ลูกชายสุรุ่ยสุร่าย: ผู้เขียน Benyamin เมื่อเขากลับไปอินเดีย

จนกระทั่งเขามาถึงบาห์เรนในปี 1992 หนังสือเล่มเดียวที่เบนนี่ แดเนียลรู้คือพระคัมภีร์ไบเบิล แต่หลังจากเขียนหนังสือ 17 เล่ม รวมทั้งหนังสือขายดีขนาดมหึมาอย่าง Goat Days ในที่สุด Benyamin ก็ทิ้งอ่าวไทยไว้เบื้องหลังเพื่อซื้อสีเขียวที่บ้าน

ในปี 2008 ชีวิตของ Benny Daniel ในฐานะนักเขียนเปลี่ยนไปด้วย Aadujeevitham ได้รับรางวัล Kerala Sahitya Akademi Award ในปีพ. ศ. 2552 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล DSC Prize for South Asian Literature และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Man Asian Literature Prize (ที่มา: Sugeeth Krishnan)

Benny Daniel เป็นชาวมาเลย์ลีที่กลับมาจากอ่าวอาหรับ ซึ่งเป็นวลีที่ใช้อธิบายเกี่ยวกับชาว Keralite ผู้ซึ่งกลับมาบ้านอย่างถาวรหลังจากทำงานมาหลายปีในตะวันออกกลาง ในเมืองปันดาลัม ห่างจากเมือง Thiruvananthapuram ประมาณ 100 กม. ไม่ไกลจากทางหลวงที่มีโบสถ์สีขาวและนักแสวงบุญ Sabarimala ในชุดดำ ขับรถผ่านสวนกล้วยใบเล็กๆ ที่อัดแน่นไปด้วยผลไม้ โกโก้ และต้นยาง ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำบริเวณนี้ ของ Kerala - และคุณจะไปถึงบ้านสีขาวและทันสมัย เขาทักทายคุณโดยสวมเสื้อยืดสีส้มและเสื้อคลุมสีขาวธรรมดาที่มีขอบสีดำแคบ เขายิ้มอย่างอบอุ่น และความจริงจังที่คุณได้มาเชื่อมโยงกับรูปถ่ายของเขาที่เงียบขรึม ใบหน้ามีหนวดมีเคราก็ทรุดลง หนังสือเดินทางของเขามีชื่อว่า Benny Daniel วัย 44 ปี ซึ่งลาออกจากงานในตำแหน่งผู้จัดการโครงการในบาห์เรนในปี 2013 เพื่อไปตั้งรกรากในที่ดินผืนเก่าที่ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่มาสี่สิบปี หนังสือของเขามีชื่อแตกต่างกัน: Benyamin ผู้เขียนหนังสือขายดีขนาดมหึมา Aadujeevitham (Goat Days) ที่พิมพ์ครั้งที่ 100 ในมาลายาลัม

นวนิยายปี 2011 ของเขาชื่อ Manjaveyil Maranangal ซึ่งขายได้กว่า 40,000 เล่ม ปัจจุบันได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Yellow Lights of Death (บ้านสุ่มเพนกวิน) โดย Sajeev Kumarapuram

ในห้องนั่งเล่นมีมงกุฎหนามติดอยู่บนไม้ ชำระให้บริสุทธิ์โดยโบสถ์แห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์ในกรุงเยรูซาเล็ม และตะปูอีกสองสามตัวอยู่ข้างๆ Benyamin บอกว่า เช่นเดียวกับเด็กคริสเตียนคนอื่นๆ ใน Central Travancore หนังสือเล่มเดียวที่ฉันอ่านคือพระคัมภีร์ ลูกคนที่สองของแดเนียล คนขับแท็กซี่ และแอมมินี แม่บ้าน ชีวิตของเบนนี่ยังเด็กอยู่อย่างท่วมท้นในคริกเก็ตและศาสนาคริสต์ เมื่ออายุได้ 21 ปี หลังจากเรียนหลักสูตรอนุปริญญาสาขาวิศวกรรมเครื่องกลจากโพลีเทคนิคในโคอิมบาโตร์ เขาก็บินไปบาห์เรน ฉันรักคณิตศาสตร์ ฉันไม่ได้จริงจังกับวรรณกรรมจนกว่าฉันจะไปถึงบาห์เรน เขากล่าว

ที่นั่น เพื่อนของเขาแนะนำเบนยามินกับหนังสือ ฉันได้สูญเสียพื้นที่สีเขียวของแผ่นดินและผืนน้ำของฉัน ฉันเริ่มอ่านเมื่อฉันกลับจากทำงาน หนึ่งปีที่ผมอ่านหนังสือ 140 เล่ม เขากล่าว จากนั้นเขาก็เริ่มเขียนเรื่องแรกแล้วนิยายซ่อนอยู่หลังนามแฝงเบนยามิน ฉันไม่มีความเกี่ยวข้องกับวรรณกรรมจนกระทั่งถึงตอนนั้น ดังนั้นฉันจึงระวังที่จะเปิดเผยตัวตนของฉัน เขากล่าว

ผลงานของเขา – Benyamin เขียนหนังสือ 17 เล่ม รวมถึงบันทึกความทรงจำและคอลเลกชันเรื่องสั้น – มีสองหัวข้อที่ครอบคลุม: ศาสนาคริสต์และตะวันออกกลาง นั่นเป็นเพราะฉันใช้ชีวิตทั้งในศาสนาคริสต์และตะวันออกกลาง เขากล่าว

ในปี 2008 ชีวิตของ Benyamin ในฐานะนักเขียนเปลี่ยนไปด้วย Aadujeevitham มันแสดงให้เห็นความแปลกแยกของอ่าวมาลายาลีอย่างที่ไม่เคยมีหนังสือเล่มอื่น: ความเหงา ความเป็นทาส และความสิ้นหวังของนาจีบในคอกแพะในที่แห้งแล้งอันกว้างใหญ่ของทะเลทรายซาอุดิอาระเบีย ถูกเขียนขึ้นในสไตล์ที่เบาบางราวกับบทเพลงสดุดี ได้รับรางวัล Kerala Sahitya Akademi Award ในปีพ. ศ. 2552 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล DSC Prize for South Asian Literature และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Man Asian Literature Prize ได้รับการแปลเป็น 7 ภาษา รวมทั้งภาษาอาหรับ แม้ว่าจะถูกห้ามในซาอุดิอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ งานเขียนของฉันไม่ได้เปลี่ยนไป แต่ฉันเป็นที่รู้จักมากขึ้นในฐานะนักเขียนหลังจาก Aadujeevitham เบนยามินซึ่งเพิ่งกลับมาจากเทศกาลวรรณกรรมธากากล่าว

พืชที่พบในทะเลทราย

กระนั้น Benyamin ก็พบกับการดูถูกเหยียดหยามและเหยียดหยามจากส่วนต่างๆ ของสถานประกอบการวรรณกรรมสีเทาในเกรละ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาพร้อมที่จะวัดหนังสือเล่มนั้น สิ่งที่พวกเขาอ่านจนถึงตอนนี้ ทฤษฎีที่พวกเขาเชื่อนั้น ไม่ได้เตรียมพวกเขาให้พร้อมสำหรับมัน เบนยามินกล่าวด้วยความเฉยเมยซึ่งจะต้องกลายเป็นนิสัยไปแล้วในตอนนี้

เขาสาบานด้วยนักเขียนและแนวปฏิบัติในการเขียนที่จะย่นย่อ ตัวอย่างเช่นหลายคนจะประจบประแจงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเปรียบเทียบกับแดนบราวน์ แต่เบนยามินบอกว่า ถ้าคุณดึงดูดผู้อ่านในห้าหน้าแรกไม่ได้ แสดงว่าคุณแพ้แล้ว Dan Brown รู้วิธีทำเช่นนั้น

แสงสีเหลืองแห่งความตายคือ Dan Brown-ish เนื่องจากเป็นความลึกลับของการฆาตกรรมซึ่งล้อมรอบไปด้วยประวัติศาสตร์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของชาว Chaldean Syrian Christian of Kerala พวกเขาปฏิเสธความพยายามของโปรตุเกสในการ Latinise พิธีกรรมของพวกเขาที่ Coonan Cross Oath ในเมือง Mattancherry เมื่อย้อนกลับไปในปี 1653 โดยมีจำนวนไม่กี่พันคน ย้อนกลับไปในปี 1653 Yellow Lights ยังมีห้องลับที่เต็มไปด้วยพระวรสารของโธมัส มักดาลีน และยูดาส และ The Book of Prahan ซึ่งบอกว่าโจเซฟมีภรรยาและลูกคนอื่นก่อนจะแต่งงานกับมาเรียม

เป็นเพียงการสมปรารถนาของฉัน ฉันจินตนาการว่าตำรา Chaldean บางส่วนได้รับการช่วยเหลือจากการถูกเผาโดย Roman Archbishop Menezes ที่ Synod of Diamper (ซึ่งเป็นวิธีที่ชาวโปรตุเกสออกเสียงว่า Udayamperoor) ใกล้ Kochi ในปี 1599 Benyamin กล่าว Udayamperoor ยังเป็นเมืองหลวงของกษัตริย์ Villarvattom ซึ่งอาจเป็นราชวงศ์คริสเตียนเพียงราชวงศ์เดียวใน Kerala

Benyamin ผสมผสานประวัติศาสตร์นี้กับนิยาย ฉันสนใจเรื่องความสมจริงสมมติ ฉันต้องการขจัดอุปสรรคระหว่างความเป็นจริงและนิยายเพื่อให้ผู้อ่านไม่ทราบว่าจุดสิ้นสุดและอีกด้านหนึ่งเริ่มต้นขึ้น Benyamin กล่าว ด้วยเหตุนี้ Benyamin มักจะกลายเป็นตัวละครหลักในนวนิยายและเรื่องราวของเขา ฉันตกหลุมรักและรักในเรื่องราวของฉันเขาหัวเราะ

ใน Yellow Lights นักเขียน Benyamin และเพื่อนในชีวิตจริงของเขากำลังมองหาที่จะไขความลับที่มีต้นกำเนิดใน Diego Garcia และจบลงที่ Udayamperoor ผู้อ่านต้นฉบับภาษามาลายาลัม Manjaveyil Maranangal มักจะ googled ดิเอโก การ์เซีย เพื่อดูว่าเป็นอย่างที่เขาอธิบายไว้ในนวนิยายหรือไม่: ชีวิตของเราถูกผูกไว้กับทะเลสาบ บ้านที่ยื่นออกไปในทะเลสาบ ลานด้านหน้าที่เดินขึ้นไปถึงทะเลสาบ ร้านค้าที่เปิดสู่ทะเลสาบ โบสถ์ที่มีขั้นบันไดขึ้นจากทะเลสาบ วัดที่หันหน้าเข้าหาทะเลสาบ มัสยิดที่เรียกมาสวดมนต์ข้างทะเลสาบ

แต่ไม่มีวัดหรือมัสยิดในดิเอโก การ์เซียตัวจริง เป็นสถานที่ที่เบญญามินไม่เคยไป เกาะปะการังที่โค้งงอเหมือนไส้เดือนในมหาสมุทรอินเดีย เป็นฐานทัพทหารของสหรัฐฯ ดิเอโก การ์เซียเป็นเพียงเสียงกระซิบที่เบนยามินได้ยินซ้ำแล้วซ้ำเล่าในบาห์เรนซึ่งเขาเป็นผู้จัดการโครงการของบริษัทที่ทำงานให้กับกองทัพเรือสหรัฐฯ เจ้าหน้าที่จะบอกว่า ผมต้องไปหาดิเอโก การ์เซีย เบนยามินยืมมันเพื่อไฟเหลือง อย่างไรก็ตาม เขาขัดถูสถานที่ทำความสะอาดของทหารอเมริกัน แต่เขากลับมีประชากรอพยพมาเลย์ลีและทมิฬซึ่งมองอินเดียเป็นแผ่นดินใหญ่แทน

เป็นนวนิยายที่มีโครงสร้างอย่างรอบคอบ มีเรื่องราวอยู่ในเรื่องราว โดยนักเขียนสองคน ความลึกลับ 2 แห่ง และโบสถ์สองแห่งในดิเอโก การ์เซียและอูดายัมเปรูร์ สะท้อนซึ่งกันและกัน มากเสียจนโครงเรื่องและหัวข้อของประวัติศาสตร์มีความน่าสนใจมากกว่าตัวละคร .

ฉันคิดว่าความคิดสร้างสรรค์ของนักเขียนอยู่ในรูปแบบ ฉันยังคงทดลองกับมันอยู่ เขากล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผลงานใหม่ของเขาในภาษามาลายาลัม นวนิยายคู่: Al-Arabian Novel Factory เกี่ยวกับเมืองอาหรับที่สมมติขึ้น ซึ่งมาพร้อมกับ Mullappoo Niramulla Pakalukal (Days As White As Jasmine) ซึ่งเขานำเสนอเป็นนวนิยายที่เขียนโดย สาวปากีสถาน จากประสบการณ์ของเธอ เหตุการณ์ประมาณการปฏิวัติจัสมินที่ผุดขึ้นในเดือนธันวาคม 2010 และถูกระงับในตะวันออกกลางภายในเดือนมกราคม 2011 ในบาห์เรน เขาเฝ้าดูมันออกมาจากอพาร์ตเมนต์ชั้นสามด้วยความยินดี ท้อแท้ หวาดกลัว และสิ้นหวัง

ชาวมาลายาลีที่กลับจากอ่าวไทยมักไม่มีงานทำในเกรละ แต่เบนยามินมีงานเพียงพอ เขานั่งกับแล็ปท็อป HP ในห้องหนังสือที่มีห้องหนังสือสีน้ำตาล เป็นบ้านที่เงียบสงบมีสิ่งรบกวนเล็กน้อย อาชา ภรรยาของเขายังอยู่ในบาห์เรน ทำงานเป็นพยาบาล ลูกสองคนของพวกเขาอยู่ที่โรงเรียนประจำซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้านของเบนยามิน เขาอาศัยอยู่กับพ่อของเขา ทำอาหารให้ทั้งสองคนกินก่อนจะนั่งอ่านเขียน

เขากำลังศึกษานวนิยายเกี่ยวกับเทววิทยาการปลดปล่อยในเกรละ ทำไมศาสนาคริสต์และลัทธิคอมมิวนิสต์ถึงไม่มารวมกันเหมือนที่พวกเขาทำในละตินอเมริกา เขามีซอฟต์แวร์ที่ทับศัพท์สิ่งที่เขาพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษามาลายาลัม Benyamin ไม่ใช่นักเขียนภาษามาลายาลัมที่สาบานด้วยความบริสุทธิ์ของสคริปต์ ภาษามีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง มังกลิช ซึ่งเป็นภาษาอินเทอร์เน็ตของชาวมาเลย์ลี ได้ชุบชีวิตมาลายาลัม คุณต้องทันสมัยอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นภาษาหรือเทคโนโลยี ฉันเขียนเพื่อคนรุ่นใหม่เขาพูดและยิ้มให้กับตัวเอง เขาสามารถลงมือเขียนได้ เขามีวันสบายๆ เมื่อฉันพบเขา มีข้าวเหลือและแกงเนื้อในตู้เย็น

Charmy Harikrishnan เป็นนักข่าวที่อยู่ในเมือง Thiruvananthapuram

พุ่มไม้เขียวชอุ่มตลอดปีขนาดเล็กที่เติบโตช้า