ญินออกจากตะเกียงอีกแล้ว

ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด หนังสือเล่มนี้เผยให้เห็น Salman Rushdie ที่ฟื้นคืนชีพโดยสร้างภาพคำศัพท์ด้วยความยินดีที่ชั่วร้าย ที่อื่นเรารู้ตัวว่าเคยไปมาแล้ว อ่านว่า

หนังสือเล่มใหม่ของ Salman Rushdie สองปีแปดเดือนและยี่สิบแปดคืน (ที่มา: ทวิตเตอร์)

โดย บรินดา โบส

หนังสือ: สองปี แปดเดือน ยี่สิบแปดคืน

ผู้เขียน: ซัลมาน รัชดี

สำนักพิมพ์: บ้านสุ่ม

หน้า: 304 หน้า

ราคา: Rs 1,285

สองปีแปดเดือนและยี่สิบแปดคืน เท่ากับจำนวนคืนของชาวอาหรับที่หญิงสาวผู้สูงศักดิ์ Scheherazade เล่าเรื่องราวบนหน้าผาเพื่อขัดขวางการตัดหัวของเธอเองโดยกษัตริย์ที่ไม่แยแสกับการทรยศต่อผู้หญิง ในบางแง่ — ทั้งดีและไม่ดี — ชื่อเรื่องของนวนิยายเรื่องใหม่ของ Rushdie นี้ เป็นกุญแจสำคัญในการปฏิรูปพันและหนึ่งคืนที่ล้ำค่าเล็กน้อย นิยายเรื่องแรกของเขาสำหรับผู้ใหญ่หลังจากผ่านไปเจ็ดปี นวนิยายเรื่องนี้เสนอการแสดงกายกรรมเชิงเก็งกำไรที่คู่ควรกับชายผู้เคยเห็นและทำวรรณกรรมมากมายตั้งแต่เขาคิดค้นการเขียนภาษาอังกฤษแบบอินเดียเมื่อประมาณ 35 ปีที่แล้ว และยังกระตุ้นจุดประกายของเดจาวูที่ใจร้อนเล็กน้อย .

ผลงานรัชเดียนจนถึงปัจจุบัน (นี่คือนวนิยายเล่มที่สิบสองของเขา) และงานเขียนที่แพร่หลายมากขึ้นในมรดกของชาวอาหรับ - ทำให้เกิดศิลปะการเล่าเรื่องที่เจ้าเล่ห์ตลอดหลายศตวรรษนับตั้งแต่การแปลยุโรปครั้งแรกโดย Antoine Galland มีให้บริการในวันที่ 18 - ได้ทำ ภารกิจในการบรรจุมรดกใหม่เป็นสิ่งที่ท้าทายอย่างยิ่ง ซัลมาน รัชดีคือหนึ่งในผู้ดีที่สุดที่จะรับมือ อีกครั้งด้วยความรู้สึกและความมั่นใจในตนเอง ไม่ต้องสงสัยเลยในขณะที่หน้าต่างๆ เปลี่ยนไป ขับเคลื่อนด้วยพลังอันเต็มเปี่ยม ปั่นป่วน ร่าเริง พลังเสียงหัวเราะของชื่อและความหมายและการเล่นสำนวนสองภาษาและ เพศที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่สมองของคุณก็ยังจะทำเครื่องหมายสีแดงให้กับความประหม่าที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งปรากฏขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหนังสือวรรณกรรมที่เพรียวบางและโปร่งสบายซึ่งมีขนาดไม่เกิน 300 หน้า

รัชดีไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับเชเฮราซาด เราอาจพูดจริง ๆ ว่า 2.2.28 (ตามที่นวนิยายเรื่องนี้กำลังถูกเรียก) ทำให้เกิดวงกลมเต็มรูปแบบกับสิ่งที่เขาพูดครั้งแรกในเรื่อง Midnight's Children ผ่านความวิตกกังวลในการบรรยายของ Saleem Sinai: แต่ฉันไม่มีความหวังที่จะช่วยชีวิตฉัน และฉันไม่สามารถวางใจได้ มีถึงหนึ่งพันคืนและหนึ่งคืน ฉันต้องทำงานให้ไว เร็วกว่าเชเฮราซาด ถ้าฉันต้องลงเอยด้วยความหมาย ใช่ ความหมาย อะไรบางอย่าง ฉันยอมรับ: เหนือสิ่งอื่นใด ฉันกลัวความไร้สาระ

มันเป็นความกลัวที่ทวีคูณ ไม่ใช่แค่ความไร้สาระในการพยายามสื่อถึงบางสิ่ง แต่เป็นความกลัวอย่างแท้จริงที่จะถูกทำให้หมดเวลาเพื่อมีชีวิตอยู่ และมีชีวิตอยู่เพื่อบอกทุกสิ่งที่ตนเคยมีชีวิตอยู่ ในทางที่แท้จริง คำพูดสุดท้ายของ Saleem ในตอนท้ายของ Midnight คาดว่าจะมีคำพูดและเรื่องราวที่เร่งรีบและชีวิตที่น่ายินดีและสิ้นหวังที่ Rushdie พบกันในปีที่ตาหมากรุกรวมถึงฟัตวาบนหัวของเขาสำหรับ The Satanic Verses ใช่ พวกเขาจะเหยียบย่ำฉัน… เช่นเดียวกับในกาลที่ดี พวกเขาจะเหยียบย่ำลูกชายของฉันซึ่งไม่ใช่ลูกชายของฉัน และลูกชายของเขาที่จะไม่ใช่ของเขา… จนถึงรุ่นพันและรุ่นแรก จนถึงเที่ยงคืนหนึ่งพันและหนึ่ง มอบของขวัญอันน่าสยดสยองของพวกเขาและเด็กหนึ่งพันคนเสียชีวิต… Saleem ได้ปรับตัวให้เข้ากับ Booker of Bookers อย่างมาก

ดูเหมือนว่าตอนนี้ กว่าสามทศวรรษต่อมา รัชดียังคงค้นหาทางออกจากการเหยียบย่ำนั้นในเรื่องราวที่ไร้ลมหายใจและล้ำยุคในมหานครนิวยอร์กหลังจากเกิดพายุ โดยลูกหลานของปราชญ์ Ibn ในศตวรรษที่ 12 Rushd และเจ้าหญิงแห่งเผ่าญินเหนือธรรมชาติ จินเนียที่อุดมสมบูรณ์อย่างน่าทึ่งและเบื่อหน่ายความรักที่โหดเหี้ยมต่อนักปราชญ์ของเธอ ชื่อของเธอ Dunia บ่งบอกว่าโลกจะไหลจากฉันและผู้ที่ไหลจากฉันจะกระจายไปทั่วโลกซึ่งมันได้เกิดขึ้น ในการผสมข้ามพันธุ์ของ Rushd กับ Dunia เด็กจำนวนนับไม่ถ้วนเกิดมาซึ่งเขาตัดสินใจว่าควรเรียกว่า Duniazat เพราะการเป็น Rushdi จะส่งพวกเขาไปสู่ประวัติศาสตร์ด้วยเครื่องหมายบนหน้าผากของพวกเขา เขาอ้างถึงความพ่ายแพ้ครั้งประวัติศาสตร์ในการต่อสู้ครั้งใหญ่ในชีวิตกับ Ghazali of Tus นักวิชาการชาวเปอร์เซีย ซึ่งหนังสือ 'The Incoherence of Philosophers' ที่เขาพยายามจะหักล้าง อย่างไรก็ตาม เหตุผลได้สูญเสียศรัทธาและพระเจ้าและคัมภีร์กุรอ่าน และหนังสือของเขาเองที่ตอบ Ghazali ก็ถูกไฟไหม้ เขายังคงเล่าเรื่องราวของ Dunia ต่อไปตามที่เธอเรียกร้อง และเธอเห็นว่าเขาเป็นพวกต่อต้าน Scheherazade เพราะเขาคือนิทานที่เป็นอันตรายต่อชีวิตของพวกเขามากกว่าที่จะยืดเยื้อ ความลึกลับของ Rushdie Affair ได้เกิดขึ้นอีกครั้ง: ชายชรา Ibn Rushd ได้รับการฟื้นฟูเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาและเมื่อชีวิตของเขาจางหายไป Dunia หันไปทางด้านข้างและผ่านช่องว่างในโลกกลับสู่ Peristan ความเป็นจริงอื่น ๆ ที่ญินโผล่ออกมาเป็นระยะ ๆ ปัญหาและอวยพรมนุษยชาติ

เรื่องราวเกิดขึ้นในนิวยอร์กร่วมสมัยกว่าแปดร้อยปีต่อมาที่ Geronimo Manezes คนทำสวนและผู้ไม่เชื่อค้นพบหลังจากเกิดพายุใหญ่ว่าเขาไม่ได้เดินบนพื้นใต้ฝ่าเท้าอีกต่อไป แต่ลอยอยู่เหนือมันเบา ๆ และที่ซึ่งเจ้าหญิงดูเนีย การเป็นญินไม่ใช่โลกมนุษย์จึงพบว่าตัวเองกำลังล่องลอยอยู่ในความหลงใหลใหม่กับสมาชิกของ Duniazat เผ่าที่เธอเกิดเมื่อหลายศตวรรษก่อนกับ Ibn Rushd ยุคใหม่ของความแปลกประหลาดเริ่มต้นพันคืนหนึ่ง Lightning Princess Dunia ล้างแค้นคนรักในสมัยก่อนของเธอ Rushd ในการสู้รบกับผู้ติดตามและสหายของ Ghazali อย่างเต็มกำลัง ในภาพคาไลโดสโคปของภาพพจน์ที่ดีที่สุดนั้นเหนือกว่าสีทางเทคนิคอันรุ่งโรจน์ของ Kodachrome แต่ทุกอย่างจบลงได้ไม่ดี เพราะจบลงด้วยการเป็นคนมีเหตุผล จินเนียที่สร้างจากควันที่ไร้ไฟถอยกลับ; โรงงานในฝันปิดตัวลง นี่คือราคาที่เราจ่ายเพื่อความสงบ ความเจริญ ความเข้าใจ ปัญญา ความดี และความจริง… แต่ค่ำคืนผ่านไปอย่างโง่เขลา… ชีวิตเราดี แต่บางครั้งเราก็อยากให้ความฝันนั้นกลับมา บางครั้งเพราะเราไม่ได้กำจัดความวิปริตโดยสิ้นเชิง เราจึงโหยหาฝันร้าย

Rushdie of Midnight and of Haroun and the Sea of ​​Stories เรียกมันว่าความสมจริงทางเวทมนตร์หรือวิทยาศาสตร์เชิงเก็งกำไร ปรากฏให้เห็นในหลายหน้าใน 2.8.28 ซึ่งมักจะมีความอ่อนหวานในขณะที่เขาดูเหมือนจะเล่าเรื่องการต่อสู้ในชีวิตของเขาเองอย่างบางเบา ปลอมตัวเป็นคู่หูของมนุษย์ที่ได้รับความช่วยเหลือและไร้ความช่วยเหลือจากสิ่งมีชีวิตญิน เป็นผลผลิตจากจินตนาการที่ยังคงอุดมสมบูรณ์แต่ยังร้อนแรง ในช่วงเวลาที่ดีที่สุดคือ Rushdie ฟื้นคืนชีพที่เราเป็นพยานในการสร้างภาพคำด้วยความยินดีที่ชั่วร้าย ที่อื่นเรารู้ตัวว่าเคยไปมาแล้ว อ่านว่า

บรินดา โบส สอนที่ศูนย์ภาษาอังกฤษศึกษา มหาวิทยาลัยเยาวหราล เนห์รู และเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง MargHumanities