การเดินทางตะวันออก

ทำไมพ่อของ Rudyard Kipling ถึงถูกพิพิธภัณฑ์ Victoria and Albert ในลอนดอนเลี้ยง

เสน่ห์โลกเก่า: สร้อยข้อมือจากราชสถาน

ไม่ชัดเจนว่าทำไมในปี 1865 ล็อควูด คิปลิง ชายหนุ่มอายุ 28 ปี ที่มีแนวโน้มทางสังคมและอาชีพที่สดใสในเซาท์เคนซิงตัน ลอนดอน ลงจอดที่บอมเบย์ เราอาจไม่มีวันรู้เรื่องราวทั้งหมด เขียน Julius Bryant หัวหน้าภัณฑารักษ์ พิพิธภัณฑ์ Victoria and Albert (V&A) ลอนดอนในแคตตาล็อกชื่อ John Lockwood Kipling: Arts and Crafts in the Punjab and London (ร่วมเขียนกับ Susan Weber ผู้ก่อตั้ง -ผู้อำนวยการศูนย์บัณฑิตกวี). เขาเริ่มดำเนินการในปี พ.ศ. 2408 กับภรรยา (ตั้งครรภ์) ที่เมืองบอมเบย์โดยมีความเสี่ยงต่อสุขภาพของพวกเขาซึ่งการตัดสินใจนั้นเกิดขึ้นเพียงแค่ความแข็งแกร่งของสัญญาสามปีในการสอนประติมากรรมสถาปัตยกรรม อาจเป็นกรณีง่าย ๆ ของโอกาสทางเศรษฐกิจของ 'Go East ชายหนุ่ม' เขาเขียน เรื่องราวของ Lockwood เป็นที่สนใจของประวัติศาสตร์ศิลปะอินเดีย เขาเป็นศิลปิน ภัณฑารักษ์ ครู นักข่าว และเป็นบิดาของ Rudyard Kipling นักเขียนชื่อดัง ในลอนดอน Lockwood มีชีวิตชีวาขึ้นผ่านนิทรรศการที่ V&A ในหัวข้อ 'Lockwood Kipling: Arts and Crafts in the Punjab' ซึ่งไบรอันท์ระบุแผนที่การเดินทางของชายผู้บันทึกประเพณีศิลปะและงานฝีมือของอินเดียเพื่อการบริโภคของชาวตะวันตก

ไบรอันท์วัย 58 ปีกล่าวว่านิทรรศการเริ่มต้นขึ้นจากนิทรรศการเพียงคนเดียวเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่เขาทำ ไม่นานก็ขยายไปสู่เรื่องราวที่ใหญ่กว่ามากของชายชาวอังกฤษที่ทำงานในอินเดียภายใต้เงาของสงครามอิสรภาพครั้งแรกในปี พ.ศ. 2400 สิ่งต่างๆ กำลังผิดพลาดอย่างน่ากลัว และเขากำลังพยายามสร้างสะพานใหม่ที่มีมรดกและวัฒนธรรมอินเดียที่คนอังกฤษสามารถเข้าใจได้ ภัณฑารักษ์ซึ่งทำงานเกี่ยวกับวัสดุเกี่ยวกับล็อควูดในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา ได้กำหนดเวลาการแสดงให้ตรงกับปีที่ 70 ของการประกาศอิสรภาพของอินเดีย

ภาพร่างของช่างแกะสลักไม้โดย Lockwood Kipling (ที่มา: Royal Collection Trust / Her Majesty Queen Elizabeth II 2016)

ความหลงใหลในศิลปะและการออกแบบของ Lockwood เกิดขึ้นจากการเยี่ยมชม 'Great Exhibition of 1851' ซึ่งเป็นนิทรรศการระดับนานาชาติครั้งแรกของผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นที่ Crystal Palace ในลอนดอน ซึ่งเขาได้พบกับตัวอย่างที่มีสีสันของผ้าคลุมไหล่แคชเมียร์ ส่าหรีจากเมืองเบนารัส งานแกะสลักไม้และงาช้างเป็นต้น ที่ V&A การจัดแสดงที่คล้ายคลึงกันนี้ใช้พื้นที่ในแกลเลอรี ซึ่งได้มาจากคอลเล็กชันของ V&A เอง รวมถึงพิพิธภัณฑ์หลังบ้านของ Rudyard Kipling พร้อมกับคำให้การถึงความสำเร็จของ Lockwood เช่น งานประติมากรรม ภาพสเก็ตช์ และการซื้อกิจการของเขา

แมลงลายขาวดำมีปีก

อาชีพช่วงแรกๆ ของ Lockwood ในลอนดอนมองว่าเขาเป็นนักประติมากรและมัณฑนากรฝึกหัดในสตูดิโอด้านสถาปัตยกรรมและการออกแบบที่ก้าวหน้ากว่าในลอนดอนบางแห่ง เขาเข้าเรียนในชั้นเรียนนอกเวลาที่โรงเรียนการออกแบบในท้องถิ่น ในช่วงอายุ 13-14 ปีแรกในอาชีพของเขา เขาได้รับทักษะที่หลากหลายในฐานะนักออกแบบ นางแบบ และประติมากร ซึ่งเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการทำงานครั้งแรกในอินเดียในฐานะครูและผู้ปฏิบัติงานด้านประติมากรรมสถาปัตยกรรม ไบรอันท์เขียน ในขณะนั้น ตะวันตกมีบทเรียนสองสามบทเรียนเกี่ยวกับการออกแบบสมัยใหม่จากอินเดียผ่านงานเขียนของบรรดาสถาปนิก เช่น Owen Jones (The Grammar of Ornament, 1856), นักประวัติศาสตร์ John Ruskin, นักเขียน George Birdwood และ William Morris (ซึ่งศึกษาและรวบรวม เป็นแรงบันดาลใจให้กับนิทรรศการ 2015 ที่ V&A 'The Fabric of India')

ฉันมีต้นสนชนิดไหน

ในปี พ.ศ. 2408 เมื่อเขาย้ายไปบอมเบย์ เมืองก็เจริญรุ่งเรือง - เส้นทางรถไฟใหม่และการค้าฝ้ายกำลังขยายตัว เขาได้ลงนามในสัญญาระยะเวลาสามปีเพื่อสอนเซรามิกส์และประติมากรรมทางสถาปัตยกรรมที่โรงเรียนศิลปะและอุตสาหกรรมเซอร์ จามเส็ตจี จีจี้โบย ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ (ปัจจุบันคือโรงเรียนศิลปะเซอร์ เจเจ) ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2399 โรงเรียนศิลปะของบอมเบย์เป็นโรงเรียนแห่งที่สามในเครือข่ายใหม่ของโรงเรียนศิลปะอาณานิคมของอังกฤษ ต่อจากมาดราส (1853) และกัลกัตตา (1854) เขียนโดยไบรอันท์ คณะกรรมาธิการหลายแห่งกำลังดำเนินการรอบเพื่อรื้อฟื้นสไตล์โกธิคในมุมไบ (ที่เด่นชัดที่สุดคือ Victoria Terminus ซึ่งเป็นภาพที่จัดแสดงในนิทรรศการ) และบทบาทหลักของ Kipling คือการมีส่วนร่วมในการตกแต่งสถาปัตยกรรมในอาคารเหล่านั้นบางส่วน

ภาพเหมือนของ Bhai Ram Singh ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของ Lockwood ซึ่งวาดโดย Rudolf Swoboda (ที่มา: พิพิธภัณฑ์วิคตอเรียแอนด์อัลเบิร์ต ลอนดอน)

การพัฒนาอีกประการหนึ่งในประเทศในขณะนั้นคือการลงทุนที่เพิ่มขึ้นในการวิจัยทางประวัติศาสตร์และการสำรวจชาติพันธุ์ และนี่คือขอบเขตของการวิจัยและการสำรวจงานฝีมือและการค้าที่นำคิปลิงไปยังหมู่บ้านห่างไกลทั่วประเทศ เขาไปเยี่ยมช่างฝีมือในที่ทำงานในเมืองชิมลา บอมเบย์ เดลี อัครา ลัคเนา และอมฤตสาร์ และวาดภาพร่าง เช่น ช่างย้อมผ้าในกานปูร์หรือช่างแกะสลักไม้ในซิมลา เขายังวาดรูปเครื่องทอผ้าและเครื่องมือต่างๆ โดยจดบันทึกกระบวนการผลิตอย่างละเอียดถี่ถ้วน สิ่งสำคัญจากการบันทึกของเขาคือชุดภาพสเก็ตช์ชุดของเขาที่แสดงการปลูกฝ้ายในอินเดียตะวันตก ซึ่งเดินทางไปที่งานแสดงนิทรรศการนานาชาติเวียนนาในปี 1873 ซึ่งเป็นหนึ่งในนิทรรศการระดับนานาชาติ 28 รายการที่เขาดูแล เขาสร้างภาพลักษณ์ที่กล้าหาญของช่างฝีมือหมู่บ้านชาวอินเดียเจียมเนื้อเจียมตัว ไบรอันท์กล่าว

ในละฮอร์มีส่วนสำคัญในอาชีพการงานของเขาในฐานะอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนศิลปะแห่งใหม่ เขาย้ายไปอยู่ที่เมืองหลวงของแคว้นปัญจาบในปี พ.ศ. 2418 เพื่อจัดตั้งโรงเรียนศิลปะในละฮอร์ นั่นคือที่ที่เราพบวัสดุส่วนใหญ่สำหรับนิทรรศการเช่นกัน ไบรอันท์กล่าว วิทยาลัยศิลปะแห่งชาติในละฮอร์และพิพิธภัณฑ์ละฮอร์ยังคงเก็บภาพเหมือนของเขา เรื่องราวยังมุ่งสู่กัลกัตตาโดยสังเขป โดยที่มหาวิหารเซนต์ปอล เขาได้ออกแบบอนุสาวรีย์ให้กับจอห์น แพกซ์ตัน นอร์แมน ในสมุดทะเบียนที่นั่น เราพบรายการของเขาที่เขาบรรยายถึงลูกชายแรกเกิดของเขา รัดยาร์ด และบรรยายตัวเองว่าเป็นประติมากรด้านสถาปัตยกรรม ไบรอันท์กล่าว จากนั้นมีชิมลาซึ่งเขาออกแบบเสื้อผ้าสำหรับลูกบอลของ Viceroy และภรรยาของเขาก็ขลุกอยู่ในโรงละครมือสมัครเล่นที่โรงละคร Gaiety เขาเกษียณในปี พ.ศ. 2436 และย้ายกลับไปอังกฤษ ซึ่งเขาทำงานเป็นนักวาดภาพประกอบและนักออกแบบหนังสือจนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2454

ประเภทไข่ดาวพร้อมรูปภาพ

ล็อควูดกับลูกชาย รัดยาร์ด (ที่มา: National Trust, Charles Thomas)

นิทรรศการยังมี Rudyard ลูกชายของเขาด้วย หลังจากที่เขาเกษียณ เขาทำงานกับรัดยาร์ด หลายๆ อย่างใน Kim and Jungle Book เป็นความทรงจำของ Lockwood ในอินเดียจริงๆ Rudyard ออกจากอินเดียเมื่ออายุได้ 5 ขวบและสำเร็จการศึกษาในอังกฤษ เขากลับมาเมื่ออายุ 16 ปี เขาอาศัยอยู่ที่อินเดียเท่านั้นตั้งแต่อายุ 16 ถึง 24 ปี รัดยาร์ดพึ่งพาบิดาของเขาในเรื่องอุปนิสัย สีสัน และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย เห็นได้ชัดว่าล็อควูดเป็นคนที่อยู่เบื้องหลัง Jungle Book ไบรอันท์กล่าว

ความสำเร็จอีกประการหนึ่งของ Lockwood คือโครงการสุดท้ายของเขา ร่วมกับเพื่อนร่วมงาน Bhai Ram Singh (ผู้ซึ่งยังคงมีอาชีพเป็นสถาปนิก ไบรอันท์กล่าว) ซึ่งเขาได้สร้างห้องสไตล์อินเดียสำหรับราชวงศ์อังกฤษที่ Bagshot Park ใน Surrey และที่ออสบอร์นพร้อมด้วยสิ่งประดิษฐ์และภาพวาด สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียไม่เคยไปอินเดีย แต่อินเดียเสด็จมาหาเธอ เขากล่าว