เอ็มเค เรน่า กับบทละคร กาฟาน-กะฟาน ช ซึ่งเน้นเรื่องความขัดแย้งทางการเมืองและภายในประเทศ

ความทรงจำหนึ่งดูเหมือนจะรุกล้ำเข้าไปในการผลิตใหม่ของเขา—เมื่อแม่ของเรน่าเสียชีวิต ครอบครัวก็ไม่มีผ้าห่อศพในขณะที่ศรีนาคาถูกผนึกในวันนั้น

Kafan-Kafan Chor สร้างจากเรื่องสั้นสองเรื่องโดย Munshi Premchand และนักเขียนชาวแคชเมียร์ Amin Kamil

การจราจรเป็นเสียงคำรามไม่หยุดหย่อนในเบื้องหลังขณะที่ MK Raina พูดถึงละครเรื่องใหม่ของเขา Kafan-Kafan Chor ในสวนของสำนักงาน Sahmat ในเดลี เขาเอียงศีรษะไปทางซ้าย ดูเหมือนจะโฟกัสจากอีกด้านหนึ่ง ฉันไม่ได้ยินด้วยหูข้างซ้าย ฉันสูญเสียการได้ยินเมื่อฉันถูกลูกหลงในศรีนาการ์ในปี 2548 เขากล่าว การจราจรหนาแน่นไม่รบกวนเขา ฉันกำลังรอที่จะทำอะไรบางอย่างกับหูนี้เขาพูด

Raina ถูกมองว่าเป็นนักเล่าเรื่องเกี่ยวกับแคชเมียร์ สิ่งนี้ได้รับการเสริมและหักล้างใน Kafan-Kafan Chor ซึ่งจัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งของการผลิตละครประจำปีของ Three Arts Club ในกรุงเดลีเมื่อวันที่ 11 และ 12 พฤศจิกายน โดยนำเสนอเรื่องสั้นสองเรื่อง ได้แก่ Kafan ของ Munshi Premchand และ Kafan Chor ของนักเขียนชาวแคชเมียร์ Amin Kamil สลับกันเป็นตอนที่ผ้าห่อศพวิ่งเป็นหัวข้อทั่วไป

ต้นไม้ที่ดูเหมือนร่ม

ในระยะหลัง Raina มีวาทศิลป์ทางการเมืองในการต่อต้านความขัดแย้งในหุบเขา โดยใช้คำอุปมา เช่น หมวกทหารและแม่ที่ร้องไห้ เพื่อขับเคลื่อนเรื่องราวที่ชายคนหนึ่งถูกขโมยไปจากหลุมศพของเขา วิกฤติในคาฟานเป็นสัญลักษณ์ของเตาอั้งโล่ที่พ่อและลูกชายยากจนซึ่งเล่นโดย Durgesh Kumar และ Vipan Kumar อย่างเข้มแข็งกำลังย่างมันฝรั่ง ทั้งคู่คุยกันถึงเรื่องตลก หรือแม้แต่เรื่องตลก ซึ่งเกิดขึ้นในใจกลางของฮินดูในภาษาฮินดี ในขณะที่ภรรยาของฝ่ายหลังกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด มองไม่เห็น จากปีก เมื่อเสียงกรีดร้องสงบลง พวกผู้ชายก็หาเงินเพื่อซื้อผ้าห่อศพ แม้ว่าจะดูไม่ยุติธรรมสำหรับพวกเขาที่ผู้หญิงที่ไม่เคยมีผ้าขี้ริ้วในชีวิตต้องการผ้าห่อศพแห่งความตาย

เรากำลังเล่นเกมห่อหุ้มอยู่ทั่วโลก ถ้าคุณดูแผนที่ มันเกิดขึ้นในศรีลังกา มันยังคงเกิดขึ้นในอินเดีย บังคลาเทศ เนปาล ปากีสถาน อิหร่าน อิรัก อียิปต์ ซีเรีย และอัฟกานิสถาน ใครเป็นคนทำ? ฉันจะไม่เข้าสู่การเมืองของพวกเขา แต่มีความเป็นจริงนี้ที่ผู้คนถูกฆ่าอย่างช่วยไม่ได้ ฉากสุดท้ายของ Kafan-Kafan Chor คือการแสดงความเคารพของ Raina ต่อผลงานคลาสสิกต่อต้านสงครามของ Bertolt Brecht เรื่อง Mother Courage และมีธงชาติต่างๆ เช่น อินเดีย ปากีสถาน และสหรัฐอเมริกา

ครอบครัวของ Raina ออกจากแคชเมียร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1990 เขาพูดถึงเรื่องนี้ จากนั้นโบกมือเพื่อปฏิเสธประสบการณ์นั้น เพราะถ้าคุณมองดูโลก แสดงว่าคุณเป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรม ความทรงจำหนึ่งดูเหมือนจะรุกล้ำเข้าไปในการผลิตใหม่ของเขา—เมื่อแม่ของเรน่าเสียชีวิต ครอบครัวก็ไม่มีผ้าห่อศพในขณะที่ศรีนาคาถูกผนึกในวันนั้น มันเป็นวันสาธารณรัฐและวันศุกร์ ฉันไปที่ปืนกลและพูดว่า 'ฟังนะ ฉันต้องไปวัด ที่ซึ่งฉันจะหาผ้าห่อศพได้' เขากล่าว ปืนกลเป็นคำสละสลวยสำหรับผู้ชายที่ใช้สิ่งเหล่านี้

เฟิร์นมีกี่ชนิด

Raina เกิดและเติบโตในศรีนาคา ที่ซึ่งครูใหญ่ของโรงเรียนมัธยมฮินดู ดีน่า นาถ นาดิม นักเขียนหัวก้าวหน้าด้านวรรณกรรม ผลักเขาเข้าเล่นละครในโรงเรียน อาจเป็นเพราะฉันเรียนดนตรีคลาสสิก กลุ่มมือสมัครเล่นรับเขาเล่นละครหนึ่งหรือสองปีทุกปี และเมื่อถึงวิทยาลัย รัฐสนับสนุนให้เขาเข้าเรียนที่ National School of Drama (NSD) ในเดลี ซึ่ง Ebrahim Alkazi เป็นผู้อำนวยการ เรามีนักเรียน 18 คนและมีเพียงแปดคนเท่านั้นที่จบหลักสูตร ตอนนั้นลำบากมาก เรามีละครญี่ปุ่น ละครสันสกฤต ละครเอเชีย และอื่นๆ อีกมากมายในหลักสูตรที่กว้างใหญ่ เขากล่าว สิ่งเหล่านี้เป็นรูปแบบที่เขาสำรวจหลังจากสำเร็จการศึกษาจาก NSD และที่โด่งดังถูกห้ามโดยรัฐบาลปัญจาบเนื่องจากการแสดงละคร The Caucasian Chalk Circle of Brecht ระหว่างเหตุฉุกเฉิน เป็นเรื่องราวที่พระเอกต้องออกไปปฏิบัติหน้าที่และหญิงสาวก็พบเด็กที่จะดูแล มีคนบอก Giani Zail Singh ซึ่งตอนนั้นเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรีของปัญจาบว่าขัดต่อรัฐบาล เขากล่าว

Raina ยังคงกลับไปแคชเมียร์ การประชุมเชิงปฏิบัติการโรงละครครั้งแรกของเขาทำอย่างเงียบ ๆ และผู้คนก็มาจากปากต่อปาก ในปีพ.ศ. 2538 เขาทำเวิร์คช็อปช่วงฤดูร้อนที่ทำลายล้างสองครั้งกับลูกๆ ของบัณฑิตแคชเมียร์และครอบครัวมุสลิม ซึ่งเคยเห็นพ่อแม่ของพวกเขาถูกยิง ในปี 2012 Raina ได้กำกับ King Lear กับกลุ่มนักแสดงเร่ร่อนแบบดั้งเดิมของแคชเมียร์ - bhaand - ชื่อ Badshah Pather มันเป็นการแสดงครั้งแรกหลังจากการแสดง bhaand ครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายในหุบเขาที่กลุ่มติดอาวุธได้กำหนดให้ทำตัวไม่นับถือศาสนาอิสลาม วันนี้ น้องๆ ได้ริเริ่มและกำลังทำการแสดงผาดโผน ลูกบอลอยู่กับพวกเขา ฉันออกไปแล้ว Raina กล่าว

ใน Kafan-Kafan Chor เวทีเป็นแบบเรียบง่าย - แองจีธีอยู่ด้านหนึ่งและอีกด้านหนึ่งมีไผ่สามต้นคลุมด้วยผ้าห่อศพสีขาว ด้วยแสงสีน้ำเงิน พวกเขาระลึกถึงภูมิประเทศที่มืดมิดของแคชเมียร์ที่ถูกปิดล้อม และกลายเป็นคำอุปมาที่ใหญ่กว่าของพวกเขาเอง สำหรับผู้ที่ชอบเล่นละครเวทีอย่างฉัน มันคือการออกแบบที่จะช่วยให้ฉันเดินทางได้ Raina กล่าว