รำลึกถึงฐากูร กวีผู้เฉลิมฉลองชีวิต

ในวันครบรอบวันเกิดปีที่ 156 ของฐากูร - 76 ปีนับตั้งแต่เขาเสียชีวิต - ดูการเกิดของเพลงวันเกิดของเขา

แม้ว่าในตอนแรกเขาจะปฏิเสธแนวคิดนี้ แต่ความรักของนักเรียนของเขาได้บังคับให้รพินทรนาถฐากูรเขียนและแต่งเพลงวันเกิดของเขา He Nutan, Dekha Dik Arbar… (ที่มา: Wikimedia Commons)

เชื่อกันว่ารพินทรนาถฐากูรไม่ได้ทิ้งอารมณ์ใด ๆ ของมนุษย์ไว้ในงานของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทกวีของเขา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องธรรมชาติ ความรัก การพลัดพราก การเฉลิมฉลอง การอุทิศตน ความรักชาติ หรือจินตนาการง่ายๆ กวีมีบทเพลงสำหรับทุกโอกาส ไม่น่าแปลกใจเลยที่ภาพยนตร์บางลาเป็นหนี้บุญคุณฐากูรอย่างมาก โดยยืมมาจากคอลเล็กชั่นมากมายของเขา และไม่น่าแปลกใจเลยที่ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดที่ Sankhachil มี 'รพินทรนาถฐากูร' เป็นเครดิตในฐานะผู้แต่งบทเพลง

คงจะเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจหากไม่มีรพินทรรังสีให้เหล่าสาวกและผู้ชื่นชมร่วมร้องเพลงในความทรงจำในวันเกิดของเขาหลังจากที่เขาจากไป และกวีก็ไม่ทำให้ผิดหวัง แม้ว่าในตอนแรกเขาจะปฏิเสธแนวคิดนี้ แต่ความรักของนักเรียนทำให้เขาต้องเขียนและแต่งเพลงวันเกิด ตลอด 76 ปีที่ผ่านมา ฐากูรถูกปลุกให้ระลึกถึงวันเกิดของเขา 'Ponchishe Boishakh (25th of the month of Baisakh)' กับ He Nutan, Dekha Dik Arbar… — เพลงที่แต่งขึ้นโดยเฉพาะสำหรับโอกาสนี้ โดยตัวเขาเอง

พุ่มไม้ดอกเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยแสงแดด

เป็นสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2484 สันตินิเกตันกำลังเตรียมฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปีของผู้ก่อตั้งในวันที่ 8 พ.ค. สุขภาพของเขาเริ่มแย่ลงตั้งแต่ปีที่แล้ว สองวันก่อนงานใหญ่ Shantideb Ghosh อดีตลูกศิษย์มาพบเขา ฐากูรพยายามที่จะรู้จากเขาว่าแผนสำหรับวันสำคัญนี้เป็นอย่างไร ฉันเข้าใจว่าเขาอยากให้วันนี้มีการเฉลิมฉลองด้วยดนตรีและการเต้นรำ ต่อมากอชได้เขียนไว้ในหนังสือของเขาว่า 'รพินทรสังคีต'

ฟังเพลง 'He Nutan, Dekha Dik Arbar…' โดย Pankaj Kumar Mallick ที่นี่ .

Shantideb Ghosh ได้รับการคัดเลือกจากฐากูรให้เป็นครูที่ Santiniketan และถูกส่งไปทั่วอินเดียและต่างประเทศเพื่อการศึกษาด้านดนตรีเพื่อจุดประสงค์ ในบันทึกความทรงจำของเขา เขาเขียนวิธีที่เขาพยายามแนะนำเพลงที่สามารถแสดงในวันเกิดของเขาได้

คุณเป็นคนตัดสินใจว่าจะร้องเพลงอะไร ทำไมฉันถึงเลือกเพลงสำหรับวันเกิดของฉัน Ghosh ยกคำพูดของ Tagore ว่ากำลังตอบเขา

กวีได้รับการร้องขอให้แต่งเพลงโดยเฉพาะสำหรับโอกาสนี้ แต่เขาปฏิเสธที่จะกลัวการวิพากษ์วิจารณ์และเสนอชื่อกวีร่วมสมัยบางคนให้ทำงานนี้ อย่างไรก็ตาม Ghosh และคนอื่น ๆ ก็สามารถเอาชนะได้และฐากูรก็ยอมทำตามคำร้องขอของพวกเขาในที่สุด

เกือบสองทศวรรษก่อนหน้านั้น เขาได้เขียนบทกวี 'Ponchishe Boishakh' ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน Purabi ของเขา ฐากูรทำการเปลี่ยนแปลงบางบรรทัดและตั้งค่าให้ปรับแต่ง Ghosh เขียนไว้ใน Rabindrasangeeet วันนั้นคือวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 สองวันก่อนวันเกิดของเขาซึ่งมีการเฉลิมฉลองกันอย่างมากมาย

ฐากูรค่อนข้างแปลกและมีรสนิยมนอกรีตมักจะทำให้ครัวเรือนตกอยู่ในภาวะตื่นตระหนก (รูปถ่ายเก็บถาวรด่วน)

นั่นคือวันเกิดครั้งสุดท้ายที่เขาเฉลิมฉลอง และ 'He Nuton…' กลายเป็นบทกวีสุดท้ายของเขาตาม Ghosh กวีถึงแก่กรรมในอีกสามเดือนต่อมาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484

มันคือ Shantideb Ghosh ที่ได้เตรียมโน้ตสำหรับเพลงพิเศษนี้ และการบันทึกก็ออกในปีเดียวกันโดย Kanak Biswas ตามที่ Dr Suman Ghosh อาจารย์อาวุโสด้าน Film and Screen Studies ที่ Bath Spa University ประเทศอังกฤษ ซึ่งเคยสอนเรื่อง Comparative วรรณคดีที่มหาวิทยาลัยจาดาวปูร์ โกลกาตา

สำหรับฉัน เพลงนี้นำเสนอความรักในชีวิตของฐากูรและการเฉลิมฉลองการใช้ชีวิตของเขา ในเพลงนี้ เช่นเดียวกับเพลงอื่นๆ เขาใช้ดวงอาทิตย์เป็นอุปมาสำหรับตัวเขาเอง เขาตระหนักดีถึงความตายของเขาเองอย่างชัดเจนในเพลงนี้ ความสามารถในการเฉลิมฉลองการมีชีวิตยังแสดงถึงความสามารถที่ไม่สิ้นสุดของเขาในการมองข้ามความใกล้ตายของเขาเอง Dr Ghosh กล่าว

รพินทรนาถ ฐากูร ระหว่างการเดินทางไปตะวันตกในปี 2464 (ภาพ: oldindianphotos.in)

เขาเชื่อว่าเหตุผลที่กว้างขึ้นสำหรับความสำคัญของเพลงนี้ก็เพราะการแสวงหาความคงอยู่ของการดำรงอยู่ของมนุษย์ในโลกที่แตกสลายจากสงครามโลกครั้งที่สอง ล้อมรอบด้วยความตาย เพลงนี้โหยหาชีวิต ท่ามกลางความพินาศและความเป็นไปได้ที่จุดจบของเขาเอง เพลงนี้คือการเรียกร้องให้เริ่มต้นใหม่ ท่ามกลางความเป็นมรรตัย นี่เป็นการท้าทายครั้งสุดท้ายของเขาสำหรับค่านิยมของมนุษย์ที่เป็นอมตะ ดร. Ghosh ผู้ค้นคว้าและเขียนเกี่ยวกับประเพณีศิลปะในภาพยนตร์อินเดียและผลกระทบต่อภาพยนตร์ร่วมสมัยกล่าวเสริม

ในหนังสือของเธอ 'Baeeshe Shrabon (วันที่ 22 ของเดือน Shravan วันที่ Tagore เสียชีวิต)' Nirmal Kumari Mahalanobis aka Rani Mahalanobis ให้คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับงานที่มีเพลงเต้นรำและการแสดงละคร - Bashikaran

ดินที่ดีที่สุดสำหรับพืชกระบองเพชร

ไฮไลท์ของละครเรื่องนี้คือตัวละครที่เล่นโดยบานามาลี ซึ่งเป็นผู้ช่วยคนเก่าของฐากูรซึ่งเล่นบทบาทของคนใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและมั่นใจอย่างมั่นใจ Mahalanobish ภรรยาของ Prasanta Chandra Mahalanobis ผู้ก่อตั้งสถาบันสถิติแห่งอินเดียซึ่งเข้าร่วมงานนี้

รพินทรนาถ ฐากูร กับ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ (ที่มา: Wikimedia Commons)

ดูว่าเขา (บานามาลี) ดีแค่ไหน อยู่กับฉันเขายังเรียนรู้ที่จะแสดงเธอพูดฐากูรว่าพูดหลังจบงาน

เป็นวันที่ 8 พ.ค. ปอนชิเช โบอิชะคห์ และเป็นเวลาที่ชาวฐากูรทั่วโลกจะได้ร้องเพลงนี้อีกครั้งในเพลงรกา ไพราวี ปลุกพระอาทิตย์ขึ้น เพลงที่ต้อนรับรุ่งอรุณใหม่ สวดมนต์ให้ฤกษ์เกิดใหม่กลับมาอีกครั้ง แทนที่หมอกและหมอกในตอนเช้า - เหมือนพระอาทิตย์ขึ้น

ติดตามข่าวสารได้ที่ Facebook , ทวิตเตอร์ , Google+ & อินสตาแกรม