'ผลงานของฉันสะท้อนความเป็นตัวของฉัน': Maite Delteil

Maite Delteil วัย 88 กับตัวละครเอกหญิงของเธอ มองผลงานเก่าของเธอในมุมมองใหม่และครอบครัวศิลปินของเธอ

ฉันไม่คิดว่าโรคระบาดนี้มีอิทธิพลต่อการปฏิบัติงานด้านศิลปะของเราด้วยตัวเธอเอง เธอกล่าว (ภาพ: Art Alive Gallery)

นิทรรศการต่อเนื่องของคุณที่ Art Alive Gallery ของเดลีมีผลงานจากยุค 60 และ 70 มันเป็นความคิดถึงสำหรับคุณ?

สามปีที่แล้ว แกลเลอรี่ที่ฉันทำงานด้วยเป็นประจำมาเยี่ยมฉันที่บ้านในชนบทของฉันในฝรั่งเศส พวกเขาหลงใหลในภาพวาดเก่า ๆ บนผนังและห้องใต้หลังคาและเสนอให้จัดแสดงในอินเดีย นิทรรศการครั้งแรกของฉันในประเทศอยู่ที่กัลกัตตาในเดือนธันวาคม 2507 ตามด้วยเดลีในเดือนมกราคม 2508 ซึ่งฉันจัดแสดงผลงานจากช่วงทศวรรษ 50 และต้นทศวรรษ 60 ผลงานของฉันจากยุค 60 และ 70 จัดแสดงที่เดลีในปี 2019 และมุมไบในปี 2018 ตามลำดับเท่านั้น เนื่องจากพวกเขาได้รับความสนใจจากผู้ชม เราจึงตัดสินใจที่จะแสดงให้พวกเขาเห็นอีกครั้งแม้จะมีบรรยากาศบูดบึ้งของ Covid-19 ฉันจะอธิบายว่ามันเป็นประสบการณ์ที่กระจ่างแจ้ง ผ่านผู้ชมและคำถามของพวกเขา ฉันเห็นงานเก่าของฉันในมุมมองใหม่ มันช่วยให้ฉันเข้าใจความรู้สึกของตัวเองดีขึ้นและพัฒนาขึ้นมาอย่างไรในฐานะศิลปิน

Maite Delteil's เลดี้กับแจกันเหลือง .

คุณช่วยแบ่งปันความทรงจำที่เกี่ยวข้องกับผลงานเหล่านี้ได้ไหม? จอแสดงผลมีหลากหลายตั้งแต่ภาพเปลือยไปจนถึงแม่ที่ให้นมลูกและสิ่งมีชีวิต

ใบต้นโอ๊กและลูกโอ๊ก

ผลงานของฉันสะท้อนถึงชีวิตของฉันในทุกๆ ที่ ผ่านภาพเปลือยของฉัน ฉันแสดงออกถึงความเป็นผู้หญิงภายในของฉัน เมื่อฉันเติบโตขึ้นมาในชนบทของฝรั่งเศส ฉันถูกห้อมล้อมไปด้วยธรรมชาติและความเขียวขจี ภาพวาดภาพนิ่ง พืชและสัตว์ต่างๆ ส่วนใหญ่ได้รับแรงบันดาลใจจากความทรงจำของฉันในเรื่องเดียวกัน สำหรับแม่ที่เลี้ยงลูก ฉันมีลูกคนแรกในปี 2508 ฉันรู้สึกในจิตใต้สำนึก ความทรงจำทั้งหมดของฉันได้ค้นพบหนทางสู่การทำงานของฉันแล้ว และสิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงตัวตนของฉัน

Maite Delteil's พระอาทิตย์ตกสีแดง

ในปี พ.ศ. 2506 คุณแต่งงานกับศักติ พม่า ทั้งๆ ที่ครอบครัวคัดค้าน ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ส่วนตัวนั้นสะท้อนอยู่ในงานของคุณหรือไม่?

ความหมายของผีเสื้อสีดำและสีส้ม

การตัดสินใจส่งผลกระทบต่องานของฉันแต่ในลักษณะที่ไม่ได้สติ ระหว่างการแสดงของฉันที่ Art Alive Gallery ในปี 2019 ผู้ชมหลายคนถามฉันว่าทำไมฉันถึงวาดแค่ผู้หญิง ร่างเดียวของหญิงสาวที่คร่ำครวญหรือเศร้าโศก? เมื่อเวลาผ่านไป ฉันตระหนักว่าความรู้สึกเหล่านั้นเป็นความรู้สึกของฉันในช่วงเวลาที่ซึมซับเข้าไปในแก่นแท้ของงานของฉันโดยไม่รู้ตัว ตัวภาพวาดเองเป็นภาพวาดที่มีความสุขเนื่องจากสีสันที่สดใสประกอบกัน แต่ความรู้สึกเศร้าโศกที่ฉันเก็บซ่อนไว้ในขณะนั้นก็สะท้อนให้เห็นในผลงาน คุณสามารถพูดได้ว่าผลงานสะท้อนถึงความเหงาและพลังของฉัน ฉันรู้ว่าฉันคนเดียวสามารถแก้ปัญหาทั้งหมดของฉันได้

Maite Delteil's โลก.

ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา คุณและ Sakti Burman มีบริการรถรับส่งระหว่างอินเดียและฝรั่งเศส คุณเห็นอิทธิพลของทั้งสองวัฒนธรรมในงานของคุณหรือไม่?

ฉันรู้สึกว่ามันหลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันได้รับอิทธิพลจากตุ๊กตาจิ๋วของอินเดียมาโดยตลอด ศักติกับฉันทำงานศิลปะด้วยกันมามากมาย เราทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่ เดินทางด้วยกัน ทำงานในหัวข้อเดียวกัน แต่ยังมีสุนทรียภาพที่หลากหลาย เรายังคงทำงานร่วมกันเกือบทุกวันด้วยความรู้สึกส่วนตัวและภูมิหลังของเรา ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน อันที่จริง เรารู้สึกว่าเราเชื่อมโยงกันผ่านวัฒนธรรมของเราจนฝรั่งเศสเป็นบ้านเกิดที่สองของ Sakti และอินเดียกลายเป็นบ้านเกิดที่สองของฉัน

Maite Delteil's ภูมิทัศน์เม็กซิกัน .

คุณคุยเรื่องศิลปะที่บ้านด้วยไหม มายาลูกสาวของคุณก็เป็นศิลปินเช่นกัน มีความพยายามโดยเจตนาเพื่อสร้างคำศัพท์ทางศิลปะที่ชัดเจนหรือไม่?

พืชชนิดใดที่เติบโตในทะเลทราย

ศิลปะคือความสนใจร่วมกันหลักในชีวิตของเราและเราพูดคุยกันบ่อยๆ ทุกวันนี้ มายาไม่สามารถมาพบเราที่อินเดียได้ ดังนั้นเราจึงพูดคุยเรื่องศิลปะผ่านวิดีโอคอลเป็นประจำ เรายังแลกเปลี่ยนภาพถ่ายผลงานของเรา มายามักพูดว่าเราทำให้เธอประหลาดใจกับผลงานที่เราทำแม้อายุ 88 ปี เราไม่ได้ตั้งใจทำงานเกี่ยวกับคำศัพท์ทางศิลปะที่ชัดเจน แต่เราสามคนเป็นตัวละครที่แตกต่างกันมากและสะท้อนให้เห็นในงานศิลปะของเราเช่นกัน

Maite Delteil's ร่มสีชมพู .

ประสบการณ์จากการระบาดใหญ่ส่งผลต่อการปฏิบัติงานด้านศิลปะของคุณหรือไม่? คุณวาดภาพอะไรในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา?

ฉันไม่คิดว่าโรคระบาดนี้มีอิทธิพลต่อการปฏิบัติงานด้านศิลปะของเรา ในวัยนี้เราไม่ค่อยก้าวออกไปและคุ้นเคยกับการทำงานในสตูดิโอที่บ้านของเรา นอกจากนี้เรายังมีนิสัยชอบซื้อและเก็บสต็อกของจำเป็นสำหรับการวาดภาพ เช่น ดินสอ สีน้ำมัน ผ้าใบ กระดาษ สี ฯลฯ ดังนั้นเราจึงไม่ต้องเผชิญกับปัญหามากมายเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศิลปะของเรา อันที่จริง ฉันได้ทำงานเพื่อแสดงที่กำลังจะมีขึ้น และเรากำลังเตรียมนิทรรศการความร่วมมือครั้งแรก ซึ่งฉันจะไปแสดงร่วมกับ Sakti Burman และ Maya ในเดือนมกราคมที่ Art Alive Gallery ในเดลี แม้จะมีการแพร่ระบาด แต่ศิลปะให้ความหวังแก่เราและชีวิตยังคงดำเนินต่อไป

ติดตามข่าวสารไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่ อินสตาแกรม | ทวิตเตอร์ | Facebook และอย่าพลาดการอัพเดทล่าสุด!