ผู้สูงอายุหลายคนยังขาดอุปกรณ์ที่เรียบง่ายและมีประโยชน์

ผู้คนประมาณ 12 ล้านคนที่มีอายุมากกว่า 65 ปีอาศัยอยู่ในบ้านของตนเอง สามารถใช้อุปกรณ์เพื่อช่วยให้พวกเขาอาบน้ำและใช้ส้วมได้อย่างปลอดภัย ซึ่งเป็นกิจกรรมสองอย่างที่ผู้สูงวัยผู้พิการมักประสบปัญหามากที่สุด แต่ประมาณ 5 ล้านคนไม่มีของพวกนี้ แม้ว่าโดยทั่วไปจะมีราคาไม่ถึง 50 เหรียญ

John Hancock นอกบ้านของเขาในบัลติมอร์ (Rosem Morton / The New York Times)

เขียนโดย Paula Span

ในปี 2019 จอห์น แฮนค็อก พิการมากหลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลจนเกือบหนึ่งปีโดยที่เขาไม่สามารถอาบน้ำได้ ด้วยความยากลำบาก เขาสามารถเคลื่อนที่ไปรอบๆ ทาวน์เฮาส์ในบัลติมอร์ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับลูกสาวและหลานชายของเขาโดยใช้เครื่องช่วยเดินได้ แต่เนื่องจากเขารู้สึกไม่มั่นคงเกินกว่าจะปีนลงไปในอ่าง หนึ่งในนั้นจึงต้องช่วยเขาอาบน้ำด้วยฟองน้ำ

จากนั้นโปรแกรมที่ Johns Hopkins เรียกว่า CAPABLE (Community Aging in Place — Advancing Better Living for Elders) ได้ส่งพยาบาล นักกิจกรรมบำบัด และช่างซ่อมเพื่อจัดหาอุปกรณ์ช่วยเหลือราคาไม่แพง มันสร้างความแตกต่างอย่างมากในชีวิตของฉัน แฮนค็อก กุ๊กในโรงเรียนเกษียณอายุกล่าว

ป่าเขตอบอุ่นประกอบด้วยต้นไม้ชนิดใด

ในการเยี่ยมชมหลายครั้ง ทีมงานได้สอบถามเกี่ยวกับความต้องการและลำดับความสำคัญของเขา และจัดหาเก้าอี้อาบน้ำและเสื่ออาบน้ำยาง ช่างซ่อมติดตั้งราวจับรอบๆ อ่าง ติดหัวฝักบัวแบบใช้มือถือ และเพิ่มราวบันไดข้างโถส้วม แฮนค็อกได้เรียนรู้วิธีใช้ทั้งหมด

ฉันรู้สึกปลอดภัยและรู้สึกปลอดภัย เขากล่าวเมื่อเร็วๆ นี้ ฉันไม่ต้องโทรหาใครเพื่อช่วยฉัน ฉันรู้สึกเป็นอิสระและเป็นอิสระมาตลอดชีวิต แฮนค็อกฟื้นตัวได้ดีจากอาการป่วยเมื่อไม่นานนี้ ซึ่งตอนนี้อายุ 64 ปี ไม่เพียงแต่อาบน้ำได้เท่านั้น แต่ยังทำอาหารให้ตัวเองได้ จัดการบันได และไปโบสถ์ด้วย

มีผู้สูงอายุกี่คนที่จะได้รับประโยชน์จากอุปกรณ์ที่เรียบง่าย ราคาประหยัด และไม่มีใบสั่งยาเช่นนี้ และมีกี่อันที่ได้มาจริง ๆ ?

ทีมงานจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานฟรานซิสโก ได้รวบรวมข้อมูลระดับประเทศและได้ประมาณการ ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ในวารสาร JAMA Internal Medicine: ประมาณ 12 ล้านคนที่มีอายุมากกว่า 65 ปีอาศัยอยู่ในบ้านของตนเองสามารถใช้อุปกรณ์เพื่อช่วยให้พวกเขาอาบน้ำได้อย่างปลอดภัย และใช้ห้องน้ำ สองกิจกรรมที่ผู้สูงอายุที่พิการส่วนใหญ่มักประสบปัญหา แต่ประมาณ 5 ล้านคนไม่มีสิ่งของเหล่านั้น แม้ว่าโดยทั่วไปจะมีราคาต่ำกว่า 50 ดอลลาร์ก็ตาม

จอห์น แฮนค็อก ในเมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์ สาธิตราวจับและเก้าอี้อาบน้ำที่ติดตั้งในห้องน้ำของเขาที่บ้านแฮนค็อก ซึ่งป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมองเมื่อปีที่แล้ว มีอุปกรณ์ช่วยเหลือราคาไม่แพงจำนวนหนึ่งติดตั้งไว้ที่บ้านเพื่อช่วยทวงความเป็นอิสระของเขาผ่าน โปรแกรมที่เรียกว่า Community Aging in Place — Advancing Better Living for Elders หรือ CAPABLE (โรเซม มอร์ตัน/เดอะนิวยอร์กไทมส์)

เมื่อพิจารณาถึงผู้รับผลประโยชน์ของ Medicare ในการศึกษาแนวโน้มสุขภาพและอายุของผู้สูงอายุในปี 2558 นักวิจัยระบุว่ามีผู้คนมากกว่า 2,600 คน (อายุเฉลี่ย: ประมาณ 80 ปี) ที่ต้องการอุปกรณ์ดังกล่าว โดยอิงตามมาตรการเช่น การยึดผนังขณะเดินและไม่สามารถลุกขึ้นได้โดยไม่มีผู้ช่วยเหลือ จากเก้าอี้

ดร.เคนเน็ธ แลม แพทย์ผู้สูงอายุและผู้เขียนนำการศึกษากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ว่องไวเหมือนเมื่อก่อน พวกเขาเป็นพ่อแม่ที่คุณเริ่มกังวล

ในบรรดาผู้ที่อาจได้รับประโยชน์จากเก้าอี้อาบน้ำและราวจับสำหรับอาบน้ำ 26% ไม่มีและมีเพียง 40% เท่านั้นที่มีทั้งสองอย่าง ในกลุ่มที่สามารถใช้ส้วมยกสูงหรือที่นั่งส้วมได้ บวกกับราวจับสำหรับใช้ส้วม 44% ไม่มีทั้งสองอย่าง และ 24% มีทั้งคู่ คาดการณ์ประชากรในประเทศได้ประมาณ 5 ล้านคน

Lam กล่าวว่าเป็นปัญหาทางเทคนิคซึ่งไม่เหมือนกับความชราภาพมากนัก แต่หลังจากสี่ปี นักวิจัยพบว่าผู้เข้าร่วมหลายคนที่ต้องการอุปกรณ์ยังไม่ได้รับอุปกรณ์หรือเสียชีวิตหากไม่มีอุปกรณ์ดังกล่าว

ในโรงพยาบาล ฉันสามารถสั่งซื้อ MRI และเรียกเก็บเงินจากระบบได้หลายพันดอลลาร์ แลมกล่าว แต่ทางลงไม่ได้ช่วยให้คนไข้ไม่ล้ม จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขากลับถึงบ้าน?

บ้านคือที่ที่ผู้ใหญ่ต้องการอยู่ โควิด-19 และการปล้นสะดมและข้อจำกัดต่างๆ ทำให้สถานบริการผู้สูงอายุไม่เป็นที่นิยมมากขึ้น อัตราการเข้าพักในไตรมาสแรกของปีนี้แตะระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ ศูนย์การลงทุนแห่งชาติเพื่อการเคหะและการดูแลผู้สูงอายุได้รายงาน

Sarah Szanton นักวิจัยด้านการพยาบาลที่ Johns Hopkins University และผู้อำนวยการโครงการ CAPABLE ในบัลติมอร์กล่าว ขณะนี้โปรแกรมที่คล้ายกันสามสิบสามดำเนินการใน 18 รัฐ

พุ่มเตี้ยไว้หน้าบ้าน

สิ่งที่แพทย์และนักบำบัด (และครอบครัว) กังวลมากที่สุดในกรณีเช่นนี้คือการหกล้ม ซึ่งเป็นสาเหตุสำคัญของการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและความทุพพลภาพสำหรับผู้สูงอายุ ห้องน้ำที่มีพื้นผิวแข็งและลื่นทำให้เกิดอันตรายโดยเฉพาะ

CAPABLE ใช้ทีมงานที่เชี่ยวชาญหลากหลายและงบประมาณเล็กน้อยที่ 1,300 เหรียญสหรัฐต่อครัวเรือนสำหรับการซ่อมแซม อุปกรณ์และการติดตั้ง ไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้มีรายได้น้อยมีอุปกรณ์ในห้องน้ำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงที่คว้านในครัว ราวบันไดที่ยึดไว้อย่างดี และบทความที่เป็นประโยชน์อื่นๆ

และมันก็จ่ายออก โดยเฉลี่ยแล้ว ความพิการของผู้คนลดลงครึ่งหนึ่ง Szanton กล่าว ความเจ็บปวดของพวกเขาลดลง ความสามารถในการอาบน้ำและแต่งตัวดีขึ้น ผู้คนที่ติดอยู่บนชั้นสองของบ้านเป็นเวลาหลายปีสามารถไปเที่ยวแบบครอบครัวได้

CAPABLE ลดการใช้จ่ายของ Medicaid และสามารถสร้างการออมของ Medicare ได้เช่นกัน ผู้เข้าร่วมรายงานว่าช่วยให้พวกเขาอยู่บ้าน ทำให้บ้านปลอดภัยขึ้น และช่วยให้พวกเขาดูแลตัวเองได้

เหตุใดผู้สูงอายุจึงไม่ใช้ประโยชน์จากอุปกรณ์ดังกล่าว

การดัดแปลงบางอย่างที่ช่วยให้ผู้คนยังคงอยู่ที่บ้าน เช่น ทางลาดกลางแจ้งและบันไดเลื่อน มีป้ายราคาสูง อุปกรณ์ห้องน้ำพื้นฐานที่หาซื้อได้ทั่วไปในร้านขายยาและทางออนไลน์มักไม่มี แต่ค่าใช้จ่ายยังคงเป็นอุปสรรค

Medicare ครอบคลุม 'อุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทนทาน' - เตียงในโรงพยาบาล, รถเข็น, คนเดิน, Tricia Neuman ผู้นำโครงการ Medicare ของ Kaiser Family Foundation กล่าว ไม่คลุมราวจับหรือราวจับ ของใช้ในบ้าน

แผน Medicare Advantage มีความยืดหยุ่นมากกว่า แต่จากการศึกษาของ Kaiser พบว่าผู้ลงทะเบียน Advantage มีเพียง 6% เท่านั้นที่อยู่ในแผนซึ่งครอบคลุมอุปกรณ์ความปลอดภัยในห้องน้ำ

โครงการของรัฐบาลกลางที่เพิ่งประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้จากกรมการเคหะและการพัฒนาเมืองจะมอบเงิน 30 ล้านดอลลาร์สำหรับโครงการดัดแปลงบ้านสำหรับเจ้าของบ้านที่มีรายได้น้อยอายุ 62 ปีขึ้นไปซึ่งเป็นขั้นตอนที่เป็นประโยชน์ แต่เล็ก

ยิ่งไปกว่านั้น ราคาไม่ใช่อุปสรรคเพียงอย่างเดียวสำหรับอุปกรณ์ช่วยเหลือ คุณต้องการทั้งระบบเพื่อส่งมอบมัน Lam กล่าว ในบางครั้ง ต้องเผชิญกับความท้าทายในการเลือกอุปกรณ์ที่เหมาะสม การสั่งซื้อและติดตั้งอุปกรณ์ แม้แต่กับผู้ที่ต้องการอุปกรณ์เหล่านั้น ก็ไม่เกิดขึ้น

แมงมุมมีตัว v อยู่ด้านหลัง

และผู้สูงอายุจำนวนมากไม่ต้องการพวกเขา Marcie Gleason นักจิตวิทยาสังคมแห่งมหาวิทยาลัยเท็กซัสในออสติน กล่าวว่า สิ่งเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์สำหรับคนที่สูญเสียการควบคุม รู้สึกเหมือนต้องพึ่งพาอุปกรณ์เหล่านี้ แม้ว่าอุปกรณ์เหล่านี้อาจช่วยให้อุปกรณ์เหล่านี้ยังคงเป็นอิสระอยู่ก็ตาม

บทความข้างต้นมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้นและไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้แทนคำแนะนำทางการแพทย์จากผู้เชี่ยวชาญ ขอคำแนะนำจากแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่นๆ เสมอ สำหรับคำถามใดๆ ที่คุณอาจมีเกี่ยวกับสุขภาพหรือสภาพทางการแพทย์ของคุณ