ลูกสาวของ Khushwant Singh กล่าวว่า 'ฉันคิดถึงความมีชีวิตชีวาของพ่อ'

ลูกสาวผู้สันโดษของ Khushwant Singh บรรณาธิการสำนักพิมพ์ Mala Dayal ในหนังสือเล่มล่าสุดของเธอและวิธีที่พ่อของเธอจะตอบสนองต่ออินเดียในทุกวันนี้

มาลา ดายัล.

เมื่อสองปีที่แล้ว เมื่อคุชวันต์ ซิงห์ นักเขียนผู้มีชื่อเสียงเสียชีวิตในวัย 99 ปี เขามีหนังสือมากกว่า 100 เล่มให้เครดิต ตอนนี้ หนังสือเล่มใหม่ที่ชื่อ Me, The Jokerman (Aleph Book Company; Rs 499) ได้รวบรวมบทความมากกว่า 50 เรื่องของเขา ซึ่งบางบทความไม่ได้ตีพิมพ์ในหมวดหมู่ต่างๆ เช่น เทพบุตร ธรรมชาติ เพศ และอารมณ์ขัน หนังสือเล่มนี้ได้รับการแก้ไขโดย Mala Dayal ลูกสาววัย 70 ปีของ Singh ข้อความที่ตัดตอนมาจากการสัมภาษณ์:

หนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

พืชนาซ่าที่ช่วยฟอกอากาศ

ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา พ่อของฉันอ่อนแอมากและมีเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรของเขาอยู่ทั่วทุกที่ เขาเคยเก็บกระดาษเหล่านั้นใส่กล่องและเก็บไว้ใต้เตียงของเขา ต่อมา เราค้นพบว่าในบรรดาบทความเหล่านั้นเป็นที่เก็บบทความของเขา ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ได้เผยแพร่ ดังนั้น เดวิด (ดาวิดาร์) และฉันจึงรับหน้าที่อันมหึมาในการคัดแยกบทความเหล่านั้นและรวบรวมในรูปแบบหนังสือเพื่อรักษาความทรงจำของพ่อของฉัน

นี่เป็นหนังสือเล่มที่สามที่จะตีพิมพ์หลังจากที่เขาเสียชีวิต มีอะไรเพิ่มเติมที่จะมา?

แน่นอน เพราะฉันไม่ต้องการให้งานเขียนของเขาหายไป แต่ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ เพราะฉันมีความหลงใหลส่วนตัว ซึ่งฉันอุทิศเวลาให้กับตัวเอง ฉันชอบนั่งกับนักวาดภาพประกอบและผลิตหนังสือสำหรับเด็กตามตำนานอินเดีย

การคัดแยกกล่องที่เต็มไปด้วยบทความของเขาเผยให้เห็นสิ่งใหม่เกี่ยวกับพ่อของคุณกับคุณหรือไม่?

ตรงกันข้ามกับภาพลักษณ์ในที่สาธารณะของเขาว่าเป็นคนขี้ขลาด สำหรับฉัน เขาพบว่าเขาเป็นคนรักชาติ แต่เป็นคนหัวโบราณ ในแง่ที่ว่าเขาไม่ใช่คนเยาะเย้ยถากถางและต้องการให้ประเทศของเขายิ่งใหญ่ นอกจากนี้ เขายังโกรธมากเกี่ยวกับกองกำลังก่อกวน และเป็นพวกโปรมุสลิมและผู้ต่อต้านปัจจัยพื้นฐาน — เป็นคนฟุ่มเฟือย อย่างที่เขาจะเรียกพวกเขาว่า

เขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อสถานการณ์ในประเทศทุกวันนี้?

เขาคงจะทุกข์ใจมากในสมัยนี้ เพราะเขาหลงใหลในเสรีภาพในการพูดมาก ในอินเดียทุกวันนี้ ใครก็ตามที่พูดต่อต้านนายกรัฐมนตรีจะถูกตราหน้าว่าเป็นพวกต่อต้านชาติและกลัวการปราบปราม

คุณอาศัยอยู่ที่บ้านสวนสุจัน สิงห์ ของพ่อคุณมาระยะหนึ่งแล้ว ผู้เยี่ยมชมและยังคงมีกระดานนั้นแขวนอยู่ข้างนอก: 'อย่ากดกริ่งเว้นแต่คุณจะคาดหวัง' คิดถึงกันมั้ย ตอนเย็นคึกคัก?

แม้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ชั่วคราว แต่ฉันก็นอนบนเตียงที่พ่อแม่ของฉันใช้ เป็นบ้านที่ฉันสบายใจมาตั้งแต่เด็ก บางคนแนะนำให้เปลี่ยนเป็นพิพิธภัณฑ์ แต่ฉันรู้สึกว่าพิพิธภัณฑ์เป็นสถานที่ตาย คุณต้องการครอบครัวเพื่อให้บ้านดำเนินต่อไป บ้านดูเป็นระเบียบกว่าเมื่อก่อนมาก แต่ก็สะท้อนให้เห็นเขาอย่างชัดเจน เฟอร์นิเจอร์และหนังสือทั้งหมดของเขายังคงอยู่ที่นี่ ฉันไม่พลาดผู้เข้าชมเพราะฉันไม่ค่อยเข้าสังคม ฉันรู้สึกว่าหลายคนกำลังใช้พ่อของฉันทำของชำร่วย แต่ฉันคิดถึงความมีชีวิตชีวาของพ่อ ที่อาหารและการนินทาที่ชุ่มฉ่ำทำให้ดวงตาของเขาเป็นประกายแม้ในวันสุดท้ายของเขา