หนังสือที่มีตอนจบที่ไม่น่าพอใจหมายถึงอะไร

หนังสือที่มีตอนจบที่ไม่น่าพอใจนั้นไม่ใช่การหักหลัง

ภาพประกอบ: Pradeep Yadav

โดย ปาราวตี ชาร์มา

หากหนังสือที่ไม่น่าพอใจเป็นเหมือนเพื่อนที่ยืมเงินแล้วไม่คืนหนังสือ วันหนึ่งคุณจะต้องแยกจากกัน หนังสือที่จบไม่ถูกใจคือเพื่อนที่เอาเงินของคุณไปส่งคุณจากงานปาร์ตี้ คุณรู้สึกโดดเดี่ยว คุณรู้สึกถูกหักหลัง โอกาสในการอัปเดต Facebook ที่โกรธและขมขื่นนั้นสูง

เหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนฉันอายุเจ็ดขวบและอ่าน The Twits เมื่อมองย้อนกลับไป นี่จะต้องเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่น่ากลัวที่สุดของโรอัลด์ ดาห์ล และฉันชอบมันมาก คุณและคุณนายทวีเป็นคนเลวทรามและน่าสยดสยอง และเมื่อพวกเขาไม่ได้ดูหมิ่นและสยดสยองซึ่งกันและกัน พวกเขาทรมานลิงที่ถูกขังในกรงหรือทาสีต้นไม้ด้วยกาวเพื่อจับนกและอบพวกมัน มีแม้กระทั่งรูปเท้านกสองตัวที่น่าสงสารยื่นออกมาจากพายวันอาทิตย์

เมื่อลิงและนกร่วมมือกันทำโทษคนร้ายเหล่านี้ ฉันก็เชียร์ไปด้วย และเมื่อหน้าสุดท้าย Fred the Postman เข้าไปในบ้าน Twit และพบจุดจบอันน่าสยดสยองของพวกเขา ฉันก็พร้อมที่จะให้กำลังใจมากขึ้น ยกเว้นแต่ว่าฉันปะทะกับบรรทัดสุดท้ายนี้ และทุกคนรวมทั้งเฟร็ดก็ตะโกนว่า 'ไชโย!'

สิ่งนั้นก็คือ ฉันเชื่อมั่นว่ามีความหมายตรงกันข้าม ฉันขอดูพจนานุกรมได้ไหม ฉันเดา แต่นั่นเป็นการยอมรับความพ่ายแพ้ที่น่าสังเวชใช่ไหม แน่นอนคำตอบอยู่ตรงหน้าฉันบนหน้า! เป็นเวลาหลายเดือนที่ทำให้ฉันกังวล ความเห็นอกเห็นใจที่อธิบายไม่ได้ของเฟร็ดที่มีต่อคู่รักที่น่าเกลียด ทำไมเขาถึงไม่ตะโกน Hooray? เฟร็ดเศร้าเพราะเขาไม่สามารถส่งจดหมายได้หรือไม่? ฉันพลาดบิตที่ Twits และ Fred กินพายนกด้วยกันไหม? เฟร็ดเป็นบุรุษไปรษณีย์น้อยกว่าและแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ของมโนธรรมที่อธิบายไม่ได้หรือไม่?

คุณไม่สามารถจินตนาการถึงความโล่งใจของฉันเมื่อเงินลดลง
มีบางอย่างเกี่ยวกับหนังสือที่ต้องการปิด ประการหนึ่ง คุณต้องปิดหนังสืออย่างแท้จริง และคุณวางมันไว้ข้าง ๆ แล้วถอนหายใจเล็กน้อย และท่าทางเล็กน้อยเหล่านั้นเป็นการกลับมาสู่โลกของคุณ โลกแห่งความจริง โลกที่คุณอิจฉาริษยาด้วยประตูล็อคและหน้าบึ้ง และไม่ใช่ตอนนี้ที่โบกมือ

มันไม่เหมือนกันกับภาพยนตร์ใช่ไหม แม้ว่าคุณจะดูมันด้วยแล็ปท็อปที่คุกเข่าและหูฟังก็ตาม ภาพยนตร์ก็ยังเป็นอิสระจากจินตนาการที่คุณสร้างขึ้นเองได้ ภาพยนตร์ที่มีการสะสมจำนวนมากและผลตอบแทนต่ำเป็นกิจวัตร — คุณยักไหล่ให้สนุกในขณะที่มันกินเวลานาน หนังสือมีความแตกต่างกัน

นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบบทส่งท้าย ด้วยความมั่นใจว่าหนังสือไม่จำเป็นต้องจบที่หน้าสุดท้ายเลย ใครบางคน ไม่ใช่แค่ฉัน ที่เฝ้ามองอนาคตของมันอยู่ แต่แล้ว ฉันก็อ่าน Crime and Punishment บทส่งท้ายที่ไม่เพียงแต่ทำให้คำศัพท์ของฉันสับสน แต่ยังทำลายจิตวิญญาณของฉันอีกด้วย จริง ๆ แล้วฉันเกลียดมัน ทำไม ทำไม Raskolnikov ต้องได้รับการปฏิรูปทั้งหมดเมื่อเขาถูกทรมานได้ดีกว่ามาก?

ฉันโกรธมาก ฉันเขียนตอนจบของตัวเอง โชคดีที่ภาคผนวกนี้สูญหายไปจากวรรณคดีโลก ตัวเองจำมันได้น้อยมาก บางทีฉันอาจมี Raskolnikov หนีคุกและเป็นอิสระ! ตามสบาย! หรือบางทีฉันอาจจะทำให้เขาถูกยิงเป็นชิ้นๆ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันก็ไม่สามารถเป็นการไถ่ถอนที่เชื่องได้ทั้งหมด—นั่นผิดพอๆ กับที่โจปฏิเสธลอรี่

ถอนหายใจ บิดเล็กน้อยนั่นทดสอบความแข็งแกร่งของฉันหรืออะไร ฉันคิดว่าผู้อ่านทุกคนต้องทนทุกข์ทรมานกับช่วงเวลานี้ ความคิดที่น่าสยดสยองว่าแม้ว่าคุณจะพยายามอย่างหนักในการบริการของผู้เขียน คุณต้องพลิกหน้าและถูกกระแทกจากหน้าผา

ดังนั้น ยิ่งคุณชอบหนังสือมากเท่าไร คุณก็ยิ่งต้องการให้จบน้อยลงเท่านั้น มันอาจจะไม่ได้ทำให้คุณเจ็บปวดเสมอไป แต่มันอาจพาคุณออกไปจากความว้าวได้เป็นอย่างดี! ว่าว…? ในย่อหน้า ดูที่ The Reluctant Fundamentalist — ช่างเป็นอะไร ก่อนที่มันจะหยุดชะงัก และคุณไม่แน่ใจว่าคุณควรจะลงจากรถหรือเพียงแค่ไออย่างสุภาพและรอการประกาศ Or Gone Girl: แม้แต่ตัวละครก็ไม่สามารถซื้อจุดจบนั้นได้ บางทีพวกเขาอาจเปลี่ยนเมื่อไม่มีใครดู

แน่นอนว่ายังมีหนังสือที่เริ่มต้นและดำเนินต่อไปและจบลงอย่างสมบูรณ์แบบ นี่คือเพื่อนที่กลายมาเป็นคนรักของคุณและคุณจะได้อะไรหลายๆ อย่างจากมัน—แต่จะไม่ปิดตัวลง คุณไม่สามารถหยุดพูดถึงมันได้ อ่านครั้งเดียวแล้วอยากอ่านอีกทันที คุณยัดเยียดให้เพื่อนของคุณและโกรธเคืองหากพวกเขาไม่ชอบ หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เข้าใจคุณอย่างสมบูรณ์ แต่ยังพูดความลับที่ลึกที่สุดของคุณออกมาดังๆ คุณเปลี่ยนไปตลอดกาล

แต่ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบจะคงอยู่ได้ อย่างที่มันรู้มาโดยตลอดว่าต้องเป็นเช่นนั้น หนังสือจะกลับคืนสู่สภาพเดิมบนชั้นวาง และคุณที่ถูกฉีกขาดระหว่างความโศกเศร้าและความหวัง หันกลับมาที่บทที่หนึ่งอีกครั้ง

Parvati Sharma เป็นผู้เขียน Close to Home

เรื่องราวปรากฏในสิ่งพิมพ์พร้อมพาดหัวเรื่อง And In The End