ไม่มีอะไรมาแทนที่การแสดงบนเวที: Padma Shri Shobha Deepak Singh ในการเปิดตัวละครเต้นรำ Shri Ram ออนไลน์

การจัดงานระดับตำนานอย่าง Shri Ram ในช่วงเวลาเหล่านี้มาพร้อมกับความท้าทายและการดัดแปลงของตัวเอง และ Shobha Deepak Singh ผู้รอดชีวิตจากโควิด-19 ได้พูดถึงสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปในปีนี้

โชบา ดีปัก ซิงห์; ฉากจากละครรำศรีราม (ที่มา: เอกสารประชาสัมพันธ์)

ละครนาฏศิลป์ยอดนิยม Shri Ram เข้าสู่ฉบับที่ 64 ในปีนี้ท่ามกลางการระบาดใหญ่ ออกแบบท่าเต้นโดย Padma Shri Shobha Deepak Singh นักเต้นคลาสสิกที่มีชื่อเสียงและผู้กำกับ Shriram Bharatiya Kala Kendra (SBKK) การแสดงซึ่งดำเนินมาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2500 มีการแสดงครั้งแรกในวันที่ 17 ตุลาคม 2020 ที่สนามหญ้า SBKK และจะ ดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 24 ตุลาคม นอกจากนี้ ด้วยการแสดงเสมือนจริงกลายเป็น 'ปกติ' ใหม่ การแสดงจะถูกสตรีมบน YouTube ตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคมถึง 14 พฤศจิกายน

การจัดงานระดับตำนานอย่าง Shri Ram ในช่วงเวลาเหล่านี้มาพร้อมกับความท้าทายและการปรับเปลี่ยนในแบบของตัวเอง และ Singh ผู้รอดชีวิตจาก COVID-19 เองก็ได้พูดคุยกับ indianexpress.com เกี่ยวกับสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปในปีนี้

Shri Ram จัดแสดงที่สนามหญ้า Shriram Bharatiya Kala Kendra (ภาพด่วนโดย Amit Mehra)

คุณจัดการจัดการแสดงบนเวทีอันทรงเกียรติในช่วงเวลาที่เกิดโรคระบาดได้อย่างไร?

เราปฏิบัติตามข้อควรระวังที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพทุกอย่าง ตั้งแต่การเว้นระยะห่างทางสังคมไปจนถึงการฆ่าเชื้อ เพราะการเว้นระยะห่างทางสังคม ทำให้คนนั่งห่างกัน เราจึงไม่สามารถรองรับคนในงานได้เกิน 150-200 คน เป็นการแสดงที่ยาวนาน แต่ครั้งนี้ เราไม่ได้รับอนุญาตให้นำเสนอสิ่งที่กินได้ แต่ก็ดีใจที่ยังมีคนเข้ามาชม

ในครั้งนี้ แม้แต่ห้องสีเขียวก็ใหญ่ขึ้นมากเพื่อให้แน่ใจว่ามีการเว้นระยะห่างทางสังคม เรารู้สึกถึงความรับผิดชอบต่อสังคมและกำลังตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับทั้งหมด

ก่อนเปิดการแสดง เราได้บันทึกการแสดงทั้งหมดไว้ในกรณีที่เราไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงสด เวอร์ชันที่บันทึกไว้สามารถดูได้บน YouTube

ปีนี้ละครแดนซ์จะฉายทางยูทูปด้วย (ที่มา: เอกสารประชาสัมพันธ์)

คุณทำการฝึกซ้อมออนไลน์สำหรับการแสดง มีความท้าทายหรือไม่?

เราเริ่มการฝึกซ้อมออนไลน์ในเดือนกรกฎาคม ผู้คนปรับตัวเข้ากับมันอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ มีการซ้อมกายด้วยหน้ากากอนามัยและปฏิบัติตามมาตรการป้องกันทั้งหมด ก่อนการแสดง ทีมงานทั้งหมดได้รับการทดสอบ COVID-19 สองครั้งและทุกคนทดสอบเป็นลบ

ลูกกล้วยเรียกว่าอะไร

ละครเต้นรำยังมีอยู่ใน YouTube อะไรทำให้การแสดงออนไลน์แตกต่างจากการแสดงบนเวที?

เมื่อคุณเห็นการแสดงบนเวที คุณอยู่ห่างจากเวที 5-10 ฟุต และจะเห็นการแสดงจากระยะไกล สำหรับเวอร์ชันดิจิทัล เราสามารถถ่ายภาพระยะใกล้ ภาพมุมกว้าง และเทคนิคอื่นๆ เพื่อดึงดูดผู้ชม แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าการแสดงดิจิทัลแทนการแสดงจริง ละครนาฏศิลป์นี้เป็นการแสดงยอดนิยม — กว่าสี่ชั่วอายุคนได้เห็นมัน ดังนั้นมันจึงเป็นเหมือนมรดกตกทอด ฉันจะบอกว่าไม่มีสิ่งใดมาทดแทนการแสดงบนเวทีดั้งเดิมได้ มันเหมือนกับการเปรียบเทียบ Amitabh Bachchan ในภาพยนตร์และได้เห็นเขามีชีวิตอยู่

อันที่จริง ฉันไม่เคยต้องการสร้างรายการเป็นวิดีโอ แต่ปีนี้ไม่มีทางเลือก

ในปีนี้ ละครเต้นรำ Shri Ram กลับมาพร้อมกับฉบับที่ 64 (ที่มา: เอกสารประชาสัมพันธ์)

เป็นละครรำครั้งที่ 64 คุณมั่นใจได้อย่างไรว่ายังคงมีความเกี่ยวข้องตลอดหลายปีที่ผ่านมา?

ก่อนหน้านี้ การแสดงทั้งหมดอยู่ในเทวนาครี ซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจกันง่ายๆ เพราะโทรทัศน์ได้มีส่วนร่วมในการนำเสนอรามายันและมหาภารตะแบบง่ายด้วย ดังนั้นเราจึงทำการแสดงในฮินดูสถานเพื่อให้ผู้ชมของเราเข้าถึงได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้เรายังรวมการนำเสนอ Powerpoint 30-40 ที่ไม่เพียงแต่บอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นในเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อความย่อยอีกด้วย หนุมานโดดทะเลไปลังกาตามตำนาน แต่ในชีวิตจริงทำไม่ได้ ค่อนข้างจะเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่น — หากคุณมุ่งมั่นที่จะทำบางสิ่ง คุณจะได้รับพลังที่จะทำสิ่งนั้น ไม่ว่าอุปสรรคใดๆ จะเข้ามาขวางทางคุณ

การจำแนกใบของต้นเมเปิลสีเงิน

เมื่อพูดถึงเทคนิคอื่น ๆ แผงหมุนเป็นสิ่งที่สามีของฉันรวมไว้ในการแสดง ก่อนหน้านี้คุณสามารถตั้งเวทีเป็นป่าหรือศาล ด้วยแผงใหม่นี้ เราสามารถออกแบบด้านหนึ่งให้เป็นศาลรามราชยาของทศกัณฐ์ และอีกด้านหนึ่งเป็นป่า สิ่งนี้ช่วยให้เราเปลี่ยนฉากได้ในเสี้ยววินาที

นอกจากนี้ ฉันยังได้ทำเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับแบบด้นสดตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ในฐานะผู้รอดชีวิตจาก COVID-19 คุณทำงานให้กับรายการต่อไปได้อย่างไร?

คนเดียวที่มีผลตรวจเป็นบวกคือสามีและฉัน เมื่อการแสดงเริ่มต้นขึ้น สิ่งต่างๆ ได้เข้าที่เข้าทาง แม้ว่าในตอนแรกจะเป็นความท้าทายก็ตาม แม้ตอนนี้ฉันรู้สึกอ่อนแอมาก และง่วงนอนตลอดเวลา จนถึงการแสดงครั้งแรกมันเหนื่อยมาก ตอนนี้การแสดงพร้อมแล้วและได้แสดงสดตั้งแต่วันที่ 17 ตุลาคม ฉันมักจะไปที่สถานที่ก่อนการแสดงเปิด

การฝึกซ้อมสำหรับการแสดงได้ดำเนินการทางออนไลน์ในปีนี้ (ที่มา: เอกสารประชาสัมพันธ์)

USP ของละครเต้นรำปีนี้คืออะไร?

การแสดงทั้งหมดเป็น USP สิ่งที่โชคร้ายคือสิ่งที่ผมทำในปีนี้จะถูกคัดลอกโดย Ramlilas อื่นๆ มากมายในปีหน้าหรือในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า และเมื่อถึงเวลานั้น ผมจะได้เปลี่ยนแปลงมันในการผลิตของผม แต่เราไม่มีลิขสิทธิ์หรือกฎหมายที่จำเป็นเพียงพอ ฉันเชื่อว่าคุณสามารถได้รับแรงบันดาลใจจากบางสิ่งบางอย่าง แต่คุณไม่สามารถคัดลอกได้อย่างสมบูรณ์