หมั้นกันนานมาก

เรื่องราวที่น่าจับตามองของหนึ่งในหน่วยข่าวกรองที่มีความลับมากที่สุดของปากีสถานและตำแหน่งที่อยู่ในส่วนโค้งของวัฏจักรสงครามของ US-Af-Pak หลังเหตุการณ์ 9/11

โปสเตอร์ของผู้บัญชาการกองกำลังพันธมิตรภาคเหนือ Ahmed Shah Massoud ในกรุงคาบูล 2013 (ครีเอทีฟคอมมอนส์)

ในช่วงต้นหนังสือของเขาเกี่ยวกับสงครามที่ยาวนานที่สุดของอเมริกา ซึ่งยังคงต่อสู้อยู่ในดินแดนรกร้างของอัฟกานิสถาน-ปากีสถาน Steve Coll บอกเราเกี่ยวกับ 'Directorate S' หนึ่งในหน่วยงานย่อยหลายแห่งในหน่วยข่าวกรองของปากีสถาน ISI ซึ่งอุทิศให้กับปฏิบัติการลับเพื่อสนับสนุน กลุ่มตอลิบาน กองโจรแคชเมียร์ และกลุ่มหัวรุนแรงอิสลามอื่นๆ ผู้อำนวยการหลักอื่นๆ ใน ISI เช่น ด้านการต่อต้านการก่อการร้าย การต่อต้านข่าวกรอง การวิเคราะห์ และการติดต่อประสานงานระหว่างประเทศ ตลอดจนการเมืองของปากีสถาน ก็ได้รับการจัดการโดยนายพลระดับสองดาวเช่นกัน แต่ก็ไม่มีข้อสงสัยว่า 'Directorate S' เป็นส่วนใหญ่ อสังหาริมทรัพย์ที่โลภในหน่วยสืบราชการลับ — และพร้อมกับกองทัพปากีสถาน อำนาจที่แท้จริงในปากีสถาน นายกรัฐมนตรีและประธานาธิบดีต่างอยู่ร่วมกันมาก พวกเขาได้รับเพียงไม่กี่หน้าก่อนที่จะถูกผลักไสให้ตกชั้นอย่างรวดเร็วตามประวัติศาสตร์ที่ไม่สัมพันธ์กัน เป็นผู้ชายที่เป็นผู้นำ ISI และ Directorate S ผู้ถูกลิขิตให้เข้าไปแทรกแซงในชะตากรรมของชาติต่างๆ และโน้มน้าวพวกเขาไปในทิศทางที่พวกเขาต้องการ

เรื่องราวที่น่าจับตามองของ Coll เกิดขึ้นเพียง 15 ปี นับตั้งแต่วันที่โลกสมัยใหม่เปลี่ยนไป ไม่ใช่ในวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 เมื่ออัลกออิดะห์ชนเครื่องบินหลายลำเข้าไปในเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในนิวยอร์กและเพนตากอนในวอชิงตัน ดี.ซี. — แต่ สองวันก่อนหน้านั้น ในวันที่ 9 กันยายน กับการลอบสังหารผู้บัญชาการกองกำลังพันธมิตรทางเหนือที่มีเสน่ห์ Ahmed Shah Massoud บนยอดเขาห่างจากกรุงคาบูล 150 กม. ซึ่งเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะเผชิญหน้ากับกลุ่มตอลิบานที่ขยายตัวอย่างตะกละตะกลาม เรื่องราวจบลงในปี 2016 ภายหลังการสังหาร Osama bin Laden ในปี 2011 โดย Coll ชี้ให้เห็นว่ามีผู้เสียชีวิต 1,40,000 รายในภายหลัง Taliban กำลังกลายเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิตใน Af อีกครั้ง -ภาคปาก. ยกเว้นแต่คราวนี้ ความทารุณถูกเคลือบด้วยแผ่นไม้อัดที่อำมหิตของรัฐอิสลามซึ่งไม่มีเวลาหรือความชอบสำหรับรหัสแห่งเกียรติยศของปัชตุน ไม่ว่าพวกเขาจะเอาชนะตนเองได้อย่างไรก็ตาม

การเล่าเรื่องที่ยิ่งใหญ่นี้แสดงให้เห็นถึงรายละเอียดที่อุตสาหะซึ่งการบริหารของจอร์จ บุชที่เย่อหยิ่ง ไร้เหตุผล และฟุ้งซ่านได้เปลี่ยนสงครามที่ดีกับอัลกออิดะห์และตอลิบานให้กลายเป็นเรื่องยุ่งเหยิง ในขณะที่เขาเปลี่ยนความสนใจไปที่อิรักและซัดดัม ฮุสเซน บารัค โอบามา ผู้ซึ่งย้ายไปยุติห้องทรมานของ CIA ที่แนวหน้า Af-Pak ในวันที่สามหลังจากที่เขาขึ้นสู่อำนาจ เข้าใจดีถึงความโง่เขลาของปากีสถานในการเตรียมพร้อมสำหรับอัฟกานิสถานที่เป็นมิตรเมื่อชาวอเมริกันจากไป อย่างไรก็ตาม โอบามายังคงตัดสินใจว่าการหลอกลวงนั้นคุ้มค่ากับความเสี่ยง เพราะเขา อเมริกา หรือที่อื่นๆ ในโลก ไม่สามารถให้อาวุธนิวเคลียร์ 100 ชนิดของปากีสถานตกไปอยู่ในมือของพวกคนชั่วได้

ดังนั้น เมื่อประธานาธิบดีฮามิด คาร์ไซ แห่งอัฟกานิสถาน เมื่อสิ้นสุดอารมณ์ฉุนเฉียวที่ไร้เหตุผล ถามฮิลลารี คลินตัน ว่าอเมริกาจะยุติเกมซ้อนที่กองทัพ ISI ของปากีสถานเล่นในอัฟกานิสถานหรือไม่ โดยการต่อสู้กับกลุ่มตอลิบานกับชาวอเมริกัน และยังคงจัดหาที่หลบภัยให้พวกเขาในปากีสถานต่อไป ไม่เช่นนั้นเขาจะตัดข้อตกลงกับ ISI ด้วยตัวเอง ฮิลลารีไม่มีคำตอบ เธอรู้ดีว่าโอบามาได้ตัดสินใจแล้วว่าจะเดิมพันอนาคตของอัฟกานิสถานทุกวันในสัปดาห์ ถ้ามันหมายความว่านิวเคลียร์ที่ไม่ปลอดภัยของปากีสถานได้รับการคุ้มครอง

Directorate S: สงครามลับของ CIA และอเมริกาในอัฟกานิสถานและปากีสถาน พ.ศ. 2544-2559
สตีฟ คอล
บ้านสุ่มนกเพนกวิน
784 หน้า
Rs 1,907.00

ในขณะเดียวกัน คาร์ไซก็เข้าใกล้ด้วยอันตรายจากการคุกคามของตัวเองด้วยการบังคับให้ Hanif Atmar รัฐมนตรีมหาดไทยของเขาลาออก และ Amrullah Saleh ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ โดยรู้ดีว่าเขากำลังเสียสละพวกเขา และบางทีประเทศของเขาเพื่อ ไอเอสไอ.

ต้นไม้เล็กๆที่มีดอกสีม่วงเล็กๆ

หนังสือเล่มนี้เป็นภาพยนตร์จริงๆ ความยิ่งใหญ่ของการทรยศหักหลัง การโกงกิน การตีสองหน้า การปะทะกันของอัตตา การล็อบบี้ และการเมือง ถูกทำให้มีชีวิต ราวกับว่ามันเป็นเรื่องของโชคชะตาในแต่ละวัน ความไม่อดทนของโอบามากับ Richard Holbrooke ทูต Af-Pak ของเขานั้นชัดเจน Holbrooke ผลักดัน Barney Rubin นักวิเคราะห์ CIA คนเดียวของเขาให้สวมบทบาทเป็นวีรบุรุษชาวกรีก ขณะที่อเมริกาเริ่มเข้าสู่การเจรจาลับกับศัตรูที่กำลังต่อสู้อย่างเปิดเผย อดีตเอกอัครราชทูตตอลิบานประจำปากีสถาน Mullah Zaeef ซึ่งใช้เวลาอยู่ในกวนตานาโม เรียกร้องให้ชาวอเมริกันช่วยเหลือกลุ่มตอลิบานจากปากีสถาน เราอ่านเรื่องราวเล็กๆ ของเด็กชายอเมริกันชานเมืองที่ต่อสู้ในสงครามในทุ่งกัญชาที่รกของเฮลมันด์และกันดาฮาร์ สูญเสียชีวิตและแขนขาจากการระเบิดทุ่นระเบิด หรือเพียงแค่เสียงปืนที่ศีรษะของพวกเขา

แน่นอนว่านี่เป็นหนังสือที่คุ้นเคยอย่างยิ่ง แม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่าเล่มต่อไปจะเป็นอย่างไร ขณะที่อเมริกากำลังขุดลึกลงไปในดินแดนอัฟกัน ผู้บัญชาการกองทัพปากีสถาน Ashfaq Kayani ได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าราคาสำหรับการสนับสนุนอย่างไม่หยุดยั้งของปากีสถานคือการขจัดอิทธิพลของอินเดียในอัฟกานิสถาน การเสียชีวิตของผู้ช่วยทูตฝ่ายกลาโหมของอินเดียในเหตุระเบิดคาบูลในเดือนกรกฎาคม 2551 ตามด้วยการโจมตีที่มุมไบในเดือนพฤศจิกายน มีรอยประทับของ ISI อยู่เต็มไปหมด ชาวอเมริกันตั้งแต่บุชถึงโอบามาจนถึงทรัมป์ในวันนี้ต่างก็ตระหนักดีถึงขอบเขตของ กางเขนคู่ที่พวกเขาเผชิญทุกช่วงเวลาของวัน ถึงกระนั้น พวกเขาก็ต้องกัดฟันยอมรับถุงเก็บศพและการซ้อมรบของปากีสถาน ทั้งหมดนี้เพื่อหวังว่าจะได้คืนเกียรติให้กับผู้เสียชีวิต 2,996 รายในการโจมตี 11 กันยายน แม้ว่าจะมีอีกหลายพันคนที่เสียชีวิตในทุ่งสังหาร ของประเทศอัฟกานิสถาน นั่นคือเหตุผลที่โอบามาต้องใช้โอกาสในการส่ง Navy Seals ในเฮลิคอปเตอร์ Apache เพื่อนำ Osama bin Laden ในคืนวันที่ 1-2 พฤษภาคม 2544 แม้ว่า Coll จะให้ผลประโยชน์แก่ชาวปากีสถานในข้อสงสัย โดยกล่าวว่ามีแนวโน้มว่าพวกเขาไม่รู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้วโดยในระยะที่ได้ยินจากสถาบันการทหารของปากีสถาน ไม่เป็นไร ถึงตอนนี้เรื่องราวได้รับการกวาดล้างอย่างงดงามดูเหมือนว่าสงครามในอัฟกานิสถาน - ปากีสถานจะต้องดำเนินต่อไปหลังจากการตายของบินลาเดนแม้ว่าจะเป็นการตามล่าหาเขาที่นำชาวอเมริกันมาที่ส่วนนี้ของเอเชียชั้นในตั้งแต่แรก .

ดังนั้น ในขณะที่สงครามที่ยาวนานที่สุดของอเมริกาไม่ปรากฏสัญญาณของการสิ้นสุด และประธานาธิบดีคนปัจจุบันโดนัลด์ ทรัมป์ ต่อสู้กับปัญหาเดียวกัน Coll พบวิธีที่สวยงามในการยุติเรื่องราว — ค่อนข้างมากว่าเขาเริ่มต้นมันอย่างไร ในหุบเขา Panjshir ซึ่งเป็นครั้งสุดท้าย ข้อสงสัยของ Ahmad Shah Massoud ผู้ยิ่งใหญ่ถูกสังหารโดยคำสั่งของ bin Laden เมื่อสองวันก่อน 9/11 Ahmad ลูกชายของ Massoud อายุเพียง 12 ขวบ วันนี้เขาอายุ 28 ปีและต้องการเป็นส่วนหนึ่งในการกำหนดการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในอัฟกานิสถาน ในที่สุด ความสิ้นหวังก็เปิดทางให้ความหวังริบหรี่