Homer Simpson ถูกสร้างมาเพื่อแฟชั่น

Cristóbal Balenciaga ข้ามแคทวอล์คแบบดั้งเดิมและฉายตอนพิเศษ 10 นาทีของ The Simpsons

ตอนนี้เป็นความฝันที่เป็นจริงสำหรับ Gvasalia ซึ่งเป็นแฟนตัวยงของ Simpsons ตั้งแต่วัยเด็ก (รูปภาพ: YouTube/Balenciaga)

เขียนโดย เจสสิก้า เทสทา

ปรบมือ กระซิบ ลั่นกล้อง เสียงเพลงที่น่าสงสัย เหล่านี้คือเสียงของ แฟชั่นโชว์สุดคลาสสิค ระเบิดเสียงหัวเราะ? สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดาน้อยกว่า

ทว่ามีคนได้ยินหลายคนในวันที่ 2 ต.ค. วนเวียนอยู่รอบๆ โรงละครปารีสสมัยศตวรรษที่ 19 ที่ซึ่งบ้านชั้นสูงของ Cristóbal Balenciaga ข้ามแคทวอล์คแบบดั้งเดิมและฉายตอนพิเศษ 10 นาทีของ The Simpsons

เป็นเวลากว่าหนึ่งปีในการสร้างความประหลาดใจ และผลจากการทำงานร่วมกันอย่างทรหดในบางครั้งระหว่างหน่วยงานสร้างสรรค์ที่เข้มงวดสองแห่งซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องความใส่ใจในรายละเอียด จนถึงตอนนี้มีคนดูมากกว่า 5 ล้านครั้งบน YouTube

ในตอนนี้ โฮเมอร์เขียนจดหมายถึง Balenciaga (Dear Balun, Balloon, Baleen, Balenciaga-ga เขาพูดในขณะที่เขาพยายามดิ้นรนเพื่อออกเสียงชื่อแฟชั่นที่มีชื่อเสียง) สำหรับวันเกิดของ Marge โดยอธิบายว่าภรรยาของเขาต้องการเป็นเจ้าของบางสิ่งจากแบรนด์นี้มาโดยตลอด

เขาขอสินค้าที่ถูกที่สุด ซึ่งทีม Balenciaga ตีความว่าเป็นมุขตลกแบบอเมริกันที่ไม่มีใครได้รับ และส่งชุดให้เขาในราคา 19,000 ยูโร หลังจากสวมใส่ในช่วงเวลาสั้นๆ มาร์จกลับชุดเดรสพร้อมข้อความว่าเธอจะจดจำความรู้สึกพิเศษในช่วง 30 นาทีนั้นได้เสมอ

ย้อนกลับไปที่ยุโรป Demna Gvasalia ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Balenciaga ประกาศว่าโน้ตของเธอเป็นสิ่งที่เศร้าที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา และฉันเติบโตขึ้นมาในสหภาพโซเวียต นี่แหละคือผู้หญิงแบบที่ฉันอยากจะเอื้อมถึง! จากนั้นเขาก็เดินทางไปสปริงฟิลด์และตัดสินใจที่จะช่วยเหลือผู้ที่ขาดสไตล์ด้วยการเชิญพวกเขาให้มาสร้างแบบจำลองเสื้อผ้าของเขาในปารีส โดยอธิบายว่าเขาต้องการให้โลกได้เห็นผู้คนจริงๆ ในรายการของฉัน

Balenciaga ส่งทีม Simpsons 15 ตัวให้เลือกสำหรับการแสดงครั้งสุดท้าย โดยทั้งหมดอิงจากการออกแบบในช่วงห้าปีที่ผ่านมา (ที่มา: Reuters/Fox)

10 นาทีเต็มไปด้วยไข่อีสเตอร์สำหรับแฟนตัวยงของทั้ง The Simpsons และ Balenciaga เครื่องบินส่วนตัวของ Balenciaga มีล้อที่ดูเหมือนรองเท้าผ้าใบถุงเท้าที่มีชื่อเสียงของแบรนด์ Waylon Smithers เลือกชุดที่จะสวมใส่เมื่อได้รับชุดที่เขาเลือก ตอนแรกลิซ่ายอมรับว่าการเดินบนรันเวย์นั้นแค่ผิวเผินแต่หลังจากนั้นก็สนุกกับมันอย่างมาก

การทำงานร่วมกันเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน 2020 เมื่อ Gvasalia ส่ง Matt Groening ผู้สร้าง Simpsons อีเมลเกี่ยวกับการทำงานร่วมกัน

แมลงสีดำมีแถบสีเหลือง

กวาซาเลีย วัย 40 ปี ซึ่งเกิดในจอร์เจียและได้ชมการแสดงเมื่อตอนที่เขาโตขึ้น กล่าวว่าแนวคิดนี้เกิดขึ้นกับเขาในช่วงล็อกดาวน์ครั้งแรกของปี 2020 เขาชอบที่จะแทรก Balenciaga เข้าสู่เทรนด์ตลาดมวลชน: ภายใต้การนำของเขา แบรนด์ได้ร่วมมือกับความรู้สึกอเมริกันอื่น ๆ เช่น Crocs และ Fortnite

เกี่ยวกับ The Simpsons เขากล่าวว่า ฉันชอบอารมณ์ขันแบบปากต่อปาก ความโรแมนติก และความไร้เดียงสาที่มีเสน่ห์ของมันเสมอ

Al Jean ผู้อำนวยการสร้างและนักเขียนของ The Simpsons กล่าวว่าเมื่อเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับโครงการ Balenciaga ในเดือนมกราคม คำตอบของฉันคือ 'What's Balenciaga?' เขาหันไปหา Wikipedia เพื่อหาคำตอบ

การเสนอขายครั้งแรกของเขาที่ Balenciaga มีกรอบคล้ายกับที่พวกเขาลงเอยด้วย — คำอวยพรวันเกิดของ Marge — แต่แตกต่างกับตัวละครของ Gvasalia ที่ตัดสินใจว่าการแสดงครั้งต่อไปของแบรนด์จะจัดขึ้นที่สปริงฟิลด์ เมื่อเครื่องบิน Balenciaga ลงจอดที่นั่น โมเดลของเครื่องบินไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่สหรัฐอเมริกาเพราะบางและสวยงามเกินไป ผู้อยู่อาศัยในสปริงฟิลด์กลายเป็นนางแบบ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ของพวกเขาคือรันเวย์ และวิญญาณแห่งบาเลนเซียก้าก็ปรากฏตัวขึ้น

แต่ Balenciaga ต้องการให้สปริงฟิลด์ถูกนำตัวไปที่ปารีส Jean กล่าว จากที่นั่น เรื่องราวได้รับการแก้ไขและปรับแต่ง – จนถึงจุดที่ผู้เขียนล้อเลียนเกี่ยวกับฉบับร่าง 52 ของสคริปต์ Balenciaga – จนถึงสองวันก่อนการแสดงที่ปารีส

กวาซาเลียมีส่วนสนับสนุนบทนี้โดยเฉพาะ ฌองกล่าว ตัวอย่างเช่น ตอนจบลงด้วยโฮเมอร์โอบกอดและร้องเพลงลาแมร์ถึงมาร์จบนเรือปาร์ตี้หลังการแสดงบนแม่น้ำแซน แต่กวาซาเลียต้องการเรื่องตลกครั้งสุดท้าย ดังนั้นเขาจึงขอให้ชายชาวฝรั่งเศสสูบซิการ์สูบเสื้อของโฮเมอร์ ฌองแนะนำว่าแอนนา วินทัวร์ ซึ่งปรากฏตัวในแถวหน้าของงานแฟชั่นโชว์ พยายามดับไฟด้วยแชมเปญราคาแพง ซึ่งโฮเมอร์พยายามจะดื่มแทน

เธอกล่าวว่า 'ได้โปรดอย่าให้ฉันทำอย่างนั้น' ดังนั้นจึงกลายเป็น Demna, Jean กล่าว (เป็นอย่างอื่น Wintour ได้รับการอนุมัติให้ใช้ความคล้ายคลึงกันของเธอ แต่ปฏิเสธที่จะเปล่งเสียงตัวละครของเธอเขาพูด) และบรรทัดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ Gvasalia ที่เติบโตขึ้นมาในสหภาพโซเวียต? ทีมซิมป์สันส์ตัดสินใจตัดขาด แต่กวาซาเลียขอให้คืนสถานะ

เขายังขอให้วันก่อนการแสดงเปลี่ยนสีน้ำตาที่วินทัวร์หลั่งขณะดูนางแบบของมาร์จ น้ำตานั้นเบาเกินไป และมันจะไม่อ่านบนหน้าจอเว้นแต่จะเป็นสีน้ำเงินเข้มกว่า Jean และผู้กำกับ David Silverman เห็นด้วย

พวกเขาเข้ากันได้ดีในแง่ของรายละเอียดสุดท้ายเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ Jean กล่าว ทีมงานแอนิเมชั่น นี่คือสิ่งที่ยากที่สุดที่พวกเขาต้องทำตั้งแต่ 'The Simpsons Movie'

Silverman ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนั้นในปี 2007 กล่าวว่าความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการได้ความแม่นยำที่จำเป็นในเสื้อผ้า ซึ่งเกี่ยวข้องกับเอฟเฟกต์หลังแอนิเมชั่นที่สร้างสรรค์เพื่อจับภาพพื้นผิวและการเคลื่อนไหวของที่แตกต่างกัน เช่น ลุครันเวย์ของ Marge: ชุดบอลล์เมทัลลิกสีทอง

Balenciaga ส่งทีม Simpsons 15 ตัวให้เลือกสำหรับการแสดงครั้งสุดท้าย โดยทั้งหมดอิงจากการออกแบบในช่วงห้าปีที่ผ่านมา แต่การใส่ไว้ในร่างของตัวการ์ตูนที่เป็นที่รู้จักในระดับสากลเหล่านี้ไม่ได้ตรงไปตรงมานัก

เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะจับความสมดุลของภาพล้อเลียนและความสมบูรณ์ของเสื้อผ้า Silverman กล่าว คุณกำลังแปลรูปลักษณ์ของเสื้อผ้าจริง การออกแบบจริงของตัวละครเหล่านี้ซึ่งไม่ใช่สัดส่วนของมนุษย์

Silverman ที่พูดติดตลกแต่ไม่ใช่ว่านี่คือวิธีที่เขาใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูร้อนของเขา ศึกษาฟุตเทจบนรันเวย์เพื่อหาว่าผู้ชมควรสวมชุดอะไรและแสงควรตกบนแคทวอล์คอย่างไร

สคริปต์ยังต้องจับความไร้สาระโดยเฉพาะของโลกแฟชั่นที่หรูหราและความสูงของ Balenciaga ในโลกนั้นซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถซึมซับในวิกิพีเดียได้ ฌองกล่าวว่านอกเหนือจากการชนใน Balenciaga เมื่อต้นปีที่ผ่านมา การดูซีรีส์ Netflix เกี่ยวกับ Halston ซึ่งเป็นแฟนตัวยงของ Balenciaga ช่วยให้เขาเข้าใจวัฒนธรรมแฟชั่นที่มากเกินไปตลอดกาล

ตัวละครประกอบยังอิงจากคนและสัตว์จริง รวมถึง Loïk Gomez สามีของ Gvasalia; สุนัขสองตัวของพวกเขา หัวหน้าเจ้าหน้าที่สร้างสรรค์ Martina Tiefenthaler (ผู้เปล่งเสียงตัวเอง); และคนงานจากห้องทำงานของ Balenciaga ที่กำลังเก็บสะสมบนเครื่องบินขณะร้องเพลง น่ากลัว และน่าเกรงขาม

นี่เป็นหนึ่งในฉากโปรดของกวาซาเลียในตอนนี้ เขากล่าวว่า: มันทำให้ฉันมีความสุขมากทุกครั้งที่ดู

ผีเสื้อขาวดำมีจุดสีแดง

สำหรับเสียงของกวาซาเลีย เราต้องพยายามพูดให้เขาเล่นเอง แต่เขาไม่ต้องการ” จีนกล่าว เขารู้สึกว่าสอดคล้องกับการตัดสินใจล่าสุดของ Gvasalia ในการปิดบังใบหน้าและร่างกายของเขาอย่างเต็มที่ในระหว่างการปรากฏตัวในที่สาธารณะ ทำให้เกิดความสับสนในหมู่ผู้สังเกตการณ์ว่าเป็นเขาจริงๆ หรือไม่

เมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงต้องการปรับ Balenciaga ให้เข้ากับ The Simpsons และรู้สึกว่าแบรนด์มีความคล้ายคลึงกันหรือไม่ Gvasalia กล่าวว่ามันเป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่าสำหรับฉัน

ฉันไม่ต้องการที่จะจัดตำแหน่งอะไรหรือทำความเข้าใจอะไร ฉันแค่ต้องการสร้างเรื่องราวที่เป็นภาพอันเป็นสัญลักษณ์

ในขณะที่ความแปลกใหม่ของการทำงานร่วมกันทำให้รู้สึกประหลาดใจ แต่แบรนด์ต่างๆ ก็มีความคล้ายคลึงกัน พวกเขามีความซาบซึ้งในการอ้างอิงตนเอง ฝ่าฝืนกฎของการนำเสนอ (ออกอากาศตอนที่มีแอนิเมชั่นสด เปลี่ยนพรมแดงให้เป็นการแสดงบนรันเวย์โดยไม่บอกใคร) และเชื่อมโยงคิ้วสูงและคิ้วต่ำ Jean เรียก Gvasalia ว่าเป็นผู้ทำงานร่วมกันที่ยอดเยี่ยม และ Gvasalia เล่าถึงประสบการณ์ดังกล่าวว่าเป็นความร่วมมือระดับสูงสุดและความฝันที่เป็นจริง

ฉันไม่ได้ตระหนักว่าการสร้างตอนที่มีความยาว 10 นาทีนั้นซับซ้อนเพียงใด เขากล่าวด้วยความเคารพอย่างสูง

ไม่ว่าการกระทำจะมีขึ้นเพื่อท้าทายความจริงจังในตนเองของแฟชั่นหรือแนวคิดเรื่องความหรูหราของสาธารณชน - เพื่อนำ Balenciaga ไปสู่มวลชนชานเมืองหรือเพื่อนำมวลชนชานเมืองมาที่ Balenciaga - เป็นสิ่งที่เขาจะปล่อยให้นักวิจารณ์อภิปราย

เขาต้องการอะไรจากสิ่งนี้? รอยยิ้มและความสนุกสนานที่ดี

บทความนี้เดิมปรากฏใน The New York Times

ติดตามข่าวสารไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่ อินสตาแกรม | ทวิตเตอร์ | Facebook และอย่าพลาดการอัพเดทล่าสุด!