'สตรีนิยม' 'ข่าวปลอม' 'ซับซ้อน' 'ความจริง' และอีกมากมาย: การเมืองและเหตุการณ์ปัจจุบันทำให้เกิดคำพูดแห่งปี 2017

คำศัพท์แห่งปีเป็นเหมือนรหัสที่เก็บข้อมูลมากมายในการสื่อสารของเราในปัจจุบัน

ประเพณีของการจัดอันดับคำเริ่มต้นในปี 1990 ด้วยการประชุมประจำปีของ American Dialect Society (เรียกว่า Super Bowl of Linguistics) ซึ่งผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาได้รับเชิญให้เลือกคำ

การคัดเลือก 'คำแห่งปี' เป็นความพยายามในการจับภาพจิตวิญญาณแห่งปี กำยำอเมริกัน เมอร์เรียม-เว็บสเตอร์ พจนานุกรมเพิ่งประกาศ Feminism เป็นคำแห่งปี ก่อนหน้าคำว่า 'complicit' 'recuse' 'empathy' และ 'dotard' ซึ่งทั้งหมดมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์ในปี 2017 หรือเพื่อตอบสนองต่อการบริหารของทรัมป์ พจนานุกรมของอ็อกซ์ฟอร์ดยังรายงานทั้ง 'สตรีนิยม' และ 'เพศ' ในรายการที่มีผู้ชมสูงสุดแห่งปี ซึ่งบ่งชี้ว่าการต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมทางเพศยังคงเป็นประเด็นสำคัญในปัจจุบัน รายการที่ได้รับความนิยมสูงสุดคือคำภาษาฮินดี 'ฮิจเราะห์'

คำรองชนะเลิศของ Merriam-Webster 'complicit' ได้กลายเป็น Word of the Year จริงๆ บน Dictionary.com ในเดือนพฤศจิกายน. พจนานุกรมดอทคอมอธิบายถึงตัวเลือกของพวกเขาในปี 2560 ว่า: เป็นคำที่เตือนเราว่าแม้แต่การไม่ทำอะไรเลยก็เป็นการกระทำประเภทหนึ่ง การยอมรับการกระทำผิดอย่างเงียบๆ คือวิธีที่เรามาถึงจุดนี้ เราต้องไม่ปล่อยให้สิ่งนี้ยังคงเป็นบรรทัดฐานต่อไป ถ้าเราทำอย่างนั้นเราทุกคนก็ซับซ้อน ความสนใจใน 'การสมรู้ร่วมคิด' พุ่งสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อ Ivanka Trump กล่าวในเดือนเมษายนว่า ฉันไม่รู้ว่าการสมรู้ร่วมคิดหมายความว่าอย่างไร และอีกครั้งในเดือนตุลาคมที่วุฒิสมาชิกสหรัฐ Jeff Flake ประกาศว่าเขาจะไม่แสวงหาการเลือกตั้งใหม่โดยอ้างถึง ไม่สนใจความจริงหรือความเหมาะสมในการบริหารของทรัมป์

การวิเคราะห์ดำเนินการโดย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด เปิดเผยเมื่อต้นเดือนมิถุนายนว่า 'ทรัมป์' เองเป็นคำขวัญเด็กแห่งปี เมื่อพบว่าพวกเขาไม่เพียงแต่ประดิษฐ์ตัวละคร ตั้งแต่มนุษย์ต่างดาวไปจนถึงฮีโร่ ด้วยชื่อประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา แต่ยังผสมผสานชื่อของเขาด้วย คำนำหน้าและคำต่อท้ายใหม่เพื่อสร้างคำใหม่

พจนานุกรมแบบดั้งเดิมในยุคดิจิทัลได้นำเอาบุคคลออนไลน์ที่มีชีวิตชีวาและมีการโต้ตอบเข้ามาใหม่ นอกจากนี้ ยุคดิจิทัลยังก่อให้เกิดคำศัพท์ คำสแลง และเหรียญกษาปณ์ใหม่ๆ จำนวนมากเพื่อกำหนดปรากฏการณ์ใหม่ แหล่งรวมคำพูดไร้สาระเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงแนวทางเดียวอีกต่อไป ให้ความบันเทิง เสนอความคิดเห็น และวิเคราะห์แนวโน้มและเหตุการณ์ของโลก (โดยทั่วไปแล้วจะมีอคติในอเมริกาเหนือหรือสหราชอาณาจักร) หมวดหมู่ Word of the Year เป็นช่องทางหนึ่งจังหวะที่ทำหน้าที่ทั้งหมดเหล่านี้ได้อย่างเฉียบขาด

ทำลาย! Collins Word of the Year 2017 คือ... ข่าวปลอม https://t.co/zPFXYBvXzb #คอลลินส์โวตี้ #คำแห่งปี pic.twitter.com/3vFeQNToPl

— พจนานุกรมคอลลินส์ (@CollinsDict) 2 พฤศจิกายน 2017

ข่าวปลอม การเรียกร้องสัตว์เลี้ยงของโดนัลด์ ทรัมป์ ฐานละเลยรายงานที่ไม่น่าพอใจ ได้รับการยอมรับจากสำนักงานในกลาสโกว์ พจนานุกรมคอลลินส์ ในเดือนพฤศจิกายนในฐานะ Word of the Year หลังจากสิ่งที่พจนานุกรมเรียกว่ามีอยู่ทุกหนทุกแห่งและเพิ่มขึ้น 365 เปอร์เซ็นต์ในการใช้งานตั้งแต่ปี 2559 แม้ว่าทรัมป์ไม่ได้เป็นผู้คิดค้นคำศัพท์ แต่ลักษณะการพูดและคำศัพท์ของเขาพบว่าสกุลเงินลอกเลียนแบบที่ดี ซึ่งช่วยให้เขามีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ รายชื่อของคอลลินส์ยังมีชื่อ 'antifa' (คำย่อที่มีแนวโน้มว่าต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์), 'echo chamber' (พยักหน้าไปยังไซโลการสนทนาบนโซเชียลมีเดีย) และ 'Corbynmania' (อ้างอิงถึงความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้าของชาวอังกฤษ หัวหน้าแรงงาน Jeremy Corbyn)

การตรวจสอบภาษาสากล ซึ่งใช้ความพยายามในการวิเคราะห์ภาษาอังกฤษทั่วโลกและทั่วโลก ยังได้ชื่อว่า 'ความจริง' เป็นคำอันดับต้น ๆ ของปี 2017 เพราะ Let's face it การสนทนาเป็นเรื่องเกี่ยวกับความจริงหรือขาดมัน นอกเหนือจาก 'หลังความจริง' แล้ว อีกคำใหญ่ในสเปกตรัม 'ความจริง' ก็สอดคล้องกับบริบททางการเมืองทั่วโลกในปี 2017 เช่นกัน รองอันดับ 1 ของ GLM คือ 'การเล่าเรื่อง' ยังส่ง Ping กลับไปยังโลกหลังข้อเท็จจริงของการหมุนทางการเมือง ของเส้นด้าย

ประเพณีของการจัดอันดับคำเริ่มต้นในปี 1990 ด้วย สมาคมภาษาถิ่นอเมริกัน การประชุมประจำปี (เรียกว่า superowl of linguistics) ซึ่งผู้เชี่ยวชาญภาษาได้รับเชิญให้เลือกคำ อะไรอยู่ในการจัดอันดับของคำ หนึ่งอาจถาม แต่ลองคิดดู: ในปี 1993 ผู้ชนะคือทางด่วนข้อมูล ในปี 1997 ข้อผิดพลาดนับพันปี ในปี 2544 เหตุการณ์ 9/11 ในปี 2550 ซับไพรม์กล่าวถึงสินเชื่อที่มีความเสี่ยง และในปี 2551 เงินช่วยเหลือดังกล่าวได้อธิบายถึงการตอบสนองของรัฐบาลสหรัฐฯ ต่อความล้มเหลวทางการเงินที่เกิดจากสินเชื่อซับไพรม์ Hashtag ครองตำแหน่งในปี 2012 และ 2014 สำหรับ '#BlackLivesMatter' เมื่อรวมกันแล้ว สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่สุดในช่วงศตวรรษที่ไตรมาสก่อนหน้าของสหรัฐฯ

ประเภทของต้นโอ๊กในเวอร์จิเนีย

คำพูดอย่าง 'สตรีนิยม' 'ข่าวปลอม' 'ซับซ้อน' 'ความจริง' บ่งบอกถึงสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกและการตอบสนองที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในฉากหลังของการเมืองและประเด็นที่วุ่นวาย เช่น การกีดกันทางเพศ การเหยียดเชื้อชาติ การก่อการร้าย และการย้ายถิ่นฐาน ไม่มีทางเดียวที่จะเลือกคำ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสตรีนิยมใน #metoo และ marches หรือการสมรู้ร่วมคิดที่ปกปิดการล่วงละเมิดทางเพศมานานหลายทศวรรษเพื่อให้เข้าใจ 2017 หนึ่งสามารถไขปริศนาเกี่ยวกับ 'ข่าวปลอม' ในวิดีโอ whatsapp หรือค้นหาความจริงในการเล่าเรื่องของสื่อโพลาไรซ์ ประเด็นคือคำยอดนิยมกลายเป็นเหมือนรหัสที่สามารถเก็บข้อมูลมากมายในการสื่อสารของเราในปัจจุบัน