'มีความโหดเหี้ยมในความสัมพันธ์ระหว่างพี่สาวน้องสาว'

ราจู บาราตัน วัย 82 ปี ชายชราผู้ยิ่งใหญ่แห่งวงการเพลงประกอบภาพยนตร์ฮินดูสถานในอินเดีย เล่าถึงชีวประวัติใหม่ของเขาของอาชา โบสเล และการแข่งขันระหว่างพี่น้องตระกูลมังเกชการ์

เป็นเวลาห้าปีที่ SD Burman ไม่ได้ทำงานกับ Lata Mangeshkar Asha Bhosle ได้รับประโยชน์ Raju Bharatan กล่าว

คุณไม่ใช่แฟนของ Asha Bhosle คุณให้คะแนน Lata Mangeshkar สูงกว่าเสมอ อะไรที่ทำให้คุณเจาะลึกชีวิตของเธอใน Asha Bhosle: ชีวประวัติทางดนตรี (Hay House, Rs 599)?

ฉันเป็นเมกัสฝึกหัดของ Lata Mangeshkar ใช่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงใช้เวลานานมากในการเขียนชีวประวัติของอาชา ฉันอ่านชีวประวัติของ Lata เสร็จในปี 1995 และชีวประวัตินี้ในเดือนสิงหาคม 2016 ในระหว่างนั้น ฉันเขียนชีวประวัติของ Naushadnama ซึ่งเป็นชีวประวัติของนักแต่งเพลง Naushad ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชื่นชมอาชา ฉันชื่นชมเธอสำหรับความกล้าหาญและความกล้าที่เธอเผชิญสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง เธอไม่เคยยอมแพ้และค่อยๆ หาจุดยืนของตัวเอง ความชื่นชมนั้นเป็นเหตุผลเพียงพอที่จะเขียนชีวประวัติของนักร้องที่ยอดเยี่ยมคนนี้

คุณเป็นส่วนหนึ่งของวงการเพลงในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ในยุคที่เรียกว่ายุคทอง คุณกำลังนั่งอยู่ในระหว่างการบันทึก ใช้เวลากับนักแต่งเพลงและนักร้อง แอบฟังการสนทนา โลกของ Asha Bhosle เป็นอย่างไร? เธอกลายเป็นปรากฏการณ์ได้อย่างไร?

มาพูดกันตรงๆ Asha Bhosle ไม่ใช่ปรากฏการณ์ที่จะเริ่มต้น เธอเป็นนักสู้ ฉันเห็นเธอเป็นนักสู้ นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมในหนังสือที่ฉันเริ่มด้วยความยากลำบากในการหางานที่ดี หากผู้ผลิตไม่ได้ใช้ Lata พวกเขาจะบอกว่าใช้ Geeta Dutt หรือ Shamshad Begum Asha ไม่ได้แสดงอยู่ในรายการด้วยซ้ำ ดังนั้นเธอจึงร้องเพลงในสิ่งที่เธอได้รับ อันที่จริง เธอร้องเพลงได้มากกว่านักร้องคนอื่นๆ รวมถึงโมฮัมหมัด ราฟี ผู้ซึ่งอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง พจนานุกรมภาษามราฐี-ฮินดีของเธอมีปัญหา เธอไม่ได้ใช้ภาษาอูรดูเหมือนที่ลาตาทำ เธอมีการแต่งงานที่หยาบ

จนกระทั่ง OP Nayyar เผด็จการพาเธอไปอยู่ใต้ปีกของเขา เนื่องจากเนยาร์มีคะแนนที่จะตกลงกับ Lata เขาจึงตัดสินใจใช้เสียงของพี่สาวในการเรียบเรียง Nayyar สังเกตเห็นความจริงที่ว่า Asha แข็งแกร่งในโน้ตต่ำ เขาเป็นปัญจาบจากละฮอร์ ซึ่งจับภาษาอูรดูได้แน่นมาก การพัฒนามาพร้อมกับนายา เดาร์ Maang ke saath tumhara และ Ude jab jab zulfein ได้รับความนิยมอย่างมาก

เธอประสบความสำเร็จและเป็นคู่แข่งกับลาตา เมื่อ Lata มีปัญหากับ SD (พม่า) เขาใช้ Asha ใน Nau Do Gyarah เป็นเวลาห้าปีที่ SD ใช้งานไม่ได้กับ Lata Asha ได้รับประโยชน์ อย่างที่เราทราบปรากฏการณ์นี้น่าจะเป็นผลงานของ RD (ของพม่า) สำหรับฉัน Asha กลายเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยมกับ OP Nayyar และ SD และ RD Mera kuch samaan tumhare paas pada hai สำหรับ RD และ Gulzar ใน Ijaazat เป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของเธอ ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอทำได้ บางทีอาจจะดีกว่า Lata แต่ไม่ เธอไม่เคยเป็นปรากฏการณ์ Lata ไม่เคยให้ใครไปถึงที่นั่น

50 หน้าแรกของหนังสือของคุณเป็นการแข่งขันระหว่างสองพี่น้อง Mangeshkar

ฉันต้องสังเกตว่าความสัมพันธ์ระหว่างพี่สาวทั้งสองมีความโหดเหี้ยมบางอย่าง

Lata และ Asha เติบโตขึ้นมาในบ้านหลังเดียวกัน ห่างกันเพียงสามปี และแข่งขันได้แม้กระทั่งตอนเด็กๆ เมื่อลาตาได้รับความสนใจและความนิยม แทนที่นักร้องหญิงทุกคนในวงการเพลง อาชาก็อยากทำเช่นเดียวกัน ในปี 1950 และ 60 Lata เรียกเก็บเงิน 500 รูปีสำหรับเพลงหนึ่งซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อนในอุตสาหกรรมในขณะที่ Asha ต้องจ่าย 100-150 รูปี ในขณะที่ลาตาเลือกว่าจะร้องเพลงอะไรหรือจะร้องให้ใคร อาชาไม่ได้มีความหรูหราขนาดนั้น มันติดอันดับ หากอาชาแสดงสด Lata ไม่เคยเข้าร่วมการแสดงของเธอเลย ซึ่งอาจจะทำให้อาชาโกรธเคือง การขาดกำลังใจและการสนับสนุนทางดนตรีจากพี่สาวกลายเป็นเรื่องแย่ลง อาชารับหน้าที่พิสูจน์ตัวเอง

ดอกสีแดงมีชื่อกลางสีเหลือง

แต่ลาตาไม่เคยละทิ้งตำแหน่งสูงสุด เพลงเดียวที่เธอไม่ได้ร้องคือ Geeta (Dutt) จนกระทั่ง Geeta เริ่มมีปัญหากับ Guru Dutt ก็ไม่มีการเปิดให้ Asha เกิดขึ้นจริง เธอยังได้ใกล้ชิดกับปัญจาม (RD Burman) ผู้คิดค้นรูปแบบใหม่ของเขาเอง แต่ถึงกระนั้นเขาก็ให้ตัวเลขที่เหมาะสมกว่าบางส่วนแก่ Lata อาชาไม่เคยชอบและบ่นบ่อยๆ เธอยังปฏิเสธที่จะร้องเพลงเลขเร็ว โดยบอกว่าเธอสามารถร้องเพลงในสิ่งที่พี่สาวของเธอทำได้ แต่อาร์ดีปฏิเสธที่จะแต่งคาบาเร่ต์ถ้าอาชาไม่ร้องและเธอก็ยอมจำนน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Lata ร้องเพลงให้กับหญิงสาวชาวอินเดียผู้บริสุทธิ์บนหน้าจอ ในขณะที่ Asha เป็นเสียงของ vamp การเกิดขึ้นของผู้หญิงยุคใหม่ที่เป็นอิสระเกี่ยวข้องกับ Asha ในการหางานทำในปี 1970 หรือไม่?

อย่างแน่นอน. ลาตาเป็นคนเก่ง แต่เธอกลับเป็นเสียงนางเอกผู้อ่อนโยนในชุดขาว แม้แต่ความรักในสมัยนั้นก็ยังต้องการให้นางเอกขี้อาย ภาพเสียงร้องของ Lata นั้นสมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนั้น เมื่อภาพยนตร์เริ่มสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของอินเดีย นักแต่งเพลงอย่าง RD Burman ก็เริ่มใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น เพลงคาบาเร่ต์เป็นเพลงของสตรีอิสระ เพลงที่ไม่ถูกกักขังอยู่ในกำแพงทั้งสี่ของบ้านอีกต่อไป และอาชาร้องเพลงนั้นด้วยความมั่นใจในตนเอง ในยุค 1970 และ 1980 Asha เป็นนักร้องที่เก่งกาจมากยิ่งขึ้น นางเอกที่เธอร้องเพลงให้แสดงออกและพูดในใจ คลอไปกับ Kishore Kumar ทำลายแม่พิมพ์ด้วย

คุณไม่ได้เข้าหา Asha Bhosle สำหรับหนังสือเล่มนี้ แม้ว่าคุณจะและภรรยาของคุณรู้จักเธอและ Mangeshkars เป็นอย่างดี

เป็นการตัดสินใจที่มีสติสัมปชัญญะที่จะไม่เข้าหาอาชาเพื่ออ่านหนังสือ ฉันเคยคิดที่จะพูดกับเธอสองสามครั้ง แต่แล้วก็ตัดสินใจไม่ทำ ฉันรู้ว่าทันทีที่ฉันจะเข้าหาเธอ ฉันก็มีปัญหาได้ ถ้ามันเกี่ยวกับการจัดการกับ Asha ฉันสามารถเรียกเธอขึ้นมาได้ แต่วันนี้คุณต้องจัดการกับทั้งครอบครัวและการต่อสู้ทางกฎหมายก็อาจเกิดขึ้นได้ ฉันก็เลยอยากให้เธอเห็นหนังสือตอนที่มันออกมาเท่านั้น

คุณวางแผนที่จะทำงานอะไรตอนนี้?

หนังสือเกี่ยวกับคริกเก็ตอินเดีย