'คนกลาง' ที่กำลังเปลี่ยนฉากการพิมพ์ของอินเดีย

ในอินเดีย ผู้เขียนซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กแรกเกิดกำลังเข้าใกล้ตัวแทนเพราะพวกเขารับรองว่าต้นฉบับจะกลายเป็นหนังสือ

ตัวแทนวรรณกรรมได้สร้างผลกระทบในอุตสาหกรรมการพิมพ์ (ที่มา: ไฟล์รูปภาพ)

อุตสาหกรรมการพิมพ์ของอินเดียนั้นไร้ความปราณีพอๆ กับที่มีแต่ความเหลื่อมล้ำ ด้วยผู้เริ่มแรกมักใช้เวลาหลายปีในการหาผู้จัดพิมพ์ การเดินทางของต้นฉบับไปสู่หนังสือที่เต็มเปี่ยมจึงไม่ใช่เส้นทางที่คลาดเคลื่อน การเปลี่ยนแปลงแนวโน้มนี้คือการเพิ่มขึ้นของตัวแทนวรรณกรรมในอินเดีย

ที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นพ่อค้าคนกลางในอุตสาหกรรมการพิมพ์ ตัวแทนวรรณกรรมเสนอความเชี่ยวชาญให้กับผู้เขียนเพื่อลดการต่อสู้ในการตีพิมพ์หนังสือ พา Kanishka Gupta วัย 34 ปี หนึ่งในตัวแทนวรรณกรรมที่อายุน้อยที่สุดในภูมิภาคเอเชียใต้ ซึ่งช่วงพักใหญ่ในปี 2013 มาพร้อมกับหนังสือ Vanity Bag ของ Anees Salim

อ่านเพิ่มเติม | ฉันแก่แล้ว แต่ไม่มีมุมมองหรือการเขียนของฉัน: Padma Shri Keki N Daruwalla

Writer's Side บริษัทของ Gupta ก่อตั้งขึ้นในปี 2010 และเขาอ้างว่าเอเจนซี่ของเขาขายหนังสือให้กับผู้จัดพิมพ์มากกว่า 500 เล่มในช่วงหกปีที่ผ่านมา

ในปี 2015 เราขายหนังสือ 100 เล่มให้กับสำนักพิมพ์ โดย 25 เล่มเป็นหนังสือให้กับ HarperCollins เราเน้นที่ร้อยแก้วที่แข็งแกร่งและทักษะการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมในนิยาย และประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสังคมหรือความขัดแย้งในสารคดี Gupta กล่าว

เขากล่าวว่าอุตสาหกรรมการพิมพ์ไม่ใช่สาขาที่สามารถคงไว้ซึ่งเงินทุนหรือการลงทุน มันหายใจด้วยความปรารถนาดี และการเป็นตัวแทนในโลกแห่งวรรณกรรมสามารถดำรงอยู่ได้เพียงการฝึกความปรารถนาดีเท่านั้น มันเป็นโลกที่ขับเคลื่อนด้วยความสัมพันธ์

เช่นเดียวกับฝั่ง Writer's Side หน่วยงานอื่นอย่าง Siyahi ก็ได้ทำหน้าที่เป็นแนวทางให้กับผู้เขียนหลายคนตั้งแต่ปี 2550 ไม่ใช่แค่นักเขียนชาวอินเดียเท่านั้น แต่ Siyahi ได้นำงานเขียนดีๆ จากปากีสถาน ศรีลังกา สหรัฐอเมริกา และอังกฤษมาสู่ผู้อ่านชาวอินเดีย

Mita Kapur ผู้ก่อตั้ง Siyahi บอกกับ IANS ว่าตัวแทนทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในทุกแง่มุม ช่วยในกระบวนการสร้างสรรค์ในการเขียน ประสานงานกับผู้จัดพิมพ์ ทำให้แน่ใจว่าหนังสือได้รับการส่งเสริมอย่างดีสำหรับผู้แต่ง

Unitl ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้เขียนไม่ค่อยรู้เรื่องตัวแทนวรรณกรรมมากนัก แต่แคนด์กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และผู้เขียนซึ่งส่วนใหญ่เป็นมือใหม่กำลังเข้าใกล้ตัวแทนเพราะพวกเขารับรองว่าต้นฉบับจะกลายเป็นหนังสือ

ตัวหนอนสีเขียวตัวใหญ่มีเขาสีส้ม

Gupta กล่าวเพิ่มเติมว่าบ่อยครั้งที่ผู้เริ่มแรกเริ่มยังคงไม่รู้ว่าจะส่งต้นฉบับอย่างไร ซึ่งผู้จัดพิมพ์ควรเข้าหาและโอกาสทางการตลาดของหนังสือเล่มนี้คืออะไร

เกสรตัวเมียในดอกไม้มีหน้าที่อะไร

อุตสาหกรรมการพิมพ์ของอินเดียนั้นไม่เสถียร เนื่องจากผู้นิยมหลักมักสับเปลี่ยนกันบ่อยครั้ง และสคริปต์ที่ดีมักจะไม่ได้รับการตีพิมพ์ ตัวแทนกล่าว

เว้นเสียแต่ว่าจะมีการเชื่อมโยงโดยตรงกับบรรณาธิการ นักเขียนอาจได้รับหนังสือจำนวนไม่มาก และนี่คือความสำคัญของงานของเรา หากผู้เขียนควรจะทำหนึ่งแสน เราต้องแน่ใจว่าเขาได้รับอย่างน้อย 5 แสนสำหรับหนังสือเล่มนี้ Gupta กล่าวเสริม

และไม่ใช่แค่ผู้แต่งเท่านั้น สำนักพิมพ์เองก็กำลังเปิดประตูรับตัวแทนด้านวรรณกรรมด้วยเช่นกัน

ตามคำบอกเล่าของ Kapur ต้นฉบับจากตัวแทนคือการรับประกันคุณภาพงานเขียนและการรักษาความสัมพันธ์ที่ราบรื่นระหว่างผู้แต่งและผู้จัดพิมพ์

ผู้จัดพิมพ์ชอบที่จะทำงานผ่านตัวแทนวรรณกรรมเพราะพวกเขาเป็นผู้ไกล่เกลี่ยที่ดีมาก ตั้งแต่การทำสำเนาที่เผยแพร่ได้ไปจนถึงการออกแบบปกหนังสือ — มันอยู่บนไหล่ของตัวแทนวรรณกรรม Gupta กล่าวเพิ่มเติม

ความสำเร็จไม่ได้มาเคาะประตูบ้านเสมอไป และจากข้อมูลของ Gupta ไม่มีเอเย่นต์ใด แม้แต่ตัวแทนอันดับต้นๆ ก็มีอัตราความสำเร็จ 100 เปอร์เซ็นต์

มักเกิดจากความเห็นต่าง ในบางครั้ง ผู้จัดพิมพ์ไม่ชอบหนังสือหรือรู้สึกว่าไม่เข้ากับโปรไฟล์การตีพิมพ์ของตน หลายครั้งที่การบังคับขายบังคับให้ผู้จัดพิมพ์ปฏิเสธต้นฉบับที่พวกเขาต้องการตีพิมพ์จริงๆ Gupta กล่าวในขณะที่เสริมด้วยว่าผู้จัดพิมพ์รายย่อยไม่กระตือรือร้นที่จะติดต่อกับตัวแทนวรรณกรรม

ปัญหาทั้งหมดของการทำให้บทบาทของตัวแทนถูกต้องตามกฎหมาย การตกลงกับปัญหาการชำระเงิน ทำให้เราหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้ได้ เขากล่าว แม้ว่าตัวแทนจะสร้างผลกระทบในอุตสาหกรรมการพิมพ์ แต่อุปสรรคบางอย่างยังคงต้องเอาชนะ

Gupta กล่าวสรุปในอินเดีย