โพสต์ยอดนิยม
รพินทรนาถฐากูรในบอลลีวูด: 8 เพลงภาพยนตร์ภาษาฮินดีตามรพินทรสังคีต
วันนี้เป็นวันเกิดปีที่ 156 ของรพินทรนาถ ฐากูร ตามปูมของเบงกาลี
แม้ว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเบงกาลีจะได้รับประโยชน์มากมายจากผลงานของรพินทรนาถ ฐากูร เขาก็สร้างคุณค่าให้กับบอลลีวูดด้วยเช่นกัน เป็นเวลา 76 ปีแล้วที่เขาเสียชีวิต แต่คุณยังสามารถหาชื่อของเขาได้จากเครดิตของภาพยนตร์บางลา – บางครั้งสำหรับเรื่องราว บางครั้งสำหรับเนื้อเพลงของเขา และบางครั้งสำหรับเพลงของเขา รพินทรนาถ ฐากูร แทบจะไม่ได้ละทิ้งความรู้สึกใดๆ ของมนุษย์เลย ซึ่งทำให้เป็นงานที่ราบรื่นสำหรับทุกคนในการค้นหาตัวเลขที่เหมาะสมสำหรับทุกสถานการณ์
แม้ว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์เบงกาลีจะได้รับประโยชน์มากมายจากผลงานของลูกชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของผืนดิน แต่ฐากูรก็เสริมคุณค่าให้กับบอลลีวูดด้วยเช่นกัน เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องยากสำหรับสื่อที่จะต่อต้านการอุทธรณ์สากลของกวีนิพนธ์ของรพินทรนาถฐากูร
ผู้กำกับเพลง สาชิน เดบ บาร์มัน ใช้รพินทรรังสีในเพลงของเขาอย่างกว้างขวาง แม้ว่าเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์จากคนส่วนหนึ่งว่าไม่ยอมรับมันทุกครั้ง ผู้กำกับเพลงอีกคนในมุมไบซึ่งได้รับอิทธิพลจากฐากูรคือราเจส โรชาน นอกจากนี้ยังมี Hemant Kumar และ Pankaj Mullick
แม้ว่าเพลงภาษาฮินดีบางเพลงจะสมบูรณ์ รพินทรสังคีตตั้งแต่ต้นจนจบ แต่ก็มีเพลงอื่นๆ อีกหลายเพลงที่ได้รับอิทธิพลอย่างมาก นี่คือรายชื่อเพลงภาพยนตร์ภาษาฮินดียอดนิยมแปดเพลงที่อิงจากเพลงฐากูร
1. นัยน์ ดีวัน เอก นาหิ มาน
ภาพยนตร์: อัฟซาร์ (1950); นักร้อง : สุริยา; เพลง: SD Burman
ขับร้องโดย นักร้อง-นักแสดง สุริยะ ในภาพยนตร์ปี 1950 เรื่อง Afsar, the ทำนองเพลง ถูกยกออกจากฐากูรอย่างสมบูรณ์ Shedin dujone dulechhinu กระดูก 'หมายเลขโรแมนติกบางลาที่เป็นที่นิยมมาก เพลงนี้แต่งขึ้นโดยสุไรยะซึ่งมักจะร้องเพลงในภาพยนตร์ของเธอ เธอได้ร้องเพลงที่แต่งโดย Raag Pilu ในสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอเอง
2. ปาวัน ชาเล่ ซอร์
ภาพยนตร์: ซัลซาลา (1952); นักร้อง: KL Saigal; ดนตรี: ปัญจจ มูลลิค
NS เพลงประสานเสียง โดยมี Kundan Lal Saigal เป็นนักร้องนำได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงของฐากูร Khoro bayu boy bege ' จากคอลเลกชัน Tasher Desh องค์ประกอบ Raag Yaman ถูกใช้อย่างสวยงามโดย Pankaj Mullick ในภาพยนตร์ Zalzala ปี 1952 ที่นำแสดงโดย Dev Anand และ Geeta Bali มัลลิค ซึ่งได้รับเครดิตว่าเป็นผู้ทำให้รพินทรสังคีตโด่งดังในหมู่มวลชน ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นผู้กำกับเพลงคนแรกที่ใช้เพลงฐากูรในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องแรกเป็นภาพยนตร์เบงกาลี
3. Man mera udta jaye badal ke sang…
ภาพยนตร์: Maa Beta (1962); นักร้อง: Lata Mangeshkar; เพลง: Hemant Kumar
' โมโนมอร์ เมเกอร์ ซังงิ ' เป็นหนึ่งในเพลงฐากูรที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยมีท่วงทำนองที่ติดหูมากซึ่งมักจะสื่อถึงอารมณ์ที่มีความสุข เพลงนี้ถูกใช้โดย Hemant Kumar ในภาพยนตร์ปี 1962 Maa Beta เพลง เป็นรูปของนิรูปรอยหนุ่ม
สุดยอดไม้พุ่มเล็กๆไว้หน้าบ้าน
4. Tere mere milan ki ye raina…
ภาพยนตร์: อภิมาน (1973); นักร้อง: Kishore Kumar และ Lata Mangeshkar; เพลง: SD Burman
นี่มันเถียงไม่ได้ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของเพลงภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากรพินทรสังคีต ถ่ายภาพโดย Amitabh Bachchan และ Jaya Bhaduri ในเพลงฮิตประจำปี 1973 ของพวกเขา Abhimaan เพลงนี้มีพื้นฐานมาจาก ' Jodi taare nai chini go se ki ' ตัวเลขที่ไพเราะมากในชุดรูปีเจ็ดจังหวะนั้นถูกใช้อย่างชาญฉลาดโดยชาวพม่า ซึ่งใช้แต่ทำนองของมุกดาเท่านั้น ไม่ใช้บท ส่วนที่เหลือของเพลงเป็นเพลง SD Burman ดั้งเดิมซึ่งเพิ่มความสวยงามของตัวเลขเท่านั้น
5. ชูการ์ แมร์ โก…
ภาพยนตร์: Yaarana (1981); นักร้อง: Kishore Kumar; เพลง: Rajesh Roshan
อีกหนึ่งเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฐากูรที่มีชื่อเสียงที่สุดจากภาพยนตร์ภาษาฮินดี สองบรรทัดแรก ของเพลง เป็นลิฟต์ตรงจาก โทมาร์ โฮโล ชูรู อามาร์ โฮโล ชอรา '. Rajesh Roshan ผู้กำกับเพลงยังคงรักษาต้นฉบับที่เหลือไว้ ขับร้องโดย Kishore Kumar ที่เขียวชอุ่มตลอดปีและถ่ายทำใน Amitabh Bachchan ในปี 1981 สะบัด Yaarana เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตที่สุดตลอดกาล
แมลงขาวดำที่ดูเหมือนเต่าทอง
6. Koi jaise mere dil ka dar khatkaye…
ภาพยนตร์: Yugpurush (1998); นักร้อง: Asha Bhosale; เพลง: Rajesh Roshan
น่าจะเป็น ครั้งสุดท้าย ถูกใช้ในภาพยนตร์ภาษาฮินดีในช่วงสหัสวรรษที่แล้ว ซึ่งเกือบจะเป็นงานคัดลอกวางโดย Rajesh Roshan สำหรับภาพยนตร์ Yugpurush ในปี 1998 ที่นำแสดงโดย Nana Patekar และ Manisha Koirala ร้องโดย Asha Bhosale และภาพใน Ashwini Bhave เพลง Tagore ดั้งเดิมคือ ' Tumi kemon kore gaan koro อะกุนิ '.
7. พันธัน คูลา, ปัญชิ อุ...
ภาพยนตร์: Yugpurush (1998); นักร้อง: Preeti Uttam; เพลง: Rajesh Roshan
Rajesh Roshan ไม่ได้ใช้เพลง Tagore หนึ่งเพลง แต่สองเพลงใน Yugpurush ' บันธาน คูลา 'เป็นเวอร์ชันภาษาฮินดีของ' พากลาฮาวาบาโดลไดน์ ' ตั้งแต่ต้นจนจบ แม้ว่าความหมายจะต่างกัน
8. ปิยะ โบเล ปิยะ โบเล
ภาพยนตร์: Parineeta (2005); นักร้อง: Shreya Ghoshal และ Sonu Nigam; ดนตรี: Shantanu Moitra
สำหรับ เพลงนี้ จาก Vidya Balan และ Saif Ali Khan - starrer Parineeta (2005) ผู้กำกับเพลง Shantanu Moitra ได้รับแรงบันดาลใจจาก Tagore's ยอดนิยม ' เพลีย เพลีย เพลีย '. เพลงต้นฉบับมาจากคอลเล็กชั่น Kaalmrigoya ของกวี