เพชรเม็ดเดียวครองโลก

หากจักรพรรดิโมกุล มูฮัมหมัด ชาห์ เป็นผู้มีความงาม นาดีร์ ชาห์ ขุนศึกชาวเปอร์เซียก็เป็นนักรบที่โหดเหี้ยมและมีประสิทธิภาพ มีเพียงผลลัพธ์เดียวของสงครามระหว่างพวกเขา

เกมแห่งบัลลังก์: กษัตริย์เปอร์เซีย Nader Shah บนบัลลังก์นกยูงกับสมาชิกของศาลหลังจากชัยชนะที่ Battle of Karnal สร้างขึ้นประมาณปี พ.ศ. 2393

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1739 จักรวรรดิโมกุลยังคงเป็นรัฐที่ร่ำรวยที่สุดในเอเชีย อินเดีย ปากีสถาน บังคลาเทศ และอัฟกานิสถานเกือบทั้งหมดถูกปกครองจากบัลลังก์นกยูง โดยที่เกาะโคอินูร์ยังคงส่องแสงแวววาวจากนกยูงตัวหนึ่งบนหลังคา แม้ว่าจะเสื่อมโทรมมาเป็นเวลาครึ่งศตวรรษแล้ว และมักจะถูกทำลายด้วยความขัดแย้งภายใน แต่จักรวรรดิโมกุลยังคงปกครองดินแดนที่อุดมสมบูรณ์และอุดมสมบูรณ์ส่วนใหญ่ตั้งแต่คาบูลไปจนถึงนาติค นอกจากนี้ กรุงเดลลี เมืองหลวงที่เสื่อมโทรมและซับซ้อน ซึ่งมีประชากร 2 ล้านคน ซึ่งใหญ่กว่าลอนดอนและปารีสรวมกัน ยังคงเป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรืองและงดงามที่สุดระหว่างออตโตมันอิสตันบูลและอิมพีเรียลเอโดะ (โตเกียว) ผู้ปกครองอาณาจักรอันกว้างใหญ่นี้คือจักรพรรดิมูฮัมหมัดชาห์ผู้มีอิทธิพล - เรียกว่า Rangila หรือที่มีสีสันคือ Merry-Maker เขาเป็นคนที่มีสุนทรียภาพมาก มักสวมใส่เปชวาซของสตรี (เสื้อผ้าชั้นนอกยาว) และรองเท้าที่ปักด้วยไข่มุก เขายังเป็นผู้อุปถัมภ์ดนตรีและภาพวาดที่ฉลาด

มูฮัมหมัด ชาห์เป็นผู้นำศิตาร์และทาบลาออกจากสภาพแวดล้อมและเข้าสู่ราชสำนักของเขา นอกจากนี้ เขายังฟื้นฟูศิลปวัตถุขนาดเล็กของโมกุลและจ้างศิลปินระดับปรมาจารย์ เช่น Nidha Mal และ Chitarman ซึ่งผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแสดงให้เห็นภาพเกี่ยวกับชีวิตในราชสำนักของโมกุล การระเบิดของศิลปะ การเต้นรำ ดนตรี และวรรณกรรมที่เย้ายวนอย่างไม่มีขอบเขต...นี่คือยุคของโสเภณีผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งความงามและความสง่างามฉาวโฉ่ได้รับการเฉลิมฉลองทั่วเอเชียใต้ Ad Begum จะเปลือยกายในงานปาร์ตี้ แต่วาดอย่างชาญฉลาดจนไม่มีใครสังเกตเห็น: เธอตกแต่งขาของเธอด้วยภาพวาดที่สวยงามในสไตล์ชุดนอนแทนที่จะสวมใส่จริง ๆ แทนที่แขนเสื้อ เธอวาดดอกไม้และกลีบดอกไม้ด้วยหมึกเหมือนกับที่พบในผ้ารัมอย่างดี Nur Bai คู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ของเธอได้รับความนิยมอย่างมากจนทุกคืนช้างของ Mughal omrahs ผู้ยิ่งใหญ่ปิดกั้นช่องทางแคบ ๆ นอกบ้านของเธออย่างสมบูรณ์ แต่แม้แต่ขุนนางที่อาวุโสที่สุดก็ต้องส่งเงินจำนวนมากเพื่อให้เธอยอมรับพวกเขา...

ต้นสนผอมสำหรับจัดสวน

แต่ … Muhammad Shah 'Rangila' ไม่ใช่นักรบในสนามรบอย่างแน่นอน เขารอดชีวิตจากอำนาจด้วยอุบายง่ายๆ ในการเลิกเสแสร้งการปกครองใดๆ ในตอนเช้า เขาได้ดูนกกระทาและช้างต่อสู้กัน ในตอนบ่าย เขาได้รับความบันเทิงจากนักเล่นปาหี่ นักเล่นละครใบ้ และนักมายากล การเมืองที่เขาฉลาดทิ้งไว้ให้ที่ปรึกษาและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์...

ชะตากรรมอันเลวร้ายของมูฮัมหมัด ชาห์คือ นาเดอร์ ชาห์ ขุนศึกที่พูดภาษาเปอร์เซีย อัฟชาร์ เติร์กมาน เพื่อนบ้านทางตะวันตกของเขาในทันที Nader เป็นลูกชายของคนเลี้ยงแกะผู้ถ่อมตนที่ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วในกองทัพด้วยความสามารถทางทหารที่โดดเด่นของเขา เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง ไร้อารมณ์ขัน โหดเหี้ยม และมีประสิทธิภาพ เช่นเดียวกับมูฮัมหมัด ชาห์ ที่ร่าเริง มีศิลปะ วุ่นวาย แต่ได้รับการขัดเกลา...

ต่างจากมูฮัมหมัดชาห์ Nader เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ผู้รักศิลปะที่ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม เขามีตาที่เฉียบแหลมสำหรับอัญมณี และตั้งใจแน่วแน่ที่จะบุกอินเดียเพื่อเติมเต็มคลังอัญมณีของอินเดีย ซึ่งเป็นสิ่งที่เขารู้ว่าโมกุลเดลีกำลังล้น...

เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1738 นาเดอร์ ชาห์เริ่มเดินทัพไปยังอัฟกานิสถานตอนเหนือ...

ไม่ถึงสามเดือนต่อมา ที่เมืองเคอร์นัล หนึ่งร้อยไมล์ทางเหนือของเดลี เขาได้เอาชนะกองทัพโมกุลที่รวมกันสามกอง หนึ่งจากเดลี หนึ่งวินาทีจากอาวาดห์ และอีกหนึ่งในสามจากเดคคาน รวมประมาณหนึ่งล้านนายด้วยกำลังพล เพียง 1,50,000 ทหารเสือ จากจุดเริ่มต้น เป็นที่ชัดเจนว่ากองทัพโมกุลถึงแม้จะใหญ่โต แต่ก็เป็นมากกว่ากลุ่มกบฏที่ไม่มีระเบียบวินัยเพียงเล็กน้อย ตัวแทนจากบริษัท Dutch East India Company ในเดลีรายงานว่ากองกำลังขนาดใหญ่ได้รวบรวมกำลังออกนอกเมือง 6 ไมล์ ซึ่งเป็นทะเลที่มีผู้คนกว้าง 2 ไมล์ ยาว 15 ไมล์ ถ้ากองทัพนี้ฝึกตามแบบยุโรป เขาตั้งข้อสังเกต มันสามารถพิชิตโลกทั้งใบได้ อย่างไรก็ตามไม่มีคำสั่งใด ผู้บัญชาการแต่ละคนทำตามที่เขาพอใจ…

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ขณะที่เสบียงเริ่มหมดในค่ายโมกุลที่ล้อมรอบ นาเดอร์เชิญมูฮัมหมัด ชาห์ไปเยี่ยมเยียนภายใต้ธงสงบศึก จักรพรรดิยอมรับและข้ามแนวรบอย่างโง่เขลาโดยมีบริวารและผู้คุ้มกันเพียงไม่กี่คน เมื่อได้รับเชิญให้เจรจาและได้รับความบันเทิงอย่างงดงาม มูฮัมหมัด ชาห์ รังกิลาจึงพบว่านาเดอร์ปฏิเสธที่จะปล่อยให้เขาจากไป ผู้คุ้มกันของเขาถูกปลดอาวุธ และ Nader วางกองกำลังของเขาเองเพื่อปกป้องมหาโมกุล วันรุ่งขึ้น กองทหารของนาเดอร์ไปที่ค่ายโมกุล และนำฮาเร็มของมูฮัมหมัด ชาห์ คนใช้ส่วนตัว และเต็นท์ของเขามา เมื่อพวกเขาผ่านไปแล้ว ชาวเปอร์เซียก็พาขุนนางชั้นแนวหน้าของโมกุลข้ามสนามรบเพื่อเข้าร่วมกับจักรพรรดิของพวกเขา ในตอนเย็น พวกเขาเริ่มถอดปืนใหญ่โมกุลด้วย วันรุ่งขึ้น กองทหารโมกุลที่เหลืออยู่ ซึ่งตอนนี้หิวโหยและไร้ผู้นำ ได้รับแจ้งว่าพวกเขากลับบ้านได้...

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ผู้ปกครองทั้งสองเดินทัพไปทางเดลีเคียงข้างกัน และเข้าไปในเมืองด้วยกัน พวกเขาเดินทางโดยนั่งบนหลังช้างในฮาวดะฮ์ยกระดับ มูฮัมหมัดชาห์เข้าสู่ป้อมปราการแห่งชาห์จาฮานาบัดในความเงียบแบบพินดรอปเมื่อวันที่ 20 มีนาคม ผู้พิชิตซึ่งอยู่บนแท่นชาร์จสีเทา ตามด้วยวันที่ 21 ซึ่งเป็นวันของ Nau Roz ด้วยการประโคมอย่างยิ่งใหญ่ Nader Shah เข้ายึดอพาร์ตเมนต์ส่วนตัวของ Shah Jahan โดยปล่อยให้จักรพรรดิย้ายไปอยู่ในห้องพักสตรี...

Kohinoor: เรื่องราวของเพชรที่น่าอับอายที่สุดในโลก โดย William Dalrymple และ Anita Anand, Juggernaut, 264 หน้า, Rs 499

วันรุ่งขึ้นเป็นเหตุการณ์ที่น่าสลดใจที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงโมกุล ด้วยจำนวนทหารของ Nader กว่า 40,000 นายที่กักขังอยู่ในเมือง หลายคนอยู่ในบ้านของผู้คน ราคาธัญพืชพุ่งสูงขึ้น เมื่อทหารของ Nader Shah ไปเจรจากับพ่อค้าธัญพืชที่ Paharganj ใกล้สถานีรถไฟในปัจจุบัน พ่อค้าปฏิเสธที่จะขยับเขยื้อนและการทะเลาะกันก็ปะทุขึ้น หลังจากนั้นไม่นาน มีข่าวลือแพร่สะพัดว่านาเดอร์ ชาห์ถูกทหารรักษาการณ์ในวังฆ่าตาย ทันใดนั้น กลุ่มคนร้ายก็เริ่มโจมตีทหารเปอร์เซียทุกที่ที่พวกเขาพบ เมื่อถึงเที่ยงวัน ชาวเปอร์เซีย 900 คนถูกฆ่าตาย นาเดอร์ ชาห์ตอบโต้ด้วยการสั่งสังหารหมู่พลเรือน เขาออกจากป้อมแดงตอนพระอาทิตย์ขึ้นในวันรุ่งขึ้นเพื่อดูแลเรื่องนี้ด้วยตนเอง แต่งกายด้วยชุดเกราะเต็มรูปแบบ เขาขี่ม้าออกไปที่มัสยิดสีทองของ Roshan ud-Daula ซึ่งอยู่ห่างจาก Chandni Chowk ครึ่งไมล์จาก Red Fort เพื่อดูแลการแก้แค้นจากจุดชมวิวของระเบียงสูง การเชือดเริ่มขึ้นทันทีเมื่อเวลา 9.00 น. การสังหารที่เลวร้ายที่สุดเกิดขึ้นรอบ ๆ ป้อมแดงใน Chandni Chowk, Dariba และ Jama Masjid ซึ่งเป็นที่ตั้งของร้านค้าที่ร่ำรวยที่สุดและห้องอัญมณีทั้งหมด ทหารเริ่มสังหาร ย้ายจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง สังหารและปล้นทรัพย์สินของประชาชน และบรรทุกภรรยาและลูกสาวของพวกเขาไป ระลึกถึง Ghulam Hussain Khan นักประวัติศาสตร์...

โดยรวมแล้ว พลเมืองของเดลีราว 30,000 คนถูกสังหาร: ชาวเปอร์เซียใช้ความรุนแรงกับทุกสิ่งและทุกคน ผ้า อัญมณี จานทองและเงินเป็นของที่ริบได้...

… Nizam ul-Mulk [ผู้ปกครองแห่ง Deccan] ยื่นอุทธรณ์ต่อ Sa'adat Khan เพื่อขอให้ Nader ยุติความรุนแรง Sa'adat Khan [มหาเศรษฐีแห่ง Avadh] สั่งให้เขาออกไป เย็นวันนั้น Sa'adat Khan ฆ่าตัวตายด้วยการกินยาพิษ ตกใจกับหายนะที่เขาช่วยปลดปล่อย จากนั้น Nizam ก็ไปเปล่าๆ ผูกผ้าโพกหัวด้วยมือของเขา และขอร้องให้ Nader คุกเข่าลงเพื่อไว้ชีวิตชาวเมือง และแทนที่จะแก้แค้นเขา นาเดอร์ ชาห์ชักดาบของเขาและสั่งให้กองทหารของเขาหยุดการสังหาร… อย่างไรก็ตาม เขาทำเช่นนั้นโดยมีเงื่อนไขว่า Nizam จะมอบเงินให้เขา 100 สิบล้านรูปีก่อนที่เขาจะออกจากเดลี…

ในวันต่อมา Nizam พบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ไม่มีความสุขที่ต้องปล้นเมืองหลวงของตัวเองเพื่อชดใช้ค่าเสียหายตามสัญญา เดลีถูกแบ่งออกเป็นห้าช่วงตึกและเรียกร้องเงินก้อนโตของแต่ละคน: ตอนนี้เริ่มงานของการทำร้าย, เขียน [กวีและนักประวัติศาสตร์แห่งกรุงนิวเดลี] Anand Ram Mukhlis, รดน้ำด้วยน้ำตาของประชาชน ... ไม่เพียง แต่เงินของพวกเขาถูกนำไป แต่ทั้งครอบครัว ถูกทำลาย หลายคนกลืนพิษเข้าไป และคนอื่นๆ ก็จบวันของพวกเขาด้วยการแทงมีด… กล่าวโดยย่อ ความมั่งคั่งที่สะสมมา 348 ปีได้เปลี่ยนเจ้านายในชั่วพริบตา ชาวเปอร์เซียไม่เชื่อในความมั่งคั่งที่มอบให้พวกเขาในอีกไม่กี่วันข้างหน้า พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน Mirza Mahdi Astarabadi นักประวัติศาสตร์ในราชสำนักของ Nader เบิกตากว้าง: ภายในเวลาไม่กี่วัน เจ้าหน้าที่ได้รับมอบหมายให้จัดเก็บคลังสมบัติของราชวงศ์และการประชุมเชิงปฏิบัติการเสร็จสิ้นภารกิจที่ได้รับมอบหมาย เขาเขียนไว้ มีไข่มุกและปะการังปรากฏอยู่ในมหาสมุทร และเหมืองที่เต็มไปด้วยอัญมณี ภาชนะทองและเงิน ถ้วยและสิ่งของอื่น ๆ ที่หุ้มด้วยอัญมณีล้ำค่าและวัตถุหรูหราอื่น ๆ ในปริมาณมหาศาลที่นักบัญชีและอาลักษณ์แม้แต่ในความฝันอันสุดวิสัยของพวกเขาก็ไม่สามารถห้อมล้อมได้ ในบัญชีและบันทึกของพวกเขา

Astarabadi เขียนว่า: ในบรรดาวัตถุที่ถูกยึดคือบัลลังก์นกยูงซึ่งอัญมณีของจักรพรรดินั้นไม่มีใครเทียบได้แม้กระทั่งขุมทรัพย์ของกษัตริย์โบราณ: ในสมัยจักรพรรดิแห่งอินเดียก่อนหน้านี้อัญมณีมูลค่าสองสิบล้านเหรียญถูกนำมาใช้เพื่อฝังบัลลังก์นี้: สปิเนลที่หายากที่สุด และทับทิม ซึ่งเป็นเพชรที่สุกใสที่สุด ปราศจากสมบัติล้ำค่าของกษัตริย์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน ถูกโอนไปยังคลังสมบัติของรัฐบาลของนาเดอร์ ชาห์

ในวันที่ 16 พฤษภาคม หลังจากภัยพิบัติห้าสิบเจ็ดวันในเดลี ในที่สุดนาเดอร์ ชาห์ก็ออกจากเมืองไปพร้อมกับความมั่งคั่งสะสมของจักรวรรดิโมกุลแปดชั่วอายุคนไปด้วย รางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือบัลลังก์นกยูง ซึ่งยังคงฝังทั้งทับทิมโคอีนูร์และทับทิมทิมูร์

ตัดตอนมาโดยได้รับอนุญาตจาก Juggernaut Books จาก Kohinoor: The Story of the World's Infamous Diamond โดย William Dalrymple และ Anita Anand มีจำหน่ายในร้านหนังสือและบน http://www.juggernaut.in .

สูงโปร่งเขียวชอุ่มเพื่อความเป็นส่วนตัว