Anna Burns นักเขียนชาวไอร์แลนด์เหนือ คว้ารางวัล Booker Prize ประจำปี 2018 จากเรื่อง Milkman

'Milkman' เรื่องราววัยหนุ่มสาวที่กำลังมาแรงเกี่ยวกับชู้สาวกับชายที่แต่งงานแล้วที่มีปัญหาทางการเมืองในไอร์แลนด์เหนือ ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้ชนะในพิธีมอบรางวัลอันฟุ่มเฟือยในคืนวันอังคารนี้

นักเขียน Anna Burns ยิ้มหลังจากที่เธอได้รับรางวัล Man Booker Prize for Fiction 2018 โดย Camilla แห่งสหราชอาณาจักร ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ ในช่วงปีที่ 50 ของรางวัลที่ Guildhall ในลอนดอน (รอยเตอร์)

ผู้เขียน Anna Burns ได้รับรางวัล Man Booker Prize สำหรับนวนิยายเรื่อง 'Milkman' ของเธอ และกลายเป็นนักเขียนคนแรกจากไอร์แลนด์เหนือที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมภาษาอังกฤษอันทรงเกียรติที่สุด

เบิร์นส์ วัย 56 ปี ซึ่งเกิดในเบลฟาสต์เป็นผู้หญิงคนที่ 17 ที่ได้รับรางวัลนี้ในประวัติศาสตร์ 49 ปี และเป็นผู้หญิงคนแรกนับตั้งแต่ปี 2013 นับเป็นนวนิยายเรื่องที่สามของเธอ

หนอนผีเสื้อสีเขียวสีเหลืองและสีดำ

'Milkman' เรื่องราววัยหนุ่มสาวที่กำลังมาแรงเกี่ยวกับชู้สาวกับชายที่แต่งงานแล้วซึ่งมีปัญหาทางการเมืองในไอร์แลนด์เหนือ ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้ชนะในพิธีมอบรางวัลอันฟุ่มเฟือยในคืนวันอังคารนี้ พวกเราไม่มีใครเคยอ่านอะไรแบบนี้มาก่อน เสียงที่โดดเด่นที่สุดของ Anna Burns ท้าทายการคิดแบบเดิมและรูปแบบในร้อยแก้วที่น่าประหลาดใจและดื่มด่ำ Kwame Anthony Appiah ประธานคณะกรรมการตัดสินปี 2018 กล่าว

มันเป็นเรื่องของความโหดร้าย การล่วงละเมิดทางเพศ และการต่อต้านที่อัดแน่นไปด้วยอารมณ์ขันที่เย้ยหยัน ในสังคมที่แตกแยกกันเอง 'มิลค์แมน' สำรวจรูปแบบการกดขี่ร้ายกาจที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน เขากล่าว

ดอกไม้สีขาวที่มีกลิ่นหอม

ผู้รับรางวัล Man Booker Prize จะได้รับเงิน 52,500 ปอนด์ (69,223 ดอลลาร์สหรัฐ หรือ 50.85 แสนรูปี)

Burns ซึ่งอาศัยอยู่ใน East Sussex ในอังกฤษ พบกับการแข่งขันจากนักเขียนชาวอังกฤษ 2 คน นักเขียนชาวอเมริกัน 2 คน และนักเขียนชาวแคนาดา 1 คน ตั้งอยู่ในเมืองที่ไม่มีชื่อ 'มิลค์แมน' มุ่งเน้นไปที่พี่สาวคนกลางขณะที่เธอนำทางผ่านข่าวลือ ความกดดันทางสังคม และการเมืองในชุมชนที่แน่นแฟ้น

เบิร์นส์แสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่อันตรายและซับซ้อนต่อผู้หญิงที่อายุมากในเมืองที่อยู่ในภาวะสงคราม ผิดปกติ ในหนังสือ ตัวละครมีการกำหนดชื่อมากกว่า เบิร์นส์อธิบาย: หนังสือเล่มนี้ใช้ชื่อไม่ได้ มันสูญเสียพลังและบรรยากาศและกลายเป็นหนังสือที่น้อยกว่า - หรือบางทีอาจเป็นแค่เล่มอื่น ในช่วงแรกๆ ฉันลองใช้ชื่อสองสามครั้ง แต่หนังสือเล่มนี้ไม่รองรับ การบรรยายจะหนักและไร้ชีวิตชีวาและปฏิเสธที่จะดำเนินการต่อจนกว่าฉันจะนำพวกเขาออกไปอีกครั้ง บางครั้งหนังสือก็โยนมันออกมาเอง

การประกวดนวนิยายของเธอจากเรื่อง 'Everything Under' โดย Daisy Johnson ซึ่งอายุ 27 ปีเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์รางวัล Man Booker

ผู้ได้รับการเสนอชื่อคนอื่นๆ ได้แก่ 'The Long Take' โดย Robin Robertson, 'Washington Black' โดย Esi Edugyan, 'The Mars Room' โดย Rachel Kushner และ 'The Overstory' โดย Richard Powers 'Milkman' เผยแพร่โดย Faber & Faber ทำให้เป็นปีที่สี่ติดต่อกันที่ผู้จัดพิมพ์อิสระได้รับรางวัล Kwame Anthony Appiah ประกาศชัยชนะของ Burns ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ Guildhall ของลอนดอน เธอได้รับถ้วยรางวัลจากคามิลล่า ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ และเช็ค 50,000 ปอนด์โดยลุค เอลลิส หัวหน้าผู้บริหารของ Man Group

แมลงขาวดำมีปีก

ผู้เขียนที่ชนะรางวัลยังได้รับหนังสือของเธอในฉบับที่ออกแบบโดยนักออกแบบและอีก 2,500 ปอนด์สำหรับการเข้าชิงระยะสั้น

เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้สนับสนุนรางวัล Man Booker Prize เป็นปีที่สิบหก โดยยังคงดำเนินต่อไปในปีที่ห้าสิบเพื่อส่งเสริมความเป็นเลิศทางวรรณกรรมและพลังของนวนิยายในระดับโลก เอลลิสกล่าว Appiah นักประพันธ์นวนิยายชาวกานา - อเมริกันที่เกิดในอังกฤษ เข้าร่วมคณะกรรมการตัดสินปี 2018 โดยนักเขียนอาชญากรรม Val McDermid; นักวิจารณ์วัฒนธรรม Leo Robson; นักเขียนสตรีนิยมและนักวิจารณ์ Jacqueline Rose; และศิลปินและนักเขียนนวนิยายกราฟิค Leanne Shapton ผู้ตัดสินพิจารณาส่งผลงานเข้าประกวด 171 ชิ้นสำหรับรางวัลในปีนี้