'กับ Sahir ชีวิตของเธอช่างลวงตา แต่กับฉันชีวิตของเธอช่างเป็นจริง': Imroz เกี่ยวกับ Amrita Pritam และความสัมพันธ์ของพวกเขา

ความสัมพันธ์ของ Amrita Pritam และ Imroz อาจดูธรรมดา แต่ก็ห่างไกลจากมัน พวกเขาอาศัยอยู่เป็นเวลาสี่ทศวรรษโดยไม่ได้แต่งงาน Uma Trilok ในหนังสือ Amrita-Imroz : A Love Story เขียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา อ่านข้อความที่ตัดตอนมาได้ที่นี่

Amrita Pritam และ Imroz อยู่ด้วยกันสี่ทศวรรษโดยไม่ได้แต่งงาน (ที่มา: ไฟล์รูปภาพ)

ความสัมพันธ์ระหว่าง Amrita Pritam และ Sahir Ludhianvi เป็นอาหารสัตว์ของหนังสือหลายเล่ม เรื่องราวความรักที่ไม่สมหวังของพวกเขายังได้รับการคาดเดาและพูดคุยกันโดยผู้อ่านเป็นเวลาหลายปี Pritam ก็ไม่เคยลังเลที่จะพูดและเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน แม้ว่าเธอจะแต่งงานเมื่ออายุได้ 16 ปีกับคนที่เธอชื่นชอบ แต่ความรักที่เธอมีต่อ Ludhianvi ที่ทนต่อการทดสอบของเวลาและต่อมาก็เกือบจะกลายเป็นความหลงใหลในตัวเธอ

เกิดความวุ่นวายขึ้นหลายครั้ง จึงเป็นความสัมพันธ์ที่ยากลำบาก อย่างไรก็ตาม Imroz จิตรกรที่เธออาศัยอยู่ด้วยซึ่งรักเธออย่างสุดซึ้ง ชายคนหนึ่งตระหนักถึงความรักของอมฤตาและมั่นใจในความรู้สึกของตัวเองที่มีต่อเธออย่างแน่นอน ความสัมพันธ์ของพวกเขาอาจดูธรรมดา แต่ก็ห่างไกลจากมัน พวกเขาอาศัยอยู่เป็นเวลาสี่ทศวรรษโดยไม่ได้แต่งงาน อุมา ไตรโลก ในเล่ม Amrita -Imroz : A Love Story เขียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา หนังสือเล่มนี้ยังให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเรื่องราวของ Imroz ศรัทธาที่ไม่เปลี่ยนแปลงในความรักของเขาและเสน่ห์ของเขาที่ชนะคู่แข่งของเขา

ในวันเกิดของ Amrita Pritam นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ เผยแพร่โดย Penguin ในปี 2549

กล้วยแดงเติบโตที่ไหน

ระหว่างที่ฉันไปเยือนเมืองอมริตาครั้งหนึ่ง ฉันถามอิมรอซว่าเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับความรักของอมริตาที่มีต่อซาฮีร์และต่อมาที่มีต่อสัจจาด เขาแค่หัวเราะเยาะคำถามของฉัน 'ฉันจะบอกคุณบางอย่าง - เมื่อ Amrita บอกฉันว่าถ้าเธอมี Sahir เธอจะไม่ได้รับฉัน คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร แม้ว่าฉันจะดึงคุณออกจากบ้านของซาฮีร์ ฉันจะได้ตัวคุณอย่างแน่นอน' เขากล่าวเสริมว่า 'เมื่อคุณรักใครสักคนและคุณมั่นใจในความรักของคุณ คุณจะไม่นับอุปสรรคระหว่างทาง'

เขาพูดต่อไปอย่างนุ่มนวลด้วยการหยุดครุ่นคิดอย่างนุ่มนวลว่า “คุณรู้ไหม อมริตามอบหนังสือของเธอให้ฉันเพื่อมอบให้กับซาฮีร์เมื่อฉันไปที่บอมเบย์ ข้าพเจ้ายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะรับมันและมอบให้เขา' หลังจากหยุดครุ่นคิดอีกครั้ง เขากล่าวว่า 'ฉันรู้ว่าอมฤตาดูแลซาฮีร์มากแค่ไหน แต่ฉันก็รู้ว่าฉันห่วงใยอมริตามากแค่ไหน' ฉันถามคำถามอื่นกับเขาอีกว่า 'คุณก็รู้ อมฤตาได้แรงบันดาลใจจากซาฮีร์ เธอเขียนว่า 'Sunehre' หนังสือที่ทำให้เธอได้รับรางวัล Sahitya Akademi Award for Sahir เธอยังเปิดเผยเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างเปิดเผย คุณเข้ากับชีวิตของเธอได้อย่างไร' เขาตอบด้วยสีหน้าครุ่นคิดอย่างครุ่นคิดว่า 'กับซาฮีร์ ชีวิตของเธอช่างมืดมน แต่สำหรับฉัน ชีวิตของเธอเป็นเรื่องจริง เขาปล่อยให้เธอกระสับกระส่าย แต่อยู่กับฉันเธอก็สมหวัง’

เรื่องราวของ Amrita Pritam และ Sahir Ludhianvi เต็มไปด้วยความหลงใหลและความวุ่นวาย

ฉันขัดจังหวะว่า 'Sahir ค่อนข้างโดดเด่นใน ฉันคือแอนนิต้า , ฆ่าพวกเขา และ Akhari Khat ; สัจจาด ไฮเดอร์ ก็เช่นกัน เพื่อนบ้านสวย และ เจ็ดปี ' เขากล่าวต่อว่า 'ซัจจาดเป็นเพื่อนสนิทของอมริตาตั้งแต่สมัยเธอเป็นนักวิทยุ เพื่อนในความหมายที่แท้จริง เป็นครั้งแรกในบริษัท Amrita ของบริษัท Sajjad Haider ที่ตระหนักว่าบทกวีไม่เพียงสร้างขึ้นจากความหลงใหลในความรักเท่านั้น แต่ยังมาจากมิตรภาพอันลึกซึ้งอีกด้วย' หลังจากหยุดชั่วครู่ เขาตั้งข้อสังเกตว่า 'สำหรับเขาเธอกล่าวว่า ซื้อปีกให้ฉันสักตัว คนแปลกหน้า หรือมาอยู่กับฉัน'

หลังจากหยุดครุ่นคิดอีกครั้ง เขาก็พูดต่อไปว่า 'เขาดูแลอมฤตาอย่างแท้จริงด้วยวิธีที่พิเศษมาก หลังจากแยกทางแล้ว สัจจาดก็เขียนจดหมายถึงอัมริตาจากปากีสถานเรื่อยๆ ฉันรู้ดี ฉันรู้ว่าสัจจาดก่อการจลาจลในปี 1947 เพื่อพบอมฤตา เขาเขียนถึงเธอ: Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​​​hoon . (ฉันกระหายที่จะพบกับคุณชั่วขณะหนึ่ง) ฉันรู้ว่าพวกเขาสามารถแบ่งปันปัญหาส่วนตัวของพวกเขาให้กันและกันได้ ฉันเชื่อว่าอมฤตาบอกเขาเกี่ยวกับฉันด้วย นั่นคือเหตุผลที่เมื่อเราเขียนจดหมายร่วมถึงเขา เขาจึงเขียนกลับมาหาฉันว่า 'ฉันไม่ยินดีที่ได้รู้จักคุณ เพื่อนของฉัน แต่ฉันรู้จักคุณจากรูปประกอบของจดหมายของ Ami (เขาเคยเรียก Amrita—Ami) ได้ทำ เทรา รากิบ ตุจเฮ สลาลัม karte hai (คู่แข่งของคุณทักทายคุณ) ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ไฮเดอร์ได้ส่งจดหมายของ Amrita กลับไปผ่านเพื่อนที่กำลังเดินทางไปอินเดีย เมื่อเพื่อนของ Haider นำจดหมายถึง Amrita เธอยื่นจดหมายให้ฉันอ่าน ฉันจะอ่านได้อย่างไร ฉันเผาพวกเขาทั้งหมด'

ราสีเหลืองในดินพืช

จิบชาลึกๆ แล้วเล่าต่อว่า “เมื่อคุรุ ดัตต์ เสนองานให้ฉันที่บอมเบย์ ฉันก็มาเพื่อบอกข่าวกับเธอ อมฤตาเงียบไปครู่หนึ่งแล้วเธอก็เล่านิทานให้ฉันฟัง เป็นเรื่องราวของเพื่อนสองคน คนหนึ่งหล่อมาก อีกคนไม่เป็นเช่นนั้น สาวสวยคนหนึ่งถูกดึงดูดเข้าหาคนหล่อ ซึ่งช่วยเอาชนะใจเธอจากเพื่อนที่หน้าตาดีน้อยกว่าที่รักเธออย่างแรงกล้า แต่ไม่แสดงความรักเพราะหน้าตาของเขา หญิงสาวถูกชายหนุ่มรูปงามตีและแต่งงานกับเขาในที่สุด แต่ไม่นานสงครามก็ปะทุขึ้นและเพื่อนทั้งสองก็ถูกส่งไปยังแนวหน้า

สามีมักจะเขียนถึงภรรยาของเขา แต่จดหมายทั้งหมดนั้นเพื่อนเป็นคนแต่งและเขียนขึ้นเอง ไม่นานหลังจากนั้น สามีเสียชีวิตในสนามรบ เพื่อนที่บาดเจ็บสาหัสของเขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลซึ่งหญิงสาวไปพบเขา ขณะระลึกถึงสามีที่ล่วงลับไปแล้ว เธอแสดงจดหมายทั้งหมดของเขาให้เพื่อนฟัง เพื่อนเริ่มอ่านมันมืดในไม่ช้า แต่เขาก็ยังอ่านต่อไปเพราะเขารู้คำศัพท์ด้วยใจเหมือนที่เขาเขียนทั้งหมดไม่ใช่สามีที่ตายแล้ว

ความสัมพันธ์ของ Amrita Pritam และ Imroz นั้นห่างไกลจากความธรรมดา (ที่มา: Amazon.in)

ในไม่ช้าอาการของเพื่อนก็เริ่มแย่ลงและเขาก็จากไป ผู้หญิงคนนั้นพูดว่า ฉันรักผู้ชายเพียงคนเดียว แต่เสียเขาไปสองครั้ง' อิมรอซถอนหายใจลึก ๆ ต่อ: 'เธอคิดว่าฉันไม่เข้าใจความหมายของเรื่องราว แต่ฉันเข้าใจ สำหรับฉันเธอพูดเพียงว่า ซาฮีร์ บอมเบย์ ชาลา กายา ฮุน ทูน วี จา เรฮา เฮน! (ซาฮีร์ไปบอมเบย์และตอนนี้เธอก็จะไปด้วย!) น้ำเสียงของเธอผิดหวังอย่างแรง ซึ่งสื่อถึงความรู้สึกว่าคนที่ไปแบบนี้ไม่มีวันกลับมา' หลังจากหยุดครุ่นคิดอยู่นาน เขาก็พูดต่อ 'ฉันไปบอมเบย์ แต่ฉันเขียนถึงเธอในวันที่สามที่ฉันกลับมา ฉันรู้ว่าถ้าฉันไม่กลับมา ฉันจะสูญเสียอมฤตา เธอไม่เคยแสดงความรักอย่างเปิดเผยแก่ฉัน และฉันก็ไม่เคยแสดงความรักต่อเธอด้วย เธอเขียนถึงมันในบทกวีเท่านั้น:

ลมในเมืองของฉัน
คุณทำให้หัวใจฉันลุกเป็นไฟ
ทำไม?
คุณผ่านเมืองของเขามาหรือไม่?
ทุกลมหายใจของคุณ
ร้องเพลงกระสับกระส่าย
ทำไม?
คุณผ่านเส้นทางมาหรือยัง
ความรักต้องใช้เวลา?

ด้วงดำหัวเหลือง

นั่นคือด้านของเขาของเรื่อง ต่อมาฉันรู้ว่าทุกเย็นบนระเบียงบ้านของเขา Imroz จะรอเพียงแวบเดียวของยานพาหนะที่นำ Amrita จากสำนักงานของเธอที่ All India Radio เขาจะยืนมองต่อไปแม้รถจะวิ่งผ่านไป ที่นี่เขารอเธอและเธอเขียนถึงเขา:

นกกาเหว่าหัวใจของฉันร้องเพลง
ลิ้นของฉันเป็นแผลพุพองต้องห้าม
ด้วยความเจ็บปวด ฉันติดกับดัก

สำหรับฉันการไปเยี่ยมบ้านของอมริตาแต่ละครั้งเป็นการเดินทางสู่โลกใหม่ของความสัมพันธ์