เพลงสำหรับคู่รักทุกคน

กวีหกคนแบ่งปันโองการของพวกเขาในหลาย ๆ ด้านของการเป็นเจ้าของ

รูปภาพใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการเป็นตัวแทน

ถึงเวลาจับพวกเราเป็นนักโทษ

ทำไมเสียใจเวลาที่คุณใช้กับฉันที่รัก?

ในการบังเกิดใหม่เราจะเกิดมากขึ้นกว่าเดิม
ต่างหากเราจะไม่รู้จักรูปร่างของอีกฝ่าย
ใบหน้า สีผิว คำพูด
เพื่อรักในลิ้นของอีกฝ่าย และสิ่งนั้นจะเป็นเช่นไร
หมายถึงการค้างคืนในอ้อมแขนของกันและกัน
ต่อจากนี้ไปก็ขาดความรักไปตลอดเท่านั้น
รู้เมื่อนานมาแล้ว ความรักที่เราไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
เอื้อมไปสัมผัส ความรักที่จะทรยศต่อตัวเธอเอง
น้ำตา ความรักที่ทำให้เราร้องไห้ได้เต็มที่
คืนพระจันทร์ รักอื่นก็บังเกิด
อวกาศ แม้กระทั่งเอาความเจ็บปวดที่ไม่มีชื่อนี้ออกไป
ถลกหนังใจเรา แต่เราเท่านั้นที่จะรู้ กับ
ความแน่วแน่ของวิญญาณเก่าทำไมเราถึงโหยหาส่วนนั้น
ของเราที่หายไป แล้วเราไม่สามารถ
ทำการเรียกร้อง ฉันไม่สามารถเปิดขึ้นที่ประตูของคุณและ
ขอจูบ ฉันไม่สามารถแม้แต่จะขอต่อสู้

รักฉันตอนนี้ ความทุกข์ทรมานจากการถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ สามารถหลอกหลอนเราได้ในวันอื่น

- มีนา กันดาซามี
มีนา กันดาซามี เป็นนักประพันธ์และกวีที่มีผลงานบทกวีสามชุด ได้แก่ Touch, Ms Militancy และ #ThisPoemWillProvokeYou

ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง
(แปลจากบทกวีปัญจาบของ Amrita Pritam's Punjabi
Main Tenu Phir Milangi )

ที่ไหน? ยังไง? ฉันไม่รู้ -
อาจจะเหมือนในจินตนาการของคุณ
ฉันจะมาที่ผืนผ้าใบของคุณ
หรือเหมือนเส้นลึกลับที่คุณวาด
เงียบมองต่อไป
ที่คุณ.

หรือเหมือนแสงตะวัน
ฉันจะผสมสีของคุณ
และนั่งอยู่ในอ้อมแขนของพวกเขากลายเป็น
สิ่งที่คุณวาด
ไม่รู้ว่าอย่างไรหรือที่ไหน
แต่จะเจอคุณ
อีกครั้ง.

บางทีฉันอาจจะเป็นฤดูใบไม้ผลิ
และเหมือนสายน้ำ โบยบินสู่สายลม—
หยดน้ำเหล่านั้น ฉันจะ
ถูบนร่างกายของคุณและ
เหมือนกับความเยือกเย็น ฉันจะ
นอนบนหน้าอกของคุณ
ไม่รู้อะไรมาก
แต่นี้ฉันรู้
ในเวลาที่ฉันไป
ทั้งหมดที่ฉันทำจะไป

และเมื่อร่างกายนี้ไป
ทุกอย่างไป
แต่สายใยแห่งความทรงจำ

เป็นเหมือนอะตอมในจักรวาล
ฉันจะเลือกอะตอมเหล่านั้น
ทอด้ายเหล่านั้น
แล้วพบกันใหม่ครับ

ส่วนของดอกไม้ที่มีป้ายกำกับ

-อัคิล คัทยาล
Akhil Katyal เป็นนักเขียน ครู และนักแปลในนิวเดลี

สำหรับฮานีนคนสวยของฉัน

รูปร่างของทุกสิ่ง
มองไม่เห็น
ร่องรอยของนกที่หายไปนาน
เที่ยวบิน
คุณคือสิ่งที่เท่านั้น
ท้องฟ้าจำได้

รสชาติของอากาศสีเงิน
หิมะตกหนัก
รุ่งอรุณ จังหวะมีด
คุณคือคนแรกและคนสุดท้าย
แสงของวัน

ทะเลบูดบึ้ง
บวมด้วยคำพูด
เป็นหิน ไหลเชี่ยว
หวานชื้นมึนหัว
คุณคือสิ่งที่เท่านั้น
น้ำจำได้

-JANICE เดิมพัน
Janice Pariat เป็นกวีและนักเขียน

ภาพหนอนผีเสื้อชนิดต่างๆ

จังหวะของแก้ว

ฉันกอดเธออยู่ห่างๆ ที่รัก มองดู
ที่ตัวเองอีกครั้ง แขนยาว ทดสอบ
อากาศระหว่างเรา มันเป็นปริซึมหรือกระจก?
คุณผ่านความชัดเจนของมัน,
มาถึงฉันในเศษของทุกสี?
หรือเธอถูกล้อมกรอบด้วยคลื่นของมันจริง
แต่ถูกกักไว้โดยความบริสุทธิ์ของแก้ว?

เพื่อค้นหาในระยะไกลรักอีกครั้ง
ฉันถือคุณไว้กับเสียงเพลงของโน้ตตัวเดียว:
ระยะทาง, รบกวน, กลั่น,
เสียงกระซิบของทางและการแยก
นี่คือการยอมรับที่เปราะบางของการสู้รบ
ระหว่างความต้องการกับข้อพิพาท ผิวเผินกับสายตา
จังหวะของแก้วเหล่านี้
ที่พังทลายและให้คุณอยู่เคียงข้างฉัน

-รังสิต หอพัก
Ranjit Hoskote เป็นผู้เขียน Central Time, Vanishing Acts และ I, Lalla: The Poems of Lal Ded

นิสัย: กลับมา

เจ็บใจจะห่าง
ง่ายเกินไปที่จะกู้คืน หันไปรอบ ๆ
และอีกครั้งไม่กะพริบตา
มันรอ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, ถาวร,
สิ่งที่คุณจะหนีแต่ดูเหมือนติดอยู่
กับเกือบตลอดไป
เกือบ.
เกือบจะเป็นเสียงกระเพื่อมน้อยกว่าริมฝีปากกระต่าย?
มีนิสัยและมีนิสัย
การหายใจเป็นนิสัยที่ฉันพยายามที่จะได้รับ
คุณเป็นคนที่ฉันพยายามจะหลั่ง

-กฤติกา นาร*
จาก: Terre à Ciel, 2012
กวีและโปรดิวเซอร์การเต้น หนังสือของ Karthika Naïr ได้แก่ The Honey Hunters and Until the Lions

ให้ฉันเป็นคำคุณศัพท์

และคำกริยาก็คือทั้งหมด

แต่ฉันยังไม่พร้อม

ฉันผูกปม
ทุกๆจากนี้และต่อไป

เพื่อกั้นกระแส
แกล้งทำเป็น

ฉันเป็นสิ่ง
ฉันเป็นสิ่ง

และแสร้งทำเป็น
คุณก็เหมือนกัน

และเมื่อปมหลุดออกมา
เพราะวันหนึ่งพวกเขาต้อง

ให้ฉันแก้ไข
มีคุณสมบัติ
เจิม
ข้อแตกต่าง
อะโพสโทรฟิเซ่
วงเล็บ
ประดิษฐ์
คัดค้าน
ให้ฉันใช้ปีก
ให้ฉันร้องเพลง

คุณ

ฉันคิดว่าฉันถามว่า
เหมือนกวีเก่าทำ
ที่จะเป็นพวงมาลัยของคุณ

ไม่ใช่ดอกไม้ที่อ่อนโยนเสมอไป

ต้นไม้มงคลไว้ติดประตูหน้าบ้าน

ตรงกันข้ามนิดหน่อย

แบบที่ไม่อนุญาตเสมอไป
ภายในสวนที่มีกำแพงล้อมรอบ

แต่แม้ในขณะที่ฉันคดเคี้ยว
ปล่อยให้เส้นทางของฉัน
เป็นด้าย
ที่ทำให้วงกลมสมบูรณ์
ฉันปรารถนาที่จะทำให้อยู่รอบตัวคุณ

รักให้ฉันเป็นคำคุณศัพท์

-อรุณธฐี สุระมาเนียม
Arundhathi Subramaniam เป็นผู้แต่งหนังสือบทกวีและร้อยแก้วจำนวน 10 เล่มรวมถึงบทกวีล่าสุดเมื่อพระเจ้าเป็นผู้เดินทางซึ่งได้รับรางวัล Khushwant Singh Prize ครั้งแรกและรางวัล Piero Bigongiari นานาชาติ

* บทกวีทั้งหมด ยกเว้น Karthika Naïr ไม่ได้เผยแพร่ก่อนหน้านี้

—————————————

พิเศษ วันวาเลนไทน์

ของหวานสุดโรแมนติก: สถานที่ 13 แห่งที่คุณสามารถไปเดทในคืนวันวาเลนไทน์ที่สมบูรณ์แบบในเดลี

อย่าไปอกหักในวันวาเลนไทน์: คำแนะนำสำหรับของขวัญของคุณภายใต้ Rs 2,500

10 ข้อเสนอสุดแหวกแนวที่ไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้

วางแผนจะซื้อแหวนเพชรในวันวาเลนไทน์นี้หรือไม่? นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้