ชีวิตในหุบเขาหลู่ไช่

บันทึกภาพมิโซรัมที่อุดมไปด้วยประวัติศาสตร์และมีความหลากหลายเป็นพิเศษ

การถ่ายภาพก็เหมือนกับในสังคมอาณานิคมอื่นๆ ที่ควบคู่ไปกับการปกครองของอังกฤษในเทือกเขาหลู่ไช่

โดย : Lipokmar Dzuvichu

หนังสือ - กล้องเป็นพยาน: ประวัติศาสตร์สังคมของมิโซรัม อินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ
ผู้เขียน - Joy L.K. Pachuau และ Willem van Schendel
สำนักพิมพ์ – สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
หน้า – 500 หน้า
ราคา - Rs 1195

Camera as Witness นำเสนอคอลเล็กชั่นภาพถ่ายประวัติศาสตร์หายากที่น่าประทับใจบนมิโซรัมเป็นครั้งแรก หนังสือเล่มนี้เป็นผลจากการวิจัยหลายปีโดย Joy L.K. Pachuau และ Willem van Schendel เกี่ยวกับวัสดุภาพที่ผลิตบนภูเขา Lushai (ปัจจุบันคือ Mizoram) ภาพถ่ายที่รวบรวมจากหอจดหมายเหตุต่างๆ ในสหราชอาณาจักรและอินเดีย รวมถึงคอลเล็กชั่นส่วนตัวมากกว่า 100 รายการในมิโซรัม แสดงให้เห็นถึงบันทึกภาพที่หลากหลายและน่าทึ่งในมิโซรัม

ภาพถ่ายเหล่านี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 150 ปีของมิโซะ ตั้งแต่ทศวรรษ 1860 เป็นต้นมา ภาพถ่ายเหล่านี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่ไม่ซ้ำใครเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์อันซับซ้อนที่เกิดขึ้นในพรมแดนของจักรวรรดิอันห่างไกล ภาพถ่ายแสดงกระบวนการสร้างรัฐอาณานิคมในเทือกเขาหลู่ไช่ ภูมิทัศน์ทางสังคมและวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลงไป บริบททางประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนไปตามความเป็นอิสระและการแบ่งแยกของอินเดีย และการใช้ภาพถ่ายโดย Mizos เพื่อถ่ายทอดแรงบันดาลใจและประสบการณ์ต่างๆ ของพวกเขา

กลุ่มเพื่อนในวันส่งท้ายปีเก่า

การถ่ายภาพก็เหมือนกับในสังคมอาณานิคมอื่นๆ ที่ควบคู่ไปกับการปกครองของอังกฤษในเทือกเขาหลู่ไช่ เป็นสื่อกลางที่สำคัญในการบันทึกประวัติศาสตร์การรุกล้ำยุคอาณานิคมบนเนินเขาและผลที่ตามมา ขณะที่เจ้าหน้าที่ นักสำรวจ และมิชชันนารีเดินทางข้ามเนินเขาหลู่ชัยเพื่อติดตามวาระอันหลากหลาย พวกเขายังได้จัดทำบันทึกภาพของการสังเกตและความสำเร็จของพวกเขาด้วย

ภาพถ่ายในหนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยภาพที่ถ่ายระหว่างการสำรวจทางทหาร การสำรวจ ทัวร์บริหาร กิจการมิชชันนารี และการเดินทาง เราสามารถรับรู้ชีวิตประจำวันภายใต้การปกครองของอาณานิคมผ่านภาพเหล่านี้ เข้าใจบทบาทของผู้นำที่โดดเด่นเช่น Khamliana Sailo และวิธีที่ลัทธิล่าอาณานิคมมีส่วนร่วมกับโครงสร้างดั้งเดิมที่มีอยู่ในการปกครองเนินเขา เพื่อให้ได้มุมมองที่ใกล้ชิดของ องค์กรมิชชันนารีและการตอบสนองของมิโซะ

ภาพยังช่วยให้เราได้พบกับนักเรียน Mizo คนแรกที่มาที่ Shillong และ Kolkata เพื่อสังเกตเห็นการเติบโตของใจกลางเมืองเช่น Aizawl และการมาของตลาดบนเนินเขาเพื่อติดตาม Lushai Labor Company และทหารที่รับใช้อังกฤษ Raj ในฝรั่งเศส เมโสโปเตเมีย และอิหร่านในช่วงสงครามโลก และเพื่อเป็นสักขีพยานในการมาถึงของจักรยานและรถบรรทุกคันแรกไปยังมิโซรัม ภาพถ่ายที่หลากหลายเหล่านี้ไม่เพียงแต่เสริมสร้างความเข้าใจในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงพื้นที่และชีวิตทางสังคมและวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลงในมิโซรัมภายใต้ลัทธิล่าอาณานิคม

ชายมิโซะที่รับใช้ในปืนอัสสัมถ่ายรูป

ภาพถ่ายหลายภาพจับภาพการเมืองที่เปลี่ยนแปลงไปของศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการรวมตัวของมิโซรัมในอินเดียที่เป็นอิสระ มันติดตามการเกิดขึ้นของการเมืองที่ได้รับความนิยมและลัทธิชาตินิยมภายใต้แนวหน้าแห่งชาติมิโซ (MNF) ภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นภาพรวมของรัฐบาล MNF ในการลี้ภัยและชีวิตประจำวันของรัฐบาลในค่ายในบังกลาเทศและพม่า นอกจากนี้ยังมีรูปถ่ายของผู้นำเช่น Laldenga และ Zoramthanga ในระหว่างการเยือนจีนเพื่อรับการสนับสนุนสำหรับสาเหตุของพวกเขา เช่นเดียวกับการทิ้งระเบิดของ Aizawl โดยกองทัพอากาศอินเดียในเดือนมีนาคม 1966

ภาพถ่ายเหล่านี้ติดตามความยากลำบาก การเจรจา และเหตุการณ์ที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในที่สุดและการทำให้มิโซรัมเป็นรัฐในสหภาพอินเดีย แม้ว่าภาพเหล่านี้จะให้มุมมองที่สำคัญเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่หล่อหลอมมิโซรัมสมัยใหม่ แต่ที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือคอลเล็กชันภาพถ่ายจำนวนมากที่วาดจากอัลบั้มของครอบครัว

วิธีระบุต้นโอ๊กจากใบ

ภายในปี ค.ศ. 1920 และ 30 ภาพถ่ายเริ่มได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง และผ่านสื่อกลางของเทคโนโลยีนี้ ทำให้เราได้แนวคิดเกี่ยวกับวิธีที่ Mizos ปรับเปลี่ยนและปรับให้เข้ากับกระแสโลกตามความเป็นจริงในแต่ละวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้ดนตรี การแต่งกาย และการตัดผม: กางเกงยีนส์ม้วน, หมวกคาวบอย, ผ้าพันคอแบบตะวันตก, ขนแปรงด้านหลัง, ปอยผมยาว, กระโปรงบาน, กระโปรงสั้น, กางเกงขายาวพร้อมเข็มขัดรัดตัว, กางเกงรัดรูป, รองเท้าแพลตฟอร์ม, แบนโจ , อูคูเลเล่ กีต้าร์ไฟฟ้า และวงดนตรีร็อค เช่น The Vans และ The Cool Cats เป็นต้น เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนเท่านั้น

ภาพเหมือนตนเอง

แนวทางปฏิบัติเหล่านี้แสดงออกถึงเสรีภาพ ความเป็นเอกเทศ ความทันสมัย ​​และความหมายของ Mizo cool การแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของกล้องยังทำให้คนทั่วไปสามารถบันทึกภาพทางสังคมและชีวิตส่วนตัวของพวกเขา และในการเผยแพร่แนวคิดสมัยใหม่ในสังคม Mizo ผ่านภาพถ่ายเหล่านี้ที่ประวัติศาสตร์ของภูมิภาคที่รู้จักกันน้อยกลับมามีชีวิต โลกที่น่าดึงดูดใจที่มักถูกบดบังด้วยเรื่องเล่าอันน่าเบื่อหน่ายของการก่อความไม่สงบและการด้อยพัฒนา

วันนี้ ด้วยคอลเลกชั่นภาพถ่ายนี้ คลังภาพที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและมีความหลากหลายเป็นพิเศษบน Mizoram จึงสามารถรับชมและค้นคว้าได้

Lipokmar Dzuvichu เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่ Jawaharlal Nehru University