'ความเงียบทำให้อาวุธของฝ่ายตรงข้ามไร้ประโยชน์'

ผู้เขียน Perumal Murugan พูดถึงความเงียบเป็นเครื่องมือ TM Krishna และบทบาทของเขาในฐานะครูที่เซสชันชมรมผู้อ่านครั้งแรกของ The Indian Express

ผู้เขียนทมิฬ Perumal Murugan (ภาพด่วนโดย Tashi Tobgyal)

Perumal Murugan ผู้เขียนกล่าวในการเปิดการประชุมครั้งแรกของ . ความเงียบเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับนักเขียน The Indian Express ชมรมผู้อ่านที่ร้านหนังสืออ็อกซ์ฟอร์ดในนิวเดลี Writers at the Express ซึ่งเป็นงานพบปะสังสรรค์แบบใกล้ชิดที่จะจัดขึ้นสลับกันในเดลีและมุมไบ ใช้หนังสือหรือผู้แต่งเป็นจุดสนใจของการสนทนาระหว่างนักเขียนและผู้อ่าน

นักเขียนชาวทมิฬและนักปราชญ์ Murugan ซึ่งนวนิยายฝาแฝด Trial by Silence และ Lonely Harvest ปรากฏตัวในรายการยาวที่สุดที่ได้รับรางวัลในอนุทวีป กำลังสนทนากับ Amrith Lal รองบรรณาธิการอาวุโสของ The Indian Express และได้รับการแปลจากภาษาทมิฬเป็นภาษาอังกฤษโดย Senior Sub -เอดิเตอร์ ราม สราญกัน.

มูรูกัน วัย 53 ปี ถูกเนรเทศด้วยตัวเองในปี 2558 หลังจากการประท้วงเรียกร้องให้ถอนตัวและเผานวนิยายเรื่อง “มาโธรูบากัน” (ผู้หญิงคนหนึ่ง) ในปี 2553 เนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์ชุมชนคองกู เวลลา กอนเดอร์ และประกาศว่าเขาเสียชีวิตในฐานะนักเขียน ในปี 2560 คำตัดสินของศาลสูง Madras ซึ่งปล่อย Murugan กล่าวว่า: ให้ผู้เขียนฟื้นคืนชีพเพื่อสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาทำได้ เขียน.

แนวคิดเรื่องความเงียบและระยะห่างของคานธีเข้ามาช่วยนักเขียนในการปลดจากกลุ่มคนร้าย การประท้วงหลายรูปแบบ เช่น การถือธงดำหรือการประท้วงความหิวโหยที่มีต้นกำเนิดมาจากหลักการของคานธี เขากล่าว

Murugan กล่าวเสริมในงานวรรณกรรมว่าความเงียบช่วยให้ผู้อ่านมีส่วนร่วมในการเล่าเรื่อง ... บางสิ่งบางอย่างควรละเว้น บางคนพูดในลักษณะปิดบังในขณะที่คนอื่นควรบอกเป็นนัย ในบทบาทของมันนอกเหนือจากงานวรรณกรรม เขากล่าวว่า Silence ทำให้อาวุธของฝ่ายตรงข้ามไร้ประโยชน์… หากผมพูดอะไรในระหว่างการโต้เถียงรอบ Madhorubhagan มันจะเหมือนกับการเติมน้ำมันลงในนรกที่โหมกระหน่ำ

อีกรูปแบบหนึ่งของการประท้วงที่ไร้เลือดคือความร่วมมือของเขากับนักร้องนาติค TM Krishna เพื่อท้าทายลำดับชั้นทางสังคมในพื้นที่ที่โดดเดี่ยวมาก คนแรกจากครอบครัวและหมู่บ้านของเขาไปเรียนที่วิทยาลัย Murugan เลือกที่จะเขียนเกี่ยวกับชีวิตของคนชายขอบ เหนือสิ่งอื่นใด ในเพลงคีร์ธนัย (เพลงสักการะ) ที่เขาเขียนเกี่ยวกับสัตว์กินของเน่าเสียเอง Murugan ขอให้กฤษณะใช้คำที่ยอมรับในสังคมแทนคำว่า malam ด้วยฉี่ที่หยาบกว่า เมื่อคนยังถูกบังคับให้ยกและถ่ายอุจจาระด้วยมือ เหตุใดจึงลังเลมากกับการใช้คำ? กฤษณะได้ถาม

อาจารย์ประจำวิทยาลัยศิลปะรัฐบาล Namakkal ทมิฬนาฑู ภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้แสดงให้นักเรียนเห็นถึงโอกาสที่พวกเขามี และเกี่ยวกับการยกระดับมุมมองของพวกเขาเหนือสิ่งที่ความเป็นจริงทางสังคมของพวกเขาจะเอื้ออำนวย นอกจากนี้ เขายังจัดให้มีการพบปะกันทุกเดือน — koodu (รัง) — บนระเบียงบ้านของเขา เพื่อให้นักเรียนได้สำรวจสิ่งต่าง ๆ ที่ยากจะบรรลุผลสำเร็จภายในขอบเขตและการเซ็นเซอร์ของวิทยาลัยรัฐบาล