หงุดหงิดกับการเสียดสีบนโซเชียลมีเดีย? ระบบใหม่จะเปลี่ยนประโยคประชดประชันเป็นคำพูดที่ตรงไปตรงมา

จากการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ ระบบใหม่นี้เรียกว่า Sarcasm SIGN (sarcasm Sentimental Interpretation GeNerator) เปลี่ยนประโยคประชดประชันให้กลายเป็นประโยคที่ตรงไปตรงมา (ไม่ประชดประชัน) 'เราหวังว่าในอนาคต มันจะช่วยคนออทิสติกและโรค Asperger's' Lotam Peled จาก Technion กล่าว

ระบบได้รับการฝึกฝนให้ระบุคำที่มีอารมณ์ประชดประชันรุนแรงและแทนที่ด้วยคำที่รุนแรง (ที่มา: ไฟล์รูปภาพ)

นักวิจัยได้พัฒนาระบบสำหรับการตีความข้อความประชดประชันที่โพสต์บนโซเชียลมีเดียเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยออทิสติกที่มักมีปัญหาในการตีความการเสียดสี ประชดประชัน และอารมณ์ขัน มีระบบจำนวนมากที่ออกแบบมาเพื่อระบุการเสียดสี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่สามารถตีความการเสียดสีในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรได้ Lotam Peled จาก Technion — Israel Institute of Technology กล่าว

พืชชนิดใดอาศัยอยู่ในชีวนิเวศทะเลทราย

เราหวังว่าในอนาคตจะช่วยให้ผู้ป่วยออทิสติกและโรค Asperger's Peled ผู้พัฒนาระบบดังกล่าวภายใต้การแนะนำของผู้ช่วยศาสตราจารย์ Roi Reichart กล่าวเสริม จากการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ ระบบใหม่นี้เรียกว่า Sarcasm SIGN (sarcasm Sentimental Interpretation GeNerator) เปลี่ยนประโยคประชดประชันให้กลายเป็นประโยคที่ตรงไปตรงมา (ไม่ประชดประชัน)

ตัวอย่างเช่น มันจะเปลี่ยนประโยคประชดประชัน เช่น หนังเรื่องใหม่ 'Fast and Furious' นั้นยอดเยี่ยมมาก #ประชดประชันประโยคสัตย์ซื่อ หนัง Fast and Furious ภาคใหม่มันสยอง

แม้จะมีการพัฒนาอย่างกว้างขวางในด้านนี้และความสำเร็จของแอปพลิเคชันการวิเคราะห์ความเชื่อมั่นในข่าวกรองโซเชียลมีเดีย แอปพลิเคชันที่มีอยู่ไม่รู้ว่าจะตีความการเสียดสีอย่างไร ซึ่งผู้เขียนเขียนตรงกันข้ามกับความหมายที่แท้จริงของเขา/เธอ

เพื่อที่จะสอนระบบในการผลิตการตีความที่ถูกต้อง นักวิจัยได้รวบรวมฐานข้อมูลของทวีตแดกดัน 3,000 รายการที่ถูกแท็กด้วย #sarcasm ซึ่งแต่ละทวีตถูกตีความว่าเป็นการแสดงออกที่ไม่เหน็บแนมโดยผู้เชี่ยวชาญของมนุษย์ห้าคน นอกจากนี้ ระบบยังได้รับการฝึกอบรมให้ระบุคำที่มีอารมณ์ประชดประชันรุนแรง และแทนที่ด้วยคำที่รุนแรงซึ่งเผยให้เห็นความหมายที่แท้จริงของข้อความ

ระบบได้รับการตรวจสอบโดยผู้พิพากษา (ที่เป็นมนุษย์) จำนวนหนึ่ง ซึ่งให้การตีความคะแนนความคล่องแคล่วและความเพียงพอสูง โดยยอมรับว่าในกรณีส่วนใหญ่ ระบบดังกล่าวสร้างประโยคที่ถูกต้องตามความหมายและภาษาศาสตร์ American Technion Society (ATS) ซึ่งให้การสนับสนุนที่สำคัญแก่ Technion – Israel Institute of Technology กล่าวในแถลงการณ์