นวนิยายเรื่องใหม่ของมีนา กันดาสมมี แววตาแข็งกร้าวในการแต่งงานที่คำปฏิญาณไม่ได้ทำเพื่อสิ่งที่ดีกว่า มีแต่แย่ลง

ผู้หญิงที่ถูกทารุณเมื่อครั้งไม่ใช่ผู้หญิงที่ถูกทารุณตลอดไป

ในกวีนิพนธ์ที่ละเอียดอ่อนของเธอ งานเขียนที่ไม่ใช่นิยายที่หยาบคายของเธอ Kandasamy เป็นผู้หญิงที่กำบังด้วยคำพูดเสมอ (ภาพ: เซดริก เจอโรม)

บทเรียนอันดับหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในฐานะนักเขียน: อย่าให้คนอื่นลบคุณออกจากเรื่องราวของคุณเอง เขียนผู้บรรยายที่ไม่มีชื่อในนวนิยายเรื่องใหม่ของ Meena Kandasamy เมื่อฉันตีคุณ: หรือภาพเหมือนของนักเขียนในฐานะภรรยาสาว (Juggernaut ).

เช่นเดียวกับตัวเอกหนุ่มที่ทารุณซึ่งการแต่งงานกลายเป็นฝันร้ายเมื่อเธอย้ายไปอยู่กับสามีไปยังเมืองใหม่เพื่อสร้างชีวิตร่วมกัน เป็นบทเรียนที่กันดาซามีต้องเรียนรู้วิธีที่ยากลำบากเช่นกัน ในปี 2011 เธอแต่งงานกับชายที่เธอรัก เธอได้พบกับเขาระหว่างที่เธอเคลื่อนไหวฝ่ายซ้าย และดูเหมือนว่าเขาจะแบ่งปันอุดมคติของเธอ แต่ในสี่เดือนต่อมา ท่ามกลางวัฏจักรของความอัปยศทางร่างกายและอารมณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้น ชีวิตทางปัญญาของเธอเองที่เสนอให้เธอตั้งใจแน่วแน่ที่จะเขียนตอนจบของเธอเอง

ชนิดของต้นตั๊กแตนน้ำผึ้ง

ในนวนิยายเรื่องที่สองของเธอหลังจาก The Gypsy Goddess (2014) กันดาซามีเดินเส้นบาง ๆ ระหว่างจินตนาการและประสบการณ์ชีวิต นอกเสียจากเป็นร้อยแก้วเกี่ยวกับอวัยวะภายใน เธอตั้งตัวเองเป็นศูนย์กลางของนวนิยาย เธอคือผู้หญิงทุกคนที่ต้องยอมรับผลที่ตามมาจากการเลือกของเธอ คนที่บอกว่าเธอไม่คู่ควรพอ ซึ่งการยืนยันว่าสิทธิทางเพศที่เท่าเทียมกันส่งผลให้เกิด ข่มขืนสมรส; ผู้ซึ่งถูกพิพากษา อับอาย และถูกไล่ออก

ฉันคิดว่าการไม่เปิดเผยชื่อผู้บรรยายเป็นหัวใจของนวนิยายเรื่องนี้ บางอย่างก่อนที่ฉันจะเริ่มด้วยซ้ำ ในฐานะนักเขียน ฉันเห็นหนังสือทั้งเล่มเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงนิรนามที่ต่อสู้กับความเห็นแก่ตัว นั่นหมายถึงมีอยู่ในอาณาจักรที่แม้แต่ชื่อของเธอไม่มีอยู่จริง มันเป็นโลกที่แตกสลาย เธอเล่าเรื่องราวให้ตัวเอง ประดิษฐ์คู่รัก เชื่อว่าชีวิตของเธอคือภาพยนตร์ อาศัยนิยายเพื่อค้นหาตัวตนที่แท้จริงของเธอและปฏิบัติต่อความเป็นจริงราวกับว่ามันเป็นสิ่งสมมติเพื่อให้สามารถรับมือ เอาชีวิตรอด และจากไป จากวันหนึ่งไปสู่อีกวัน Kandasamy อายุ 32 ปีกล่าว

แม้ว่าร้อยแก้วของเธอจะเจิดจ้า แต่ When I Hit You ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการชกในอุทร กันดาซามียอมรับว่าเป็นหนังสือที่เขียนยาก หนึ่ง งานเขียนของฉันอิงจากประสบการณ์ตรงของฉันเกี่ยวกับความสยองขวัญของความรุนแรงในชีวิตสมรส – และเป็นสิ่งที่ฉันต้องการจะลืมอย่างยิ่ง ดังนั้นการเขียนจึงให้ความรู้สึกเหมือนกอบกู้บางสิ่งบางอย่างจากบ้านที่ถูกไฟไหม้ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณอยากจะทำลายจริงๆ สอง คุณจะพูดถึงสิ่งที่เป็นอยู่ทุกวัน เป็นเรื่องธรรมดา แพร่หลายมาก และเชื่อมมันเข้ากับศิลปะและวรรณคดีชั้นสูงได้อย่างไร เธอพูดว่า.

ในกวีนิพนธ์ที่ละเอียดอ่อนของเธอ งานเขียนที่ไม่ใช่นิยายที่หยาบคายของเธอ Kandasamy เป็นผู้หญิงที่กำบังด้วยคำพูดเสมอ การเขียนทั้งหมดเป็นเรื่องบ้าๆบอ ๆ ยากอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับฉันซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าฉันเป็นนักเขียน ฉันใช้เวลามากเกินไปกับประโยคใด ๆ เธอกล่าว แต่ก่อนที่เธอจะลงมือเขียนเป็นกระดาษ เมื่อ I Hit You เกิดมาจากความหวังที่สิ้นหวังและความมุ่งมั่นที่แน่วแน่ในงานศิลปะของเธอ มีจุดหนึ่งในนวนิยายที่ผู้บรรยายบอกว่าเธอกำลังคิดที่จะเขียนความรุนแรงอย่างไรแม้ในขณะที่มันกำลังเกิดขึ้น และนั่นเป็นความหวังสำหรับเธออย่างไร เพราะการเขียนหมายความว่าเธอได้เอาชนะมันแล้ว ในแง่นั้น หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นทางจิตใจแม้ในระหว่างการแต่งงาน แต่การเขียนจริงเริ่มขึ้นในปลายปี 2555 เธอกล่าว

การเล่าเรื่องเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวในอินเดียส่วนใหญ่เลือกที่จะเพิกเฉยต่อตัวเอกของเรื่อง นั่นคือ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2559 ในการตอบเป็นลายลักษณ์อักษรต่อราชยาสภาว่ารัฐบาลมีแผนที่จะลงโทษการข่มขืนในชีวิตสมรสหรือไม่ มาเนกา คานธี รัฐมนตรีกระทรวงสตรีและการพัฒนาเด็ก ได้ตั้งข้อสังเกตว่า แนวคิดเรื่องการข่มขืนกระทำชำเราสมรสตามที่เข้าใจในระดับสากลทำไม่ได้ นำไปใช้อย่างเหมาะสมในบริบทของอินเดียเนื่องจากปัจจัยต่างๆ เช่น ระดับการศึกษา/การไม่รู้หนังสือ ความยากจน ขนบธรรมเนียมและค่านิยมทางสังคมมากมาย ความเชื่อทางศาสนา แนวความคิดของสังคมที่จะปฏิบัติต่อการแต่งงานเป็นศีลศักดิ์สิทธิ์ เป็นต้น หนึ่งปีก่อนนั้นในรัฐสภา Haribhai Parthibhai Chaudhary รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยในขณะนั้นได้รับคำตอบเช่นเดียวกันกับคำถามของ DMK MP Kanimozhi ว่ารัฐบาลจะเสนอร่างกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อแก้ไขปัญหาการข่มขืนในชีวิตสมรสหรือไม่ บรรดาผู้ที่กล่าวเช่นนี้เป็นการพูดว่า - การข่มขืนเป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์ การข่มขืนเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์เพราะสามีผู้เป็นพระเจ้าของคุณกำลังข่มขืนคุณ - การข่มขืนถือเป็นอาชญากรรมต่อเมื่อมีคนแปลกหน้าทำกับคุณเท่านั้น ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้ยินเรื่องไร้สาระของสิ่งที่พวกเขาพูด! กันดาซามีกล่าว

หากการล่วงละเมิดลดน้อยลง สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นก็ไม่ใช่เรื่องน่ากลัว บางครั้งความอัปยศไม่ใช่การเฆี่ยนตี ไม่ใช่การข่มขืน ความอับอายกำลังถูกขอให้ยืนหยัดเพื่อตัดสิน Kandasamy เขียนไว้ในนวนิยายของเธอ มันน่าหงุดหงิดเพราะทุกคน ทุกครั้งที่ตำหนิผู้หญิงคนนั้น นั่นคือนิยายที่ใหญ่ที่สุดที่มีอยู่ในอินเดีย: เขาเอาชนะเธอ เธอคงทำอะไรไม่ถูก เขาข่มขืนเธอ เธอคงจะโกง เขาพยายามจะฆ่าเธอ เธอคงได้ยั่วยวนเขา เขาฆ่าเธอ เธอคงทำให้เขาเป็นบ้า สำหรับทุกสิ่งที่น่ากลัวที่เกิดขึ้นกับผู้หญิงที่กระทำโดยสามี - การเล่าเรื่องยังคงอยู่ในการควบคุมของปิตาธิปไตย: มันเป็นความผิดของผู้หญิงเธอกล่าว

ซึ่งแตกต่างจากคนอื่น ๆ อีกหลายคน Kandasamy เป็นผู้หญิงที่หนีไปซึ่งสามารถจ้องมองถังซักถามที่ไม่รู้จบและไม่ยอมแพ้ ชีวประวัติของโซเชียลมีเดียของเธอเป็นการแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับmétierของเธอ: My Kali kills แถบ Drupadi ของฉัน นางสีดาของฉันปีนขึ้นไปบนตักของคนแปลกหน้า ผู้หญิงของฉันทุกคนสู้รบ พวกเขากล้าวางระเบิด ดูหมิ่นกษัตริย์ รับแสงแดด ไล่ตามฉัน

ฉันคิดว่าความหมกมุ่นอย่างบ้าคลั่งเกี่ยวกับความบริสุทธิ์และวิธีที่ผู้หญิงถูกตัดสินโดยอาศัยคู่นอนคนก่อน (ราวกับว่าการนอนกับคนเพียงคนเดียวตลอดชีวิตของคุณคือการอ้างสิทธิ์ในพื้นฐานทางศีลธรรมที่สูงกว่า) ต้องไป หากคุณพบความรักในชีวิตของคุณและใช้เวลาทั้งชีวิตร่วมกับเขา/เธออย่างมุ่งมั่น เยี่ยมไปเลย! รับเค้กฉลอง อย่าไปขว้างก้อนหินใส่คนที่ล้มเหลวในความสัมพันธ์และเดินหน้าต่อไป การตำหนิติเตียนทางสังคมนี้เป็นเหตุให้ผู้หญิงจำนวนมากยังคงแต่งงานไม่ดีเพราะพวกเขารู้ว่าถ้าพวกเขาย้ายออกและเดินหน้าต่อไป สังคมจะเริ่มขว้างปาก้อนหิน

ต้นไม้แคบสำหรับสวนเล็กๆ

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Kandasamy ได้กลับมาควบคุมเรื่องราวของเธอ มีบทกวีและสัญญาณบอกเล่าของความรักที่เติมเต็ม เธอย้ายไปลอนดอนเพื่ออยู่กับ Cedric Gerome คู่หูของเธอ ระหว่างการค้นหางาน มีแนวคิดสำหรับงานอื่นที่ไม่ใช่นิยาย เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อเมื่อคุณติดอยู่ในฝันร้าย แต่ฉันคิดว่าในที่สุด ทุกๆ หัวใจที่แตกสลาย ทุกๆ ที่ถูกหักหลังที่แสวงหาความรัก จะพบความรัก ฉันมีความสัมพันธ์ที่หล่อเลี้ยงและเอาใจใส่อย่างไม่น่าเชื่อ และเซดริกก็มีความหมายต่อโลกสำหรับฉัน ณ จุดนี้ เธอกล่าว