'หายใจไม่ออก': ศิลปะกลายเป็นรูปแบบการประท้วงกีฬาโอลิมปิก

เสื้อยืด ภาพวาด และงานศิลปะอื่น ๆ ได้กลายเป็นรูปแบบหนึ่งของการประท้วงเกี่ยวกับการตัดสินใจจัดการแข่งขันครั้งนี้โดยขัดต่อคำแนะนำทางการแพทย์และการคัดค้านของสาธารณชน

ศิลปินชาวญี่ปุ่น Miwako Sakauchi สร้างภาพวาดนี้หลังจากที่เธอได้รับการติดต่อจากกลุ่มศิลปินที่จัดนิทรรศการศิลปะต่อต้านโอลิมปิกเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ผลงานของเธอถูกจัดแสดงในนิทรรศการอื่นในเดือนกุมภาพันธ์ (ภาพ AP/ยูจีน โฮชิโกะ)

Miwako Sakauchi ยืนอยู่ในสตูดิโอของเธอและใช้พู่กันหมุนวนบนกระดาษแข็งฉีกขาดและกระดาษวาดรูป โดยใช้สีห้าสีที่กำหนดเป็นสัญลักษณ์ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสมัยใหม่

ภาพวาดของเธอมีชื่อว่า 'วอร์เท็กซ์' แสดงถึงความโกรธ ความกลัว ความรู้สึกของความขัดแย้ง และความรุนแรงของรัฐต่อผู้อยู่อาศัยที่ถูกขับไล่ และต้นไม้ก็โค่นลงจนสามารถสร้างสนามกีฬาโอลิมปิกขนาดมหึมาได้ ซาคาอุจิกล่าว

ฉันไม่สามารถคิดว่ามันเป็น 'เทศกาลแห่งสันติภาพ' ในสถานการณ์นี้ มันไร้สาระโดยสิ้นเชิง

ประชาชนชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับการจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงโตเกียวในเดือนหน้าในช่วงการระบาดใหญ่ โพลได้แสดงให้เห็น แม้ว่าจะมีการคัดค้านจากภายนอก เช่น การประท้วงเพียงเล็กน้อยก็ตาม

มีตัวหนอนกี่ชนิด

ทางออกที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักซึ่งผู้คนแสดงความคับข้องใจและความกลัวต่อการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเป็นงานศิลปะ

เสื้อยืด ภาพวาด และงานศิลปะอื่น ๆ ได้กลายเป็นรูปแบบหนึ่งของการประท้วงเกี่ยวกับการตัดสินใจจัดการแข่งขันครั้งนี้โดยขัดต่อคำแนะนำทางการแพทย์และการคัดค้านของสาธารณชน ในบางกรณี ทางการได้ตอบโต้ด้วยการเรียกร้องให้นำศิลปะการเสียดสีและสินค้าออกในบางครั้ง และศิลปินกล่าวว่าเสรีภาพของพวกเขากำลังถูกลดทอนลง

สิ่งที่ฉันทำได้แทนที่จะไปประท้วงคือการใช้ความเชี่ยวชาญด้านศิลปะของฉัน ซาคาอุจิกล่าวถึงแรงจูงใจของเธอในการผลิตภาพวาด เธอไม่เคยมีส่วนร่วมในการประท้วงตามท้องถนนหรือรวมประเด็นทางการเมืองไว้ในภาพวาดนามธรรมของเธอมาก่อน แต่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวเป็นจุดเปลี่ยน

วิธีการตัดแต่งกิ่งต้นแท่งไฟ

ความเสี่ยงของการติดเชื้อจากไวรัสอาจทำให้คนคลางแคลงใจไม่แสดงอารมณ์ออกมาตามท้องถนน ต่างจากในริโอเดจาเนโรที่ในปี 2559 ผู้คนหลายพันคนเดินขบวนเพื่อต่อต้านโอลิมปิกฤดูร้อนปีที่แล้วเป็นเวลาหลายสัปดาห์ การประท้วงในญี่ปุ่นครั้งล่าสุดดึงดูดผู้คนได้มากถึงหลายสิบคน

Sakauchi สร้างภาพวาดหลังจากที่เธอได้รับการติดต่อจากกลุ่มศิลปินที่จัดนิทรรศการศิลปะต่อต้านโอลิมปิกเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ผลงานของเธอถูกจัดแสดงในนิทรรศการอื่นในเดือนกุมภาพันธ์

ไค โคยามะ ผู้จัดงานหลักนิทรรศการกล่าวว่าเป็นหน้าที่ของมืออาชีพที่จะประท้วง แม้ว่าเขาจะรู้ว่าคนญี่ปุ่นจำนวนมากลังเลที่จะแสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผย

เราเป็นศิลปิน เราอยู่ไม่ได้ถ้าเราไม่แสดงออก โคยามะ 45 บอก สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง ในการสัมภาษณ์ ศิลปินกว่า 20 คนมารวมตัวกันในโครงการ

ศิลปินอีกคนที่เข้าร่วมนิทรรศการต่อต้านโอลิมปิกคือ Sachihiro Ochi อายุ 52 ปี นักสังคมสงเคราะห์และแพทย์ในคลินิกใกล้ Yokohama Stadium ซึ่งจะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันเบสบอลและซอฟต์บอลโอลิมปิก เขากล่าวว่าโตเกียวและโยโกฮาม่าซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศได้เข้มงวดกับนโยบายเรื่องคนไร้บ้านเนื่องจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก พื้นที่สาธารณะที่ครั้งหนึ่งเคยเปิด ตอนนี้ถูกปกคลุมไปด้วยกรวยสีและสิ่งกีดขวาง เขากล่าว

Ochi ได้พยายามแสดงให้เห็นการกระจัดกระจายดังกล่าว พร้อมด้วยลวดลายเสียดสี ในภาพเขียนการวิ่งมาราธอนและสนามกีฬาแห่งชาติ

มีคนตกงานและที่อยู่อาศัยในช่วงการระบาดใหญ่ Ochi กล่าว

ผู้สร้างงานศิลปะต่อต้านโอลิมปิกบางคนกล่าวว่าเสรีภาพในการแสดงออกของพวกเขานั้นคับแคบแม้ว่าความรู้สึกของพวกเขาจะสอดคล้องกับการไม่ยอมรับเกมของสาธารณชนที่เพิ่มขึ้น

ก่อนการแพร่ระบาด นักออกแบบ Susumu Kikutake ได้ทำเสื้อยืดล้อเลียนเพื่อต่อต้านการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก เนื่องจากการติดสินบนและการลอกเลียนแบบเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับงานโตเกียว ความคิดเห็นออนไลน์รุนแรงและเขาขายเสื้อได้เพียง 10 ตัวต่อเดือน

แต่ท่ามกลางกระแสไวรัสที่พุ่งสูงขึ้นและความกังวลของสาธารณชนที่เพิ่มสูงขึ้น เจ้าของร้านเสื้อ P&M ในโตเกียวกล่าวว่าความต้องการที่เพิ่มขึ้น ยอดขายเสื้อถึง 100 ตัวในเดือนเมษายนและ 250 ในเดือนพฤษภาคม

บอกชื่อปลาชนิดที่คนชอบกิน

Kikutake กล่าวว่าการเพิ่มขึ้นนี้สะท้อนให้เห็นถึงความไม่พอใจของสาธารณชนต่อภาวะฉุกเฉินที่ยืดเยื้อออกโดยรัฐบาล

การแข่งขันกีฬาและการทัศนศึกษาของลูกๆ ของฉันถูกยกเลิก และเราถูกบังคับให้ทนกับมัน แต่พวกเขาบอกว่าพวกเขาสามารถจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกได้ Kikutake กล่าว

มันทำให้ฉันหงุดหงิดจริงๆ ที่ (นายกรัฐมนตรี) ไม่ได้อธิบายว่าทำไมพวกเขาถึงจัดการแข่งขัน และเขาแค่พูดว่ามันจะปลอดภัย’

คณะกรรมการจัดงานของ Tokyo Games เรียกร้องให้ Kikutake หยุดการผลิตเสื้อยืดเนื่องจากข้อกังวลด้านลิขสิทธิ์ เขากล่าว เขาเริ่มต้นใหม่ด้วยการออกแบบใหม่ที่มีวงแหวนโอลิมปิกน้อยลงและการสะกดผิดของโตเกียวเป็น 'Okyo'

ความพยายามที่คล้ายคลึงกันในการเสียดสีการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวถูกคณะกรรมการจัดงานโตเกียว 2020 ระงับโดยอ้างถึงการละเมิดลิขสิทธิ์ คณะกรรมการจัดงานบอกกับ AP ว่าการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้สนับสนุนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่จ่ายค่าธรรมเนียมจำนวนมากเพื่อแลกกับสิทธิพิเศษในการใช้สัญลักษณ์ของเกม ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในบางกรณี

ต้นปาล์มมีถิ่นกำเนิดในฟลอริดา

สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศญี่ปุ่นได้ลบภาพวาดล้อเลียนที่ใช้โลโก้โอลิมปิกโตเกียวรวมกับคุณลักษณะของ coronavirus ออกจากเว็บไซต์ของตนหลังจากได้รับคำขอให้ถอนตัวจากคณะกรรมการจัดงาน

โคยามะ ผู้จัดนิทรรศการศิลปะ กำลังวางแผนงานศิลปะต่อต้านโอลิมปิกครั้งที่ 3 ในปลายเดือนหน้า ซึ่งเป็นช่วงที่พิธีเปิดโอลิมปิกมีกำหนดจะเริ่มขึ้น

แต่แกลเลอรี่ต่างระวังนิทรรศการที่ถูกโค่นล้มเช่นเขา ศิลปินกล่าว ข้อตกลงหนึ่งที่ตกลงเป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการถูกย้อนรอยหลังจากนักเคลื่อนไหวขวาจัดมุ่งเป้าไปที่พื้นที่ด้วยรถบรรทุกลำโพงที่เรียกร้องให้ยกเลิกการจัดนิทรรศการอื่นที่พวกเขาอ้างว่าไม่รักชาติ

เสรีภาพในการพูดกำลังจะสิ้นสุดลงเนื่องจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงโตเกียว โคยามะกล่าว

เรากำลังหายใจไม่ออก