Notes of a Dream: นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนที่ AR Rahman ได้รับรางวัลออสการ์

ตั้งแต่ถูกบังคับให้ต้องแบกรับความรับผิดชอบของครอบครัวในวัยหนุ่ม ไปจนถึงเดินขึ้นไปบนเวทีและรับรางวัลออสการ์ในปี 2011 เรื่องราวของเราะห์มานกำลังรอให้ใครมาเล่า

ด้วยความช่วยเหลือของนักแต่งเพลงผู้สันโดษ ผู้เขียน Krishna Trilok ได้เขียน Notes Of A Dream ซึ่งเป็นชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของ Rahman (ที่มา: ไฟล์รูปภาพ)

เกิดในชื่อ AS Dileep Kumar ชีวิตของ AR Rahman สามารถเขียนบทได้เช่นกัน จากการถูกบังคับให้แบกรับภาระหน้าที่ของครอบครัวในวัยหนุ่ม การเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามเมื่ออายุ 23 ปี กลายเป็นหนึ่งในนักประพันธ์เพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอินเดีย และในที่สุดก็เดินขึ้นไปบนเวทีและคว้ารางวัลออสการ์ในปี 2011 เรื่องราวของเราะห์มาน กำลังรอที่จะบอก

ด้วยความช่วยเหลือของนักแต่งเพลงผู้สันโดษ ผู้เขียน Krishna Trilok ได้เขียน บันทึกแห่งความฝัน ชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของเราะห์มาน หนังสือที่จัดพิมพ์โดย Penguin มีเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตของเขาทั้งด้านขึ้นและลง และทำให้เป็นหนังสือที่น่าอ่าน

แมลงลายขาวดำมีปีก

อ่านสารสกัดที่นี่:

พิธีมอบรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 81 เริ่มเวลา 17.30 น. ที่โรงละครโกดัก (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโรงละคร Dolby) ในคอมเพล็กซ์ฮอลลีวูดและไฮแลนด์เซ็นเตอร์บนฮอลลีวูดบูเลอวาร์ดและถนนไฮแลนด์ AR มาถึงสถานที่พร้อมกับ Saira และ Kareema Begum สำหรับพรมแดง—การประชาสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นนอกหอประชุมก่อนพิธีมอบ, ภาพถ่ายและการสัมภาษณ์หมุนวน—เขาสวมทักซิโด้ Lanvin สีดำพร้อมเนคไทสีเขียวพิสตาชิโออ่อน แม้ว่าเขาจะเปลี่ยนเป็นเชอร์วานีสีดำที่ออกแบบโดย สัพยสาชิ มุกเคอร์จี ตลอดคืน

Madras Talkies บริษัทโปรดักชั่นของ Mani Ratnam ต้องการมอบชุด AR สำหรับงานนี้เป็นของขวัญ แต่ Saira ('ผู้ใส่ใจแฟชั่นในการแต่งงาน') ได้ติดต่อ Sabyasachi โดยตรงเพื่อออกแบบบางสิ่งให้เขา นักแสดงชาวออสเตรเลีย ฮิวจ์ แจ็คแมน เป็นเจ้าภาพงานประกาศรางวัลออสการ์และกล่าวเปิดงานโดยกล่าวว่า 'สถาบันรักการทักทาย สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ' (สิ่งที่มักถูกกะว่าไม่ทำ)

รายการนี้เป็นการออกจากพิธีออสการ์ที่มาก่อน (รวมถึงการแสดงของปีที่แล้วซึ่งได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายและได้รับผู้ชมที่ต่ำที่สุดสำหรับการออกอากาศทางโทรทัศน์ของออสการ์ตั้งแต่เริ่มบันทึกตัวเลขในปี 2517) สำหรับรางวัลออสการ์ครั้งที่ 81 ทั้งหมดเป็นสิ่งใหม่ นอกเหนือจากเจ้าภาพแล้ว Bill Condon และ Lawrence Mark โปรดิวเซอร์ของงานประกาศว่าพวกเขาจะไม่เปิดเผยชื่อผู้นำเสนอหรือนักแสดงในพิธีเพื่อสร้างความสงสัย

.

ไม่นานก่อนพิธี รายชื่อผู้ชนะถูกโพสต์ทางออนไลน์ ตามรายการ Kate Winslet ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากการแสดงของเธอใน ผู้อ่าน และฮีธ เลดเจอร์ได้รับรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากบทบาทโจ๊กเกอร์ใน มืด อัศวิน. ผู้ชนะอื่นๆ ที่มีชื่ออยู่ในรายชื่อ ได้แก่ Mickey Rourke (นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมสำหรับบทบาทของเขาใน นักมวยปล้ำ ) และเอมี่ อดัมส์ (นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมสำหรับ สงสัย ).

รายการนี้ไม่ได้กล่าวถึงผู้ชนะในประเภทดนตรี โฆษกของ Academy of Motion Picture Arts and Sciences (ซึ่งนำเสนอรางวัลออสการ์) ได้ลบล้างรายชื่อดังกล่าวว่าเป็นของปลอม และกล่าวว่า PricewaterhouseCoopers บริษัทผู้ให้บริการมืออาชีพ (ซึ่งนับคะแนนสำหรับรางวัลออสการ์มาตั้งแต่ปี 1935) เพิ่งจะเริ่มนับคะแนนโหวตเท่านั้น

รายชื่อปลอมเห็นได้ชัดว่าเป็นลายเซ็นของ Sid Ganis ประธาน Academy แต่โฆษกให้ความมั่นใจกับสาธารณชนว่า 'ประธานาธิบดีไม่ได้รับคำแนะนำจากผู้ชนะล่วงหน้าและไม่เคยรวบรวมรายชื่อหลักของผู้ชนะ อย่างไรก็ตาม ในคืนออสการ์ Kate Winslet ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก The Reader ฮีธ เลดเจอร์ คว้ารางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (มรณกรรม เขากินยาเกินขนาดโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อ 1 ปีก่อน) จากภาพยนตร์เรื่อง The Dark Knight รายชื่อปลอมยังกล่าวถึง The Dark Knight ที่ชนะรางวัลออสการ์สาขา Best Sound Mixing แต่รางวัลนั้นตกเป็นของ Slumdog Millionaire แทน และโดยการขยายไปยังชาวอินเดียคนแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์ในคืนนั้น—Resul Pokutty

ชายอีกสองคนที่เคยร่วมงานกับเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ เอียน แทปป์ และริชาร์ด ไพรค์ วิศวกรเสียง ไปกับเขาบนเวทีเพื่อรับรูปปั้นทองคำจากนักแสดงวิล สมิธ แดนนี่ บอยล์มองดูเรซูลและคนอื่นๆ เดินขึ้นไปบนเวที ยื่นปากที่เปิดกว้างและเบิกตากว้างด้วยความปิติยินดี Dev Patel และ Freida Pinto กำลังหัวเราะ ความสุขในห้องประชุมนั้นชัดเจน นักแสดงชาวอินเดีย Anil Kapoor และ Irrfan Khan (ซึ่งแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะตำรวจที่สอบปากคำตัวละครของ Patel) ยิ้มแย้มแจ่มใส 'ไม่น่าเชื่อ' พูคุตตี้กล่าวในสุนทรพจน์ตอบรับของเขา 'เราไม่อยากเชื่อเลย' เขาถูกครอบงำด้วยอารมณ์ความรู้สึก 'ฉันอุทิศรางวัลนี้ให้กับประเทศของฉัน นี่ไม่ใช่แค่รางวัลเสียง แต่เป็นประวัติศาสตร์ที่ถูกส่งมาให้ฉัน' นั่นทำให้บาร์สูง แต่ส่วนที่เหลือของตอนเย็นมีมากขึ้นที่จะนำเสนอ

ไม่นานหลังจากชัยชนะของ Resul นักแสดง Alicia Keys และ Zac Efron ก็ปรากฏตัวบนเวทีพร้อมกับจับมือกัน Keys ประกาศรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best Original Score และชายทั้ง 5 คนนั่งจ้องไปที่เวทีโดยแทบนิ่งงัน ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความกังวลที่ทรมานซึ่งมีแต่ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เท่านั้นในช่วงเวลาก่อนที่จะประกาศผู้ชนะ หลังจากที่คีย์สอ่านรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อแล้ว เอฟรอนก็เริ่มเปิดซองที่บรรจุการ์ดที่มีชื่อผู้ชนะ

“ทัตทาดา” คีย์สยิ้ม ยิ้มกริ่ม ขณะที่เอฟรอนดึงการ์ดออกมา 'เออาร์ เราะห์มาน” เอฟรอนประกาศพร้อมยิ้มเล็กน้อย “เพื่อเศรษฐีสลัมด็อก”

ในขณะที่หอประชุมส่งเสียงปรบมือรอบตัวเขา ชั่วขณะหนึ่ง AR เองก็นั่งราวกับว่าเขาไม่ได้ยินคำพูดนั้น ดูเหมือนเขาจะลืมสิ่งที่เกิดขึ้น ทันทีที่ประกาศไม่มีปฏิกิริยาจากเขา จากนั้นเขาก็พูดว่า 'โอ้' ราวกับว่าเขากำลังคิดว่า 'นี่ไม่น่าแปลกใจเหรอ?' จากนั้นใบหน้าของเขาก็ยิ้มแย้มแจ่มใสและเขาก็ยืนขึ้นและเริ่มเดินไปที่เวที เสียงปรบมือยังคงดำเนินต่อไปในขณะที่เขาเดิน ผู้ชมหลายคนยืนขึ้นปรบมือให้เขา

ในอินเดีย บนท้องถนน ดอกไม้ไฟพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้าในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ โดยเฉพาะเมืองเชนไน Jyothi Nair Belliappa หัวหน้าโครงการเตรียมความพร้อมของ KM Conservatory กล่าวอย่างเพ้อฝันว่า 'โอ้ วันนั้นในโรงเรียนมีความโรแมนติคมากมาย! มีความสุขมาก' 'ฉันและคนอื่นๆ อีกสองสามตื่นแต่เช้าและไปที่ AM เพื่อดูรายการโทรทัศน์' Jerry Vincent กล่าว 'เราดูมันบนหน้าจอขนาดใหญ่ที่นั่น บางอย่างบอกฉันว่าเขากำลังจะชนะ และเมื่อเขาทำ เราทุกคนก็มีความสุขมาก พวกเรากระโดดโลดเต้นและปรบมือกัน”

ดอกสีเหลืองตรงกลางสีดำ

ในอีกส่วนหนึ่งของเมือง ฟาติมา น้องสาวของ AR กำลังดูรางวัลออสการ์ที่บ้าน 'มันเป็นอะไรบางอย่าง' เธอจำได้พร้อมหัวเราะ 'สื่อมวลชนรวมตัวกันอยู่นอกบ้านและพวกเขาก็บุกเข้ามาด้วยกล้องทั้งหมดของพวกเขา นักข่าวบางคนลงมาจากเดลีและพวกเขาต้องการให้ฉันพูดเป็นภาษาฮินดี! พวกเขาไม่ยอมปล่อยฉันไป พวกเขาต้องการถ่ายให้ฉันดูงานออสการ์ คุณต้องตื่นเต้น ณ จุดนี้พวกเขากล่าวว่า และฉันต้องทำ ยังไงก็ตาม ฉันจัดการได้ จากนั้นพวกเขาต้องการสัมภาษณ์ โปรดอย่าดูการสัมภาษณ์เหล่านั้น ฉันไม่รู้จะพูดอะไร!'

ในแอลเออันไกลโพ้น AR ปีนขึ้นไปบนเวทีอย่างมีชัย เขารับรูปปั้นทองคำจากอลิเซีย คีย์ส และจับมือกับแซค เอฟรอน ริมฝีปากของเขาแนบชิดกัน จากนั้นเขาก็ยิ้มอย่างอ่อนโยนและลึกลับและพูดติดตลกว่าเขาไม่รู้สึกหวาดกลัวและตื่นเต้นขนาดนี้ตั้งแต่แต่งงาน เมื่อเสียงหัวเราะสงบลง ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่กลายเป็นตำนานในอินเดียนับแต่นั้นมา เขาได้ขอบคุณแม่ของเขา ทีมงานของ เศรษฐีสลัมด็อก และทีมนักดนตรีของเขาเองในเจนไนและมุมไบ

สุดท้าย เขาพูดว่า 'ฉันต้องการแบ่งปันบางสิ่งในภาษาทมิฬ ซึ่งโดยปกติฉันพูดหลังจากได้รับรางวัลทุกครั้ง ซึ่งก็คือ: เอลลา pugazhum ไอไรวนุกเก้ . พระเจ้ายิ่งใหญ่ ขอบคุณ' นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ยินภาษาอินเดียบนเวทีที่ศูนย์กลางแห่งเกียรติยศและการเฉลิมฉลองสูงสุดของโรงภาพยนตร์ AR พูดได้ทั้งภาษาฮินดีและภาษาทมิฬ เขาไม่มีเวลาคิดหลังจากนั้นจริงๆ ก่อนที่แรงดึงดูดของสิ่งที่เพิ่งจะเกิดขึ้นจะจมลงไปจริงๆ ราห์มานก็ต้องแสดง

ทันทีที่ AR ลงจากเวที Keys และ Efron ก็เริ่มต้นด้วยการนำเสนอรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม AR ปรากฏตัวอีกครั้งเพื่อแสดง 'O . . สายา'. นักเต้นในชุดเต้นรำอินเดียแบบดั้งเดิมพุ่งขึ้นไปบนเวที มือกลองไทโกะก็โผล่ออกมาและทุบเครื่องดนตรีของพวกเขาด้วยความหลงใหลอย่างแรงกล้า เกือบจะเหมือนกับผู้ประกาศข่าว และเออาร์ก็เริ่มร้องเพลง ไม่เคยมีเขาดูเหมือนเป็นผู้รับผิดชอบมาก่อน ดังนั้นเขาจึงปรากฏตัวในระหว่างการแสดงนี้ AR เป็นนักแสดงที่ขี้อายมาโดยตลอด

ทว่าครั้งนี้มันต่างออกไป นี่คือปาร์ตี้ของเขาแล้ว และความมั่นใจบางอย่างก็ดูเหมือนจะคลิกเข้ามาในตัวเขา จะเห็นได้ว่าเขารู้สึกดีที่สุดในโลก บางครั้งเมื่อชายคนนั้นแสดง ก็เหมือนจิตวิญญาณของเขาอยู่บนระนาบอื่น และเป็นเพียงร่างกายของเขาที่สร้างดนตรี นำเสียงเพลงไปสู่ผู้ฟังจากอีกโลกหนึ่ง แต่ในคืนออสการ์ เขาได้นำดนตรีของเขามาสู่โลก และในขณะเดียวกัน เขาก็อยู่ที่นั่นโดยสิ้นเชิง ราวกับว่าโลกนี้ในตอนนี้ การเปลี่ยนแปลงที่หายากและน่ายินดี ดูเหมือนจะดีเกินกว่าจะจากไป

ทันทีที่เขาร้องเพลงตัวอย่างเสร็จ นักร้องจอห์น เลเจนด์ก็ปรากฏตัวขึ้นแสดงเพลง Down to Earth ของปีเตอร์ กาเบรียลและโธมัส นิวแมนจาก WALL-E (กาเบรียลเองบอกว่าเขาไม่ต้องการแสดงมันเนื่องจากช่วงเวลาสั้น ๆ ที่เขาได้รับ) เมื่อ Legend เสร็จสิ้นการแสดงของเขา AR ก็โผล่ออกมาอีกครั้งและบุกเข้าไปใน 'Jai Ho' ซึ่งเต็มไปด้วยพลังงานอย่างแท้จริง ในช่วงท้ายของการแสดง Legend ได้ปรากฏตัวบนเวทีอีกครั้ง—ร้องเพลง 'Down to Earth'— และชายทั้งสองก็ร้องเพลงของพวกเขาพร้อมกับการละทิ้งอันรุ่งโรจน์ เกือบจะเหมือนกับเด็กสองคนที่เต็มไปด้วยความหวังและความฝันทั้งหมดในโลกในขณะที่ติดขัดใน โรงรถ จนกระทั่งทั้งคู่เงียบและโพสท่าเมื่อไฟหรี่ลง เสียงเพลงก็ถึงจุดสุดยอด และเสียงปรบมือของผู้ชมก็ปะทุขึ้น

หนอนผีเสื้อสีเขียวอ้วนมีเขา

Alicia Keys และ Zac Efron ปรากฏตัวอีกครั้ง Efron อ่านรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best Original Song—'O . . Saya', 'Down to Earth' และ 'Jai Ho' คีย์สประกาศผู้ชนะรางวัลออสการ์—A.R. Rahman และ Gulzar สำหรับ 'Jai Ho' คราวนี้ ขณะที่กลับมาที่อินเดีย ผู้ชมรายการออสการ์ก็โลดโผนกว่าที่เคยเป็นมาหากสิ่งนี้เป็นไปได้ แม้แต่ผู้ชายและผู้หญิงในโรงละครโกดักในชั่วพริบตาก็ดูเหมือนจะลืมศักดิ์ศรีของผู้มีชื่อเสียงไปเสียหมด ผู้ชมหลายคนยืนขึ้นปรบมือ โดยรู้ว่าพวกเขากำลังดูประวัติศาสตร์ที่กำลังสร้าง

ไรฮานาห์ พี่สาวของ AR กำลังดูรายการทางทีวี 'แฟน ๆ ของเขาบางคนกลับมาบ้าน ฉันติดต่อกับพวกเขาเพราะเราะห์มาเนีย ซึ่งเป็นรายการทอล์คโชว์กับแฟนๆ ของเขาที่ฉันเคยเป็นพิธีกร พวกเขากลับมาถึงบ้านและได้เห็นการออกอากาศทางโทรทัศน์ด้วยกัน มันก็เหมือนกับวันอีดสำหรับเราในภายหลัง ฉันได้สัมภาษณ์หลายครั้งหลังจากนั้น ฉันชงชาให้ทุกคนตอนเดินพรมแดง ฉันจำได้ เขาเคยคว้ารางวัลลูกโลกทองคำมาแล้ว ฉันจึงค่อนข้างมั่นใจว่าเขาจะได้ออสการ์ แต่เราไม่ได้คาดหวังสอง นั่นเป็นความประหลาดใจ '

คำพูดที่แท้จริงที่เขาไม่สามารถพูดได้ ในทุกช่วงชีวิตของเขา เขาต้องเผชิญกับทางเลือกที่สำคัญนี้ เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต เมื่อต้องเริ่มทำงานก่อนยังเป็นวัยรุ่น เมื่อเขาต้องออกจากโรงเรียน เมื่อเขาต้องเติบโตเร็วกว่าเด็กคนอื่นๆ ที่คาดไว้อย่างสมเหตุสมผล เมื่อเขาต้องกลายเป็นคนในบ้านตอนอายุสิบเอ็ดต้องดูแลครอบครัวของเขา เมื่อเขารู้สึกว่าถูกปิดกั้นอย่างสร้างสรรค์ในช่วงที่เขาเล่นเซสชั่นและสงสัยว่านี่จะเป็นเพียงชีวิตของเขาทั้งหมดหรือไม่ เมื่อเขารู้สึกว่าดนตรีของเขาไม่ได้รับการชื่นชมอย่างกว้างขวางหรือมากพอก่อนโรจา เมื่อดูเหมือนเขาอยู่คนเดียวโดยไม่มีใครเหลียวหลัง เมื่อเขามีชื่อเสียง เขาสามารถเลือกที่จะขมขื่น หยิ่งทะนง หรือเศร้าในทุกขั้นตอน แต่เขาไม่ได้ ถ้าไม่ใช่เพราะดนตรีของเขา ก็เพื่อความสามารถของเขาที่จะเลือกแสงเหนือความมืด A.R. เราะห์มานสมควรได้รับคำชมเชยทุก ๆ อย่างที่เขาได้รับในวันนั้นและนับแต่นั้นเป็นต้นมา

พูดจบ AR ก็ลดไมโครโฟนลง ราวกับว่าไม่ไว้ใจตัวเองให้สงบนิ่งนานขึ้น และเดินออกจากเวทีไป ออสการ์ ไนท์ 2009 เป็นของ เศรษฐีสลัมด็อก