ภรรยาที่ไม่ต้องการ

นิยายเรื่องใหม่ของ KR Meera เป็นทั้งคำเตือนและการสำรวจความรักที่กัดกร่อน

ชื่อ: พิษแห่งความรัก
ผู้เขียน: KR Meera
สำนักพิมพ์: เพนกวิน แรนดอม เฮาส์ อินเดีย
หน้า: 106
ราคา: Rs 299

ตั้งอยู่ท่ามกลางทะเลของหญิงม่ายที่ปวดร้าวสวดมนต์ Hare Ram อย่างไม่หยุดหย่อนในเมืองศักดิ์สิทธิ์ของ Vrindavan เป็นการยากที่จะบอกได้ว่า The Poison of Love โดย KR Meera ทำให้เป็นทาสหรือทำให้เป็นทาสอย่างไม่สบายใจ ผลที่ได้คือหนังสือที่สะท้อนแรงกระตุ้นแรกเริ่มของเราอย่างทรงพลัง - ความรักที่กินเวลา ความเกลียดชังที่กัดกร่อน ความจำเป็นในการล้างแค้น

โครงเรื่องค่อนข้างตรงไปตรงมา: ตัวเอก Tulsi นักเรียนที่มีแนวโน้มสูงซึ่งเพิ่งจบการศึกษาจาก IIT Chennai ด้วยคะแนนบันทึก จะแต่งงานกับ Vinay เพื่อนของเธอ อย่างไรก็ตาม ไม่กี่วันก่อนงานแต่งงาน เธอหนีไปกับ Madhav นักข่าวสาวหน้าใหม่ผู้เปี่ยมเสน่ห์และไม่อาจเข้าใจได้ ผู้ซึ่งปลุกความปรารถนาอันแรงกล้าในตัวเธอ แม้ว่าเธอจะไม่ระแวดระวังในตอนแรกเกี่ยวกับความดื้อรั้นในอดีตของเขา ทิ้งครอบครัวที่แตกสลายและสัญญาว่าจะมีอาชีพที่สดใส เธอเริ่มต้นชีวิตที่เธออธิบายไว้ตอนต้นของหนังสือว่า ความรักก็เหมือนน้ำนม เมื่อเวลาผ่านไป มันเปรี้ยว แตกออก และกลายเป็นพิษ

สิ่งที่โดดเด่นที่สุดในโนเวลลาคือพลังอันแท้จริงที่ตอนนี้กลายเป็นลักษณะเฉพาะของงานเขียนของมีร่า และเธอแสดงออกอย่างกระตือรือร้นใน Aarachaar (Hangwoman) สุดคลาสสิกในตอนนี้ การเล่าเรื่องจะเปลี่ยนแปลงอย่างลื่นไหลเพื่อให้เหมาะกับสภาพจิตใจของทุลซี กลายเป็นส่วนที่ดึงดูดใจและน่ารำคาญเท่าๆ กัน สลับไปมาระหว่างความอ่อนโยนและความหลงใหล ความรักและความเกลียดชัง ความสงบสุขและการทำลายล้าง Meera ประสบความสำเร็จในการทำให้เส้นแบ่งระหว่างความรักและความเกลียดชังค่อนข้างเลือนลางในช่วงต้นของหนังสือ ซิกแซกซิกแซกระหว่างปัจจุบันของ Tulsi (ใน Vrindavan) กับอดีตของเธอในขณะที่สร้างข้อสรุปที่หนาวเหน็บ .

แม้จะถูกแปลจากต้นฉบับภาษามาลายาลัม แต่หนังสือเล่มนี้ยังคงรักษาความแตกต่างและความเข้มข้นเพียงพอ เนื่องจากมีส่วนน้อยต่องานที่น่ายกย่องที่ทำโดยนักแปล Ministhy S. สิ่งที่โดดเด่นในที่นี้คือความเป็นสากลของภาพและอารมณ์ที่เกิดจาก พิษรัก. จากฝูงมดกินซากศพที่เดินตามหน้าหนังสือเป็นจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ ไปจนถึงกลุ่มลิงดุร้ายที่หิวโหยที่ทุลซีต่อสู้เพื่อแย่งชิงอาหารในวรินดาวัน ภาพต่างๆ ยังคงอยู่ในใจของ ผู้อ่านในทางที่ร้ายกาจ

Madhav เชื่อมโยงอย่างชัดเจนกับ Krishna ผู้ล่วงประเวณีในชื่อและดูเหมือนว่าเขาไม่สามารถปฏิเสธความรักได้ Tulsi คิดว่าตัวเองเป็น Meera Bai ในยุคปัจจุบัน ซึ่งต่างจาก Radha แม้ว่าผลลัพธ์สุดท้ายจะเหมือนกัน ทั้งคู่ก็ออกไปตามหา Krishna เพื่อให้สอดคล้องกับธรรมชาติดั้งเดิมที่แทบจะไร้กาลเวลาของตำแหน่งของทุลซีและตำนานที่เธอแสดงร่วมกับมาดฮาฟ มีการอ้างอิงถึงโลกสมัยใหม่น้อยมาก นอกเหนือจากการอ้างอิงเพียงเล็กน้อยถึง Madhav ในฐานะนักข่าวทีวีที่ประสบความสำเร็จ

ในช่วงเวลาแห่งความมืดมิด การพรรณนาถึงความเปราะบางของอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์และความหลงใหลในความมืดที่ล้อมรอบความรัก มีบางสิ่งที่เป็นบวกของชาวกรีกเกี่ยวกับการเดินทางทำลายตนเองที่ Tulsi นำพาตัวเองไปสู่การถูกดูหมิ่น โดยหลักการแล้ว ความรักและจิตวิญญาณเป็นเพียงสิ่งเดียว ทุลซีกล่าวว่าทั้งคู่ต่างเจ็บปวดเพื่อหลุดพ้นจากพันธนาการและครอบครองร่างกายที่เหมาะสม แต่เมื่อสูญเสียความรักไป วิญญาณก็เหี่ยวเฉาได้ ไม่สามารถระบายพิษในตัวเธอได้แม้จะอยู่ใน Vrindavan มานานหลายปี Tulsi ก็ประสบกับช่วงเวลาแห่งความสุขที่เลวร้ายอย่างแท้จริงเมื่อเธอจัดการนำความเจ็บปวดมาสู่ Madhav แม้ว่าเธอจะสะท้อนความเจ็บปวดนี้ด้วยความรุนแรงที่มากขึ้นภายในตัวเธอเอง ฉันต้องการบาดแผล เพื่อทำร้ายตัวเองให้หนักขึ้น ฉันต้องการบาดแผลมากกว่านี้ เธอกล่าว

ในช่วงท้ายของโนเวลลายาวเพียง 100 หน้า มันไม่ง่ายเลยที่จะแสดงความเห็นอกเห็นใจกับตัวละครหลักตัวใดตัวหนึ่งจากสองตัวนี้ ทั้งสองได้ทิ้งร่องรอยของความโกรธ ความเศร้า และความเจ็บปวดไว้ในความปรารถนาที่จะอยู่ด้วยกัน นี่อาจเป็นประเด็นสำคัญของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งคำเตือนเกี่ยวกับความรักที่กัดกร่อนและการสำรวจอย่างกระตือรือร้นในสิ่งที่พยายามเตือนผู้อ่าน