บทวิจารณ์หนังสือ 'ความบริสุทธิ์': สีขาว ชาย ชนชั้นกลางที่มีการศึกษา

นวนิยายใหม่ของ Jonathan Franzen ถูกปิดบังโดยลักษณะอนุรักษ์นิยมของเขาและมีแนวโน้มที่จะเอาจริงเอาจังเกินไป

Jonathan Franzen

ชื่อ: ความบริสุทธิ์
ผู้เขียน: Jonathan Franzen
สำนักพิมพ์: นิคมที่สี่
หน้า: 576
ราคา: Rs 555

Jonathan Franzen เป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมอเมริกัน ก่อนที่เขาจะบรรลุถึงความแพร่หลายนี้ — หน้าปกนิตยสาร Time ที่มีชื่อเสียงได้เจิมเขาให้เป็นนักประพันธ์ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ในปี 2010 ก่อนการเปิดตัวนวนิยายเรื่อง Freedom เล่มสุดท้ายของเขา — เขาเขียนเรียงความซึ่งเขาคร่ำครวญถึงความไม่เกี่ยวข้องทางวัฒนธรรมของสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็นนวนิยายทางสังคมแบบดั้งเดิม... ลาดิคเก้นส์หรือสเตนดาล สิ่งที่ดูเหมือนว่าเขากำลังคร่ำครวญในการรับใช้ตนเองและคร่ำครวญเป็นกระแสคือการเลื่อนไปสู่ความไม่เกี่ยวข้องทางวัฒนธรรมของนวนิยายที่เขาโปรดปรานและบางทีอาจเป็นเรื่องประเภทของเขา - นักเขียนผิวขาวชายมีการศึกษาและชนชั้นกลาง นวนิยายสองเล่มแรกของเขา แม้ว่าบทวิจารณ์จะให้ความเคารพ แต่ก็ได้พบกับสิ่งที่เขาเชื่อว่าไม่สมควรได้รับ ซึ่งก็คือยอดขายที่พอประมาณ ถึงกระนั้น ความกังวลของเขาต่อความคาดหวัง ต่อวัฒนธรรมและผู้ชมจำนวนมากที่เขาปรารถนา ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถูกใส่ผิดที่ The Corrections นวนิยายเรื่องที่สามของเขา ได้รับรางวัลและรู้สึกตื่นเต้นมากจน Oprah Winfrey เลือกมันให้กับชมรมหนังสือของเธอในการตีพิมพ์ ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่สร้างปัญหาให้กับ Franzen ที่เอาจริงเอาจังในตัวเองซึ่งบอกกับนักข่าวว่าการรับรองดังกล่าวไม่สอดคล้องกับสถานะทางศิลปะที่สูงของเขา ในฐานะนักเขียนวรรณกรรม

เมื่อ Franzen เขียน Freedom and Time ขึ้นปก เขาเข้าใจในเชิงพาณิชย์มากพอที่จะคืนดีกับ Oprah เขาเริ่มคลั่งไคล้ Freedom มาก ได้รับการวิจารณ์อย่างโลภมากจนนักเขียนสองคนไม่พอใจบน Twitter สงสัยว่าความขาว ความผู้ชาย ความเป็นคนชนชั้นกลาง สมคบคิดที่จะชิงทรัพย์สมบัติของเขา) อยู่ที่รากเหง้าของกวางทั้งหมด ความสนใจที่เกินพอดี คำตอบคือผู้เขียนเช่น Jennifer Weiner และ Jodi Picoult หัวหน้า Franzenfreudists ไม่ดีพอ ไม่จริงจังพอ ไม่วรรณกรรมมากพอที่จะอยู่ในการสนทนาเดียวกันกับ Franzen เป็นอีกครั้งที่ Franzen ได้รับเลือกให้เป็นป้อมปราการของอเมริกาที่มีคุณค่าทางวรรณกรรมแบบดั้งเดิมและยอดเยี่ยม เขาได้รับบทบาทที่เขาใฝ่ฝันมานาน — บุคคลสาธารณะของวรรณคดี ในตำแหน่งใหม่ของเขา เขาเขียนเรียงความยาวเหยียดในหนังสือพิมพ์การ์เดียนซึ่งประณามอินเทอร์เน็ตและโซเชียลมีเดีย

นวนิยายเรื่องใหม่ของ Franzen บริสุทธิ์ได้รับการพบกับการกราบทั้งตัวจากนักวิจารณ์ที่หนังสือพิมพ์มหานครที่ชาญฉลาดเช่น Freedom ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบที่เกินจริงกับ Tolstoy กับ Dickens แน่นอนว่า Franzen ช่วยได้ด้วยการตั้งชื่อตัวเอกของหนังสือว่า Pip; ชื่อจริงของเธอคือ ความบริสุทธิ์ ความคาดหวังแรกที่ยิ่งใหญ่ที่วางอยู่บนบ่า กลายเป็นลางสังหรณ์การต่อต้านตนเองและปกป้องตนเองผ่านนวนิยายส่วนใหญ่ Pip เป็นคนฉลาดจากกิ่งไม้ จากภูเขาในแคลิฟอร์เนีย เลี้ยงดูโดยแม่ที่ไม่สมดุลและไร้โลกซึ่งซ่อนตัวจากพ่อของ Pip และเธอปฏิเสธที่จะพูดอะไรสักคำ ในรูปแบบที่ผู้อ่านเคยอ่านเรื่อง The Corrections หรือทหารผ่าน Freedom มาก่อน Franzen ปล่อยให้ Pip พูดนอกเรื่องไปในชีวิตอื่น ๆ ในเรื่องที่ใหญ่โตเช่นความเพ้อฝันที่อ่อนเยาว์ความจำเป็นของความลับเยอรมนีตะวันออก WikiLeaks อนาคตของวารสารศาสตร์ , ความรักและหน้าที่, ความรุนแรงและการแต่งงาน; จะไม่มีใครกล่าวหาว่าฟรานเซ่นพูดไม่พอ

ตัวละครสำคัญอื่นๆ ที่เชื่อมโยงกันด้วยวิธีที่มักคิดไม่ถึง ได้แก่ เพเนโลปี ไทเลอร์ มารดาของ Purity; Andreas Wolf ผู้ก่อตั้งโครงการ Sunlight เหมือน WikiLeaks ที่เหมือน Julian Assange ตั้งอยู่ในหุบเขาสวรรค์โบลิเวียซึ่งอุทิศตนเพื่อความลับในการฟอกขาวในแสงแดดที่แรงไม่ขยายไปสู่ความมืดมิดและตรอกซอกซอยในอดีตของเขา นอกจากนี้ยังมี Tom Aberant ผู้ดูแลเว็บไซต์ที่ตีพิมพ์วารสารศาสตร์เชิงสืบสวน เรื่องราวที่รวบรวม ค้นคว้า และรายงานอย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยนักข่าวหนังรองเท้าสมัยก่อนอย่าง Leila Helou แฟนสาวของเขา ผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ตัวน้อยที่หลอกลวง เรื่องราวส่วนใหญ่ยังถูกหยิบยกขึ้นมาโดยเรื่องราวของพ่อแม่ของวูล์ฟ ผู้อุปถัมภ์ระดับสูงในเบอร์ลินตะวันออก โดยแม่ชาวเยอรมันตะวันออกของ Aberant และพ่อชาวอเมริกันผู้ใจดีของ Aberant และโดยอดีตภรรยาของ Aberant ซึ่งเป็นทายาทที่ถุยน้ำลายใส่หน้าพ่อมหาเศรษฐีของเธอ ส่วนเรื่องการแต่งงานที่ทรมานของ Aberant นั้นเขียนขึ้นซึ่งแตกต่างจากนิยายที่เหลือในคนแรกด้วยเสียงของ Aberant ซึ่งเป็นกลอุบายที่ Franzen พยายามใน Freedom ในส่วนที่เขียนเป็นไดอารี่ของตัวละครหลัก มันทำงานได้ดีขึ้นใน Purity เรื่องตลกที่ขมขื่นของการแต่งงานกับผู้หญิงที่เครียดมากเธอจะมีเพศสัมพันธ์เพียงสามวันต่อเดือนผู้หญิงที่สร้างงานศิลปะที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงใช้เวลาแปดปีในการสร้างม้วนฟิล์มบนส่วนต่าง ๆ ของร่างกายของเธอ แต่ไม่เคยเกินสะดือของเธอเลยสักนิด ผู้หญิงที่จะใช้เวลาหลายชั่วโมงพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อยที่รับรู้โดยบังเอิญที่สุด เป็นส่วนที่ตอกย้ำว่าทำไม Franzen เป็นนักเขียนที่โกรธผู้หญิงจำนวนมาก

ฉันไม่ได้อ้างจาก Purity เพราะ Franzen ได้เลือกที่จะเขียนนวนิยายที่ไม่สามารถอ้างอิงได้ prolix และ ungainly แต่ละประโยคดูเหมือนจะสร้างขึ้นด้วยไม้พาย หนังสือเล่มนี้ขับเคลื่อนด้วยโครงเรื่อง โดยความสามารถของ Franzen ที่จะทำให้คุณอ่านผ่านเรื่องบังเอิญที่ไร้สาระ เรื่องประโลมโลก ความน่าเบื่อของโครงเรื่องย่อยต่างๆ ต้องใช้ทักษะการเล่าเรื่องและพลังงานอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ผู้อ่านที่รู้จัก Franzen เพียงชื่อเสียงอาจสงสัยว่าทำไมนักบวชแห่งศิลปะคนนี้ที่จริงจังจึงเขียนนวนิยายที่ปราศจากศิลปะหรือความจริงจัง เช่นเดียวกับใน Freedom ฟรานเซ่นได้แสดงประเด็นที่ต้องเผชิญในสมัยนั้น แต่ความเข้าใจของเขานั้นค่อนข้างไร้สาระ แม้จะเป็นคนที่ไม่มีโปรไฟล์ Facebook และไม่ทวีต ฉันก็กลอกตาไปที่คำเตือนของ Franzen เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตแบบเผด็จการของ WikiLeaks เมื่อเปรียบเทียบกับเยอรมนีตะวันออกที่ดึงดูดใจ Stasi

Franzen พยายามอย่างดีที่สุด อบอุ่นที่สุดและสนุกที่สุด เวลาเขียนเรื่องโกหก เราก็บอกตัวเอง เกี่ยวกับภาพลวงตาของเรา และเกี่ยวกับความพยายามที่น่าสมเพชแต่อกหักของเราที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยคนที่เรารัก เขาเป็นผู้สังเกตการณ์ที่เฉียบแหลมและหลงใหลอยู่เสมอเกี่ยวกับความรู้สึกผิด ความวิตกกังวล และความปรารถนาของชนชั้นกลางชาวอเมริกัน ฉันไม่มีคำตอบว่าทำไมสถาบันวรรณกรรมแองโกล - อเมริกันจึงลงทุนในการเป่าแตรความยิ่งใหญ่ของเขา อาจเป็นเพราะฟรานเซนรักษาความเห็นอกเห็นใจทั้งหมดของเขา มนุษยชาติที่ได้รับการยกย่องทั้งหมดของเขา ความอบอุ่นจากอำนาจของเขาสำหรับผู้คนที่เหมือนกับเขา ชายวัยกลางคนที่มักจะเขียนและแก้ไขบทวิจารณ์หนังสือและดำเนินกิจการสำนักพิมพ์ สิ่งใหม่หรือการคุกคามของสภาพที่เป็นอยู่จะถูกละทิ้งไปนั้นถูกเย้ยหยันในนวนิยายอนุรักษ์นิยมที่ไม่ธรรมดาของ Franzen ตัวละครตัวหนึ่ง นักข่าวที่ขยันขันแข็งและน่ายกย่อง อุทานด้วยความสยดสยอง ขณะที่พยายามอธิบายว่าสิ่งที่ชอบของ WikiLeaks นั้นอำมหิต กลุ่มอนาธิปไตยมากกว่าสถาบันผู้ใหญ่ ซึ่ง Julian Assange ตาบอดและหูหนวกต่อการทำงานทางสังคมขั้นพื้นฐานที่เขาทำ กินด้วยมือของเขา ไม่ควรรวมนักเขียนและตัวละครเข้าด้วยกัน แต่ฉันขอสารภาพว่าเห็น Franzen ในคำพูดเหล่านั้นในการแสดงความเคารพอย่างไม่ระมัดระวัง

Franzen อาจเป็นนักประพันธ์ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น นักเขียนชาวอเมริกันที่เก่งที่สุดก็กำลังเขียนให้กับโทรทัศน์

ผู้เขียนเป็นนักวิจารณ์จากเดลี