Mischief Mixed in Magic: หนึ่งในละครดัดแปลงที่ดีที่สุดของ Roald Dahl มาถึงเดลี

George's Marvelous Medicine หนังสือเด็กของโรอัลด์ ดาห์ลที่ดัดแปลงเป็นละครเวทีเรื่องหนึ่งที่ดีที่สุดในโลก จะจัดแสดงที่เดลี หัวใจสำคัญของละครเรื่องนี้คือจอร์จผสมสิ่งของและทำยาเพราะเด็กทุกคนชอบเติมสิ่งนี้ลงไปในนั้นและสร้างน้ำสี

ละครโรอัลด์ ดาห์ล ยามหัศจรรย์ของจอร์จ กำลังจัดแสดงที่หอประชุม Siri Fort ในนิวเดลี

หนังสือเด็กของโรอัลด์ ดาห์ล ยามหัศจรรย์ของจอร์จ มาพร้อมคำเตือน — อย่าพยายามทำ ยามหัศจรรย์ของจอร์จ ตัวเองอยู่ที่บ้าน ผลงานดัดแปลงจากหนังสือสู่เวทีที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดคือบริษัท Birmingham Stage Company ซึ่งนำละครเรื่องนี้มาที่เดลีในการเดินทางไปอินเดียเป็นครั้งแรก โดยได้รับความอนุเคราะห์จากมหาวิทยาลัย Amity

หอประชุม Siri Fort ถูกดัดแปลงให้เป็นบ้านไร่ ที่ซึ่งจอร์จและพ่อแม่ของเขาอาศัยอยู่กับแมวตัวผู้ชราตัวเมียของคุณยาย ซึ่งมีฟันสีน้ำตาลซีดและปากหยักเล็กๆ ราวกับก้นสุนัข จอร์จได้รับวันหนึ่งเพื่อปรุงส่วนผสมในครัวเรือนให้เป็นยาที่คุณยายดื่มและขยายตัวจนเธอขึ้นไปบนหลังคาและผ่านมันไปได้ สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปเกี่ยวข้องกับสัตว์เลี้ยงในฟาร์มจำนวนมากและจอร์จผสมบางอย่างเพิ่มเติม

หัวใจสำคัญของละครเรื่องนี้คือจอร์จผสมสิ่งของและทำยาเพราะเด็กทุกคนชอบเติมสิ่งนี้ลงไปในนั้นและสร้างน้ำสี ดาห์ลทำงานกับจินตนาการของเด็ก ๆ และเป็นแรงบันดาลใจให้ เอเดรียน ลิตเติลจอห์นส์ ผู้จัดการฝ่ายผลิตกล่าว ระหว่างพักจากการซ่อมกำแพงบ้านของจอร์จ

บทละครยาวหนึ่งชั่วโมงครึ่งโดยฟิล คลาร์กจับอารมณ์ของหนังสือเล่มนี้ – มูลนิธิ Dahl ควบคุมบท – โดยมีไก่ชนขาเล็กๆ อยู่บนเวที จอร์จ รับบทโดย เอ็ด ธอร์ป วิ่งไปรอบๆ และ แน่นอน คุณยายกำลังปีนขึ้นไปบนหลังคา สตีฟ เอลลิส ผู้ควบคุมเสียงกล่าวว่า ในการแสดง มีเอฟเฟกต์เสียงมากมายในฟาร์ม ถ้าวัวควายในส่วนของเวที เสียงจะถูกส่งไปยังส่วนนั้น เมื่อจอร์จเจอหมู เราต้องแน่ใจว่าเราได้ยินเสียงหมูจากด้านนั้นของเวที และเมื่อเขาทำสิ่งต่าง ๆ ในหม้อหุงข้าวก็มีเสียงและแสงมาจากที่นั่นเช่นกัน สิ่งนี้ทำให้เสียง 3D มาก

นอกจากนี้ยังมีเพลงสามหรือสี่ชิ้น รวมถึงเพลง George's Theme ที่เล่นเป็นท่อนๆ และระดับเสียงที่แตกต่างกัน สิ่งที่นักแสดงและทีมงานชอบมากที่สุดคือการฟังเด็กๆ ตอบสนองต่อเหตุการณ์บนเวที ตั้งแต่การตะโกนสั่งการไปจนถึงจอร์จ ไปจนถึงการหัวเราะเยาะสัตว์และการปรบมือ

การแสดงละครที่ Siri Fort Auditorium กรุงนิวเดลี ระหว่างวันที่ 4-6 กุมภาพันธ์ เวลา 10.30 น. และ 18.30 น.