให้บริการบน YouTube
นั่นคือความเชี่ยวชาญของ Lata เหนืออารมณ์ ฉันใช้คำว่า 'เป็น' ในแง่ที่เธอเกือบจะหยุดร้องเพลงเพราะเสียงขรมของวันนี้กระทบหูและความอ่อนไหวทางดนตรีของเธอ เธอเรียกมันว่า shorish-e-kaaynaat (เสียงของจักรวาล). เมื่อพูดถึงการนับตัวเลขอมตะของ Lata รายการนั้นไม่มีที่สิ้นสุด Har zarra apni jagah pe อัฟตาบ ไฮ (ทุกอนุภาคคือดวงอาทิตย์ในตัวเอง) ดังนั้นจึงเป็นกรณีของความอับอายในความร่ำรวยอย่างแท้จริง มีทางเลือกมากมาย เมื่อคุณฟังเลขเศร้าของเธอ ไฮ เร วอ ดิน คยอน นา อาเย (ฟิล์ม: อนุราธ , เนื้อร้อง: Shailendra, เพลง: Pt. Ravi Shankar, 1960) คุณถูกกำหนดให้อยู่ในอาณาจักรใยแมงมุม
รูปภาพของ Leela Naidu (ท่วงทำนองของกวี Dom Moraes) ที่งดงามตระการตา เพลงนี้ถือว่ามีความสำคัญมากกว่า วิธีที่เธอออกเสียงว่า ' จาก ' ในเพลงนี้ มันทำให้ผู้ฟังรู้สึกเคลิบเคลิ้ม ลืมได้ไหม Ajeeb daastaan hai ye, kahaan shuro kahaan khatam ? เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของมีนา กุมารี Lata เทใจของเธอลงในตัวเลขนี้และทำให้เป็นอมตะ เหมือนเธอ ลากจา galle se phir… '( วอ คานธี , Raja Mehdi Ali Khan/ Madan Mohan, 1964) เพลงนี้เป็นที่นิยมมากในหมู่ผู้หญิง นี่ฉันกำลังเลี่ยง ลากจาเกลเซ ... เพราะมันมาถึงสถานะลัทธิเมื่อนานมาแล้วและผู้หญิงทุกเฉดสีได้ร้องมันหลายครั้ง (และมักจะแย่มาก) จนกลายเป็นความคิดที่เบื่อหู เพลง Lata อีกเพลงที่ผู้หญิงชอบคือ ธีเร-ธีเร มาชาล แอ ดิล-เอ-เบคาราอา… ( อนุปมะ , Hemant Kumar/ เนื้อร้อง: Kaifi Azmi, 1966).
ถ่ายทำโดยสุรีขา บัณฑิต และธารุณ โบส ที่แต่งตัวเรียบร้อยไร้ที่ติ ยังคงชอบฮัมเพลงนี้อยู่ Surekha เล่นเพลงนี้ด้วยเปียโน และครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นผู้หญิงอิหร่านที่สวยงามจนแทบลืมหายใจเล่นเปียโนได้อย่างสมบูรณ์แบบที่ Jazz-Society เมืองบอมเบย์ (ขออภัย สำหรับฉันไม่มีมุมไบ) ผู้หญิงที่พูดภาษาเปอร์เซียคนนั้นบอกฉันว่าเธอเรียนรู้ที่จะพูดภาษาฮินดีหลังจากฟังผลงานชิ้นเอกของลาตา นั่นคือผลกระทบที่ล้นหลามของ Lata ต่อผู้ฟังของเธอ! หรือตัวเลขที่ใกล้เคียงกันแต่แสดงต่างกันทั้งสองของเธอ นา จียา ลาเก นา ( อานันท์ , Salil Chaudhury / เนื้อร้อง: Yogesh Gaud, 1971) และ เทเร บินา จียา จาเย นา (ฟิล์ม: Ghar , 1978) พิสูจน์ความเก่งกาจอันยิ่งใหญ่ของเธอ คุณอาจทราบดีว่าเมื่อ Lata เข้าสู่วงการภาพยนตร์ภาษาฮินดี ผู้กำกับเพลงหลายคนพบว่าเสียงของเธอเบาไปนิด
นักร้องผู้ยิ่งใหญ่ Ghulam Mustafa Durrani ซึ่งแม้แต่ Rafi ก็เลียนแบบในช่วงแรกที่เขาร้องเพลงเรียกว่า Lata มาฮีน อะวาซ วาลี นาตวาน ลัดกี (สาวร่างบางพูดเสียงแผ่ว) Durrani (สมาชิกของชนเผ่า Durrani ที่มีชื่อเสียง) เป็นชาวปาทานที่มีบรรพบุรุษมาจากอัฟกานิสถาน แต่นักแต่งเพลง Ghulam Haider มั่นใจในความยิ่งใหญ่ในอนาคตของ Lata มันเป็นศรัทธาที่คงอยู่ของเขาในความสามารถในการร้องเพลงของ Lata ที่นักประพันธ์เพลงคนอื่น ๆ เริ่มให้ความสนใจกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งต่อมากลายเป็นตำนาน Lata เริ่มเลียนแบบ Noorjehan ราชินีแห่งการร้องเพลงในขณะนั้นแต่ไม่มั่นใจในความสามารถในการร้องเพลงและคุณภาพของเสียง แต่ไม่นานก็เปลี่ยนกลับเป็นเสียงต้นฉบับของเธอ
ในกรุงธากา ประเทศบังกลาเทศ ฉันถาม Runa Laila เกี่ยวกับการรับรู้ของเธอเกี่ยวกับ Lata ในฐานะนักร้อง เพราะ Runa ใช้เวลาสองสามปีใน Bombay และร้องเพลงภาษาฮินดีบางเพลงเช่น เอก se badhkar เอก… และมีโอกาสได้ชม Lata ไอดอลในวัยเด็กของเธออย่างใกล้ชิด เธอบอกฉันว่าเพียงแค่มองไปที่ Lata คนหนึ่งถือว่าเธอเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยม มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่ขอทานคำอธิบาย เห็นได้ชัดว่ามีคนตกตะลึง เพียงแค่ฟังบทสัมภาษณ์ของเธอโดยบังเอิญ ความอ่อนน้อมถ่อมตนนั้น ( อิงค์ซารี ในภาษาอูรดู) เป็นส่วนสำคัญในบุคลิกของเธอ ที่เธอก่อวินาศกรรมอาชีพนักร้องหญิงหลายคนก็เป็นข้อกล่าวหาที่ไม่ถือน้ำ
นักร้อง Lata Mangeshkar กับ Usha Mangeshkar น้องสาวของเธอได้รับฟังการบรรยายสรุปจากผู้กำกับเพลง Chitragupta ในการบันทึกเพลงของภาพยนตร์เรื่อง SAMSON (ที่มา: Express Archives) Qateel Shifai (โดยบังเอิญ กวีภาษาอูรดูคนโปรดของ Lata คือ Qateel และ Faraz จากปากีสถาน) ปิดปากผู้ว่าเหล่านั้นทั้งหมดด้วยประโยคที่ใกล้เคียงกันของเขา: Meri roshni ki taab koi laa na saka/sitare bujh gaye toh mera qusoor kya? – ไม่มีใครกล้ายืนหยัดในเงามืดของฉัน / ถ้าดวงดาวสูญเสียความสว่าง ความผิดของฉันคืออะไร? นักวิจารณ์คนเดียวกัน 'คิด' ว่า Lata ไม่สามารถร้องเพลง ghazals ได้
Lata ปิดปากพวกเขาด้วย ghazals ของเธอเช่น ‘Unko ye shikayat hai ke hum kuchh nahin kahte…’ หรือ ‘ฮัม เฮน มาตา-เอ-คูชา-โอ-บาซาร์ กี ทาราห์…….’ Madan Mohan แต่ง Ghazal นี้โดยอ้างอิงจาก Raag Malgunji และ Taal Dadra ซึ่งเขียนโดย Rajinder Krishn เพื่อนของเขาสำหรับ อดาลัต (1958). ภาพในนาร์กิส Lata ร้องเพลง ghazals เดี่ยวทั้งสามของ Adalat ในลักษณะที่ผู้ฟังยังคงพูดไม่ออกหลังจากผ่านไปกว่าหกทศวรรษ Madan Mohan มี Lata อยู่ในใจที่จะร้องเพลง ghazals ลาตายังเก่งในการดูเอตอีกด้วย แค่ฟังหมายเลขของเธอกับ Rafi: เย ดิล ทุม บิน กะฮิน ลัคตา นาฮิน (ฟิล์ม: อิซซาท , Sahir Ludhianavi/Laxmikant-Pyarelal, 1968). นี่เป็นเพลงหนึ่งที่เสียงของ Lata เปล่งออกมาอย่างสวยงามและไพเราะมาก นักการเมืองและอดีต CM ของรัฐทมิฬนาฑู Jayalalithaa ตอนปลายก็แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยและเป็นเพลงโปรดของเธอ หรือคู่ของเธอกับ Manna Dey ในภาพยนตร์ Raat Aur Din (1967): Dil ki girah khol do chup na baitho koi geet gaao . ผู้ฟังรู้สึกทึ่งกับความรวดเร็วในการตีคู่ตามธรรมชาติ (เรียกว่า NTQ ในหมู่นักร้อง) ในน้ำเสียงของ Lata
การระบุจุดบกพร่องสีส้มและสีดำ
ฟัง เทเร บินา ซินดากิ เซ กอย ชิกวา โต นาฮิน กับ Kishore Kumar (ภาพยนตร์- อานธี , Gulzar, R D Burman, 1975). กวีนิพนธ์ที่แปลกและแหวกแนวของ Gulzar ถูกเปล่งออกมาอย่างเชี่ยวชาญและเรียบเรียงโดย Lata และ Kishore คุณลักษณะที่หายากทั้งหมดเหล่านี้ทำให้ Lata เป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยม
Sumit Paul เป็นนักวิชาการด้านการวิจัยขั้นสูงของภาษาเซมิติก อารยธรรม และศาสนา